Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
piątek, 23 października 2026 11:12
Przeczytaj!
Reklama
Reklama
To była polska myśl techniczna

Przedwojenny skarb na strychu. Odnaleziono unikatowy zabytek polskiej elektrotechniki

Niepozorna metalowa puszka, która przez dziesięciolecia pozostawała na strychu jednego z chełmskich budynków, okazała się wyjątkowym świadectwem historii polskiej techniki. Zabytek pochodzi z okresu II Rzeczypospolitej i został wyprodukowany przez warszawskie Zakłady Elektrotechniczne – Bracia Borkowscy S.A., jedno z najważniejszych przedsiębiorstw ówczesnej polskiej branży elektrotechnicznej. Co szczególnie cenne, zachowały się nie tylko elementy samej puszki, ale również oryginalne elementy w jej wnętrzu.
Niepozorna metalowa puszka, która przez dziesięciolecia pozostawała na strychu jednego z chełmskich budynków, okazała się wyjątkowym świadectwem historii polskiej techniki. Zabytek pochodzi z okresu II Rzeczypospolitej i został wyprodukowany przez warszawskie zakłady braci Borkowskich.
Puszka, jaką odnaleziono niedawno na jednym z chełmskich strychów, została wyprodukowana przez słynną przed wojną firmę braci Borkowskich.

Źródło: profil Facebook Lubelski Wojewódzki Konserwator Zabytków

Podczas prac porządkowych na starym strychu natrafiono na niewielki, metalowy przedmiot. Początkowo nic nie wskazywało na to, że może mieć on większą wartość historyczną. Stare elementy instalacji elektrycznych nie są przecież niczym niezwykłym w przedwojennych budynkach. Wiele z nich przez dziesięciolecia pozostawało ukrytych w ścianach, na strychach czy w piwnicach. Tym razem jednak uwagę specjalistów zwróciły charakterystyczne oznaczenia zachowane na metalowej obudowie.

Na owalnym logo widniała nazwa BRABORK. To właśnie ten szczegół pozwolił stosunkowo szybko ustalić pochodzenie przedmiotu i powiązać go z warszawskimi Zakładami Elektrotechnicznymi – Bracia Borkowscy S.A.

Co dokładnie znaleziono?

Jak wyjaśnił Paweł Wira, kierownik chełmskiej delegatury Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Lublinie, odnaleziony przedmiot można jednoznacznie zidentyfikować na podstawie zachowanych katalogów przedwojennego przemysłu elektrotechnicznego.

- Odnaleziony przedmiot to, zgodnie z zapisami w „Ogólnym katalogu elektrotechnicznym Nr 50” z 1938 roku, dwuczęściowa puszka hermetyczna żeliwna trójnikowa, przeznaczona do rur stalowych i kabelka – opisuje specjalista. 

Był to ważny komponent dawnej instalacji elektrycznej. Tego rodzaju obudowy służyły do zabezpieczania połączeń i odgałęzień przewodów, chroniąc je przed wpływem czynników zewnętrznych.

CZYTAJ TEŻ: Roztocze zaskoczyło odkryciami. Ponad 180 monet i zabytki sprzed 2 tys. lat

Znalezisko ma średnicę około 85 milimetrów i waży około 1,3 kilograma. Na uwagę zasługuje przede wszystkim jego stan zachowania.

-Mimo upływu blisko dziewięciu dekad przedmiot zachował się w bardzo dobrym, niemal kompletnym stanie. Wewnątrz pokrywy wciąż znajduje się oryginalny sznur uszczelniający, a w wielu miejscach widoczna jest fabryczna czarna farba. To właśnie zachowanie oryginalnych elementów sprawia, że zabytek jest szczególnie interesujący z punktu widzenia historii techniki. Nie mamy bowiem do czynienia wyłącznie z samą metalową obudową, ale z niemal kompletnym zestawem elementów dawnej instalacji - podkreśla kierownik Wira. 

Do puszki dołączone jest porcelanowe gniazdo odgałęźne, w którym wciąż tkwi oryginalny, ogumowany przewód miedziany w bawełnianym oplocie. Dzięki temu można dziś nie tylko określić producenta i przybliżony czas powstania przedmiotu, ale również zobaczyć, jak wyglądała część wyposażenia instalacji elektrycznych stosowanych w polskich budynkach w latach 30. XX wieku.

