Reklama

Ruskie pierogi i rosyjska ruletka

„Ruski" to nie rosyjski, a pierogi ruskie to nie są pierogi rosyjskie, lecz raczej pierogi ukraińskie, bo stamtąd, jak się przypuszcza, tę potrawę zapożyczyliśmy – zwraca uwagę dr hab. Henryk Duda, językoznawca KUL.

lew
31.03.2022 07:00 (aktualizacja 22.09.2023 18:04)

W artykule „Ruskim na odsiecz!”, który dostępny jest na stronie KUL, ekspert KUL i znawca polsko-ukraińskich kontaktów językowych nawiązuje do pojawiających się po napaści Rosji na Ukrainę propozycji zmiany nazwy „pierogi ruskie” na „pierogi ukraińskie”. – W znaczeniu strukturalnym ruski to „odnoszący się do Rusi”, a więc do Rusi Kijowskiej, na której wyrosła współczesna Ukraina, Rusi Moskiewskiej, której spadkobiercą jest Rosja, Rusi Białej etc. Inaczej – ruski to nie rosyjski. Przymiotnik rosyjski natomiast wywodzi się od dawniejszej nazwy Rosji w języku polskim – Rosyja – informuje prof. KUL, dodając, że pierogi ruskie to nie są pierogi rosyjskie, ale „raczej pierogi ukraińskie, bo stamtąd – jak się przypuszcza – tę potrawę zapożyczyliśmy”.

Cały artykuł przeczytasz w papierowym i e-wydaniu Kroniki Tygodnia

Data dodania: 31.03.2022 07:00

Podziel się

Oceń

Napisz komentarz

Treść komentarza

Podpis

★Wysyłając komentarz akceptujesz regulamin serwisu Kronika Tygodnia. Grupa Wydawnicza SŁOWO sp z o.o. z siedzibą w mieście stołecznym Warszawa (Domaniewska 17/19/133, 02-672) jest administratorem twoich danych osobowych dla celów związanych z korzystaniem z serwisu. Zgodnie z art. 24 ust. 1 pkt 3 i 4 ustawy o ochronie danych osobowych, podanie danych jest dobrowolne, Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych i ich poprawiania.

Komentarze

Polak potrafi 01.04.2022 21:30

A rybę po grecku Grek w Polsce 1 raz je.

Magda 01.04.2022 20:50

W Rosji te pierogi nazywają Polskimi

ooo 31.03.2022 08:04

od Rusi a Ruś to nie Rosja

Ruś czy Rabuś? 01.04.2022 20:56

A czym jest Ruś czym Ukraina a kim są Kozacy? Kim są Tatarzy co ? Tyle im zawdzięcza Hrubieszów co historia opisuje- Miasto zrujnowali Tatarzy (1500, 1502), wojska kozackie Chmielnickiego (1648), wojska kozacko‑moskiewskie . To Kim oni są ? 3 razy palili Hrubieszów aż wybudowali Zamość.

To wszystko odciska się cieniem nad całym plemieniem 01.04.2022 21:42

Rusi to mieszkańcy hmmm Glupie pytania zadajesz . Politycznie nie poprawne bo Rosja jest Wikingów od Riurykowiczów A Ruś jest Wypaczonym wytworem w/g mnie plemion Polaków i Rriurikowiczów . Polan czy