BRABORK – marka polskiej elektrotechniki

Za charakterystycznym oznaczeniem BRABORK kryje się historia jednego z najważniejszych przedsiębiorstw elektrotechnicznych działających w Polsce przed II wojną światową. Zakłady Elektrotechniczne - Bracia Borkowscy zostały założone w 1907 roku w Warszawie przez trzech braci: Edwarda, Jana i Ferdynanda Borkowskich. Początkowo przedsiębiorstwo zajmowało się przede wszystkim handlem zagranicznym i sprowadzaniem do Polski sprzętu elektrotechnicznego.

Z czasem Borkowscy zaczęli jednak rozwijać własną produkcję. Jeszcze przed I wojną światową firma uruchomiła wytwarzanie osprzętu elektroinstalacyjnego, piorunochronów oraz dekoracyjnych żyrandoli. Był to moment, który zapoczątkował przemianę przedsiębiorstwa z firmy handlowej w poważnego producenta urządzeń i wyposażenia elektrotechnicznego.

Od małego przedsiębiorstwa do przemysłowego potentata

Największy rozwój firmy przypadł na lata 20. i 30. XX wieku. Wraz z rozwojem elektryfikacji rosło zapotrzebowanie na przewody, osprzęt instalacyjny, urządzenia elektryczne oraz elementy wyposażenia budynków.

Bracia Borkowscy potrafili wykorzystać tę szansę. Przedsiębiorstwo rozwijało produkcję, a jednocześnie zajmowało się dystrybucją zagranicznych marek. Jednym z ważnych partnerów handlowych firmy była firma Philips.

CZYTAJ: Krasnystaw: Znaleźli srebrny skarb z czasów Zygmunta III Wazy!

W 1928 roku przedsiębiorstwo zostało przekształcone w spółkę akcyjną. Mimo trudnego okresu wielkiego kryzysu gospodarczego firma zdołała utrzymać swoją pozycję i w drugiej połowie lat 30. należała do liderów krajowej branży elektrotechnicznej. Skala działalności robiła wówczas wrażenie. Tuż przed wybuchem wojny przedsiębiorstwo zatrudniało około tysiąca osób i posiadało sześć sklepów fabrycznych. Produkty sygnowane marką Braci Borkowskich ceniono nie tylko za funkcjonalność. Firma przywiązywała również dużą wagę do wzornictwa, estetyki i jakości wykonania. Dotyczyło to zarówno elementów instalacyjnych, jak i bardziej reprezentacyjnych produktów, takich jak oprawy oświetleniowe czy żyrandole.

Dobrą passę przerwała wojna

Rozwój firmy został brutalnie przerwany przez wybuch II wojny światowej. W warunkach okupacji przedsiębiorstwo straciło możliwość normalnego prowadzenia działalności.

Od 1940 roku, pod naciskiem okupanta, zakład mógł prowadzić jedynie ograniczoną produkcję elementów wykorzystywanych na potrzeby wojskowe.

CZYTAJ: Sensacyjne odkrycie pod Śniatyczami. Bransolety z brązu pochodzą sprzed 2,5 tysiąca lat

Po zakończeniu wojny sytuacja przedsiębiorstwa zmieniła się całkowicie. Majątek firmy został znacjonalizowany, a przedwojenna historia rodzinnego przedsiębiorstwa dobiegła końca.

Ferdynand Borkowski próbował jeszcze odbudować działalność i kontynuować rodzinną tradycję. W 1945 roku założył nową spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością pod nazwą Składy Elektrotechniczne – Bracia Borkowscy.

Nie udało się jednak przywrócić dawnej pozycji przedsiębiorstwa. Spółka funkcjonowała do 1950 roku.

 

Więcej o autorze / autorach:
Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

Kronika Tygodnia

Chcesz częściej widzieć nasze newsy?

Dodaj Kronikę Tygodnia do preferowanych źródeł w Google i bądź bliżej najważniejszych spraw z regionu.

Reklama
Kawalerka po remoncie 35 m² z balkonem – centrum Hrubieszowa Cena: 310000 PLN Na sprzedaż funkcjonalna kawalerka o powierzchni 35 m², położone na parterze bloku przy ul. Piłsudskiego w Hrubieszowie.Lokal jest po remoncie, dzięki czemu nowy właściciel może wprowadzić się bez konieczności ponoszenia dużych nakładów na start.Dużym atutem mieszkania jest balkon, który zwiększa komfort codziennego użytkowania, a położenie na parterze będzie szczególnie wygodne dla seniorów, rodzin z małym dzieckiem czy osób, które nie chcą korzystać ze schodów.Do mieszkania przynależy również piwnica o powierzchni 2,85 m², zapewniająca dodatkowe miejsce do przechowywania.Najważniejsze informacje:powierzchnia mieszkania: 35 m²partermieszkanie po remonciebalkonpiwnica: 2,85 m²lokalizacja: Hrubieszów, ul. Piłsudskiegobezpośrednie sąsiedztwo dworca autobusowegobardzo dobra lokalizacja w centrum miejskiej infrastrukturyNieruchomość znajduje się w miejscu zapewniającym wygodny dostęp do najważniejszych punktów miasta. W pobliżu znajdują się sklepy, punkty usługowe, komunikacja, placówki medyczne oraz inne elementy codziennej infrastruktury.To dobra propozycja zarówno dla osoby poszukującej mieszkania dla siebie, jak również pod wynajem — centralna lokalizacja i niewielki metraż mogą być dużym atutem inwestycyjnym.Cena: 310 000 złZapraszam do kontaktu i umówienia prezentacji mieszkania.Monika Hart723 771 [email protected]ółnoc Biuro Nieruchomości Zamośćul. Żeromskiego 3 Bezpłatnie pomagamy w formalnościach związanych z uzyskaniem kredytu na zakup nieruchomości. Nasz doradca kredytowy bezpłatnie sprawdzi Twoją zdolność kredytową i przedstawi najlepsze oferty z ponad 10 banków.Posiadasz podobną nieruchomość? Skorzystaj z bezpłatnej konsultacji – odpowiemy na pytania dotyczące ceny, procesu sprzedaży oraz możliwości poprawy atrakcyjności oferty.Oferujemy również:•⁠ ⁠Pośrednictwo w kupnie, sprzedaży oraz najmie nieruchomości.•⁠ ⁠Pomoc w sprzedaży nieruchomości o skomplikowanej sytuacji prawnej.•⁠ ⁠Rzetelne oceny wartości nieruchomości.•⁠ ⁠Uzyskanie świadectwa energetycznego.Nie zwlekaj, zadzwoń już teraz!Oferta została przygotowana przy użyciu narzędzi sztucznej inteligencji. Data dodania ogłoszenia: 17.10.2026 Kawalerka po remoncie 35 m² z balkonem – centrum Hrubieszowa
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
ReklamaKolejowy Serwis Mobilny
Reklama Baner reklamowy B1 firmy WORK CENTRE
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: powodzenia ! Treść komentarza: Co niektórzy tutaj są ekspertami w każdej dziedzinie, czas dołączyć do 700 osobowej drużyny doradców prezydenta, Nawrockiego bo ma za mało. Data dodania komentarza: 23.10.2026, 10:11 Źródło komentarza: Czy nasze dzieci wywiozą ze szkół autobusami? MSWiA: to fake news! Autor komentarza: DO BETONU Treść komentarza: Faktami 2014r armia 100 tys, 2023 armia 230 tys + wyposażenie + 50 tys WOT.Kusiniak oddał patrioty Kamysz oddał samoloty i pinindzy nima, to nie zmyślanie straszenie tylko fakty. Data dodania komentarza: 23.10.2026, 07:34 Źródło komentarza: Czy nasze dzieci wywiozą ze szkół autobusami? MSWiA: to fake news! Autor komentarza: do kosmita Treść komentarza: napisz coś bardziej teraźniejszego, Irak, Afganistan co tam wyprawiali Polacy, i w imię czego Data dodania komentarza: 22.10.2026, 21:03 Źródło komentarza: Pełny bak nawet 16 zł taniej. Nowe ceny paliw od 20 października Autor komentarza: Emeryt. Treść komentarza: Przestan sie błaźnić . Data dodania komentarza: 22.10.2026, 19:50 Źródło komentarza: Czy nasze dzieci wywiozą ze szkół autobusami? MSWiA: to fake news! Autor komentarza: Haha Treść komentarza: Odwracają się bo kochają Putina Data dodania komentarza: 22.10.2026, 17:51 Źródło komentarza: Polacy odwracają się od Trumpa, bo jego polityka nam szkodzi Autor komentarza: Haha Treść komentarza: Idż się leczyć Macierewicz zbudował 50.000 armię WOT a Kusiniak się z tego wyśmiewał, teraz Kamysz nic nie zbudował ale twierdzi że to wartościowa jednostka, który z nich jest debilem. Data dodania komentarza: 22.10.2026, 17:48 Źródło komentarza: Czy nasze dzieci wywiozą ze szkół autobusami? MSWiA: to fake news!
Reklama
Reklama
Reklama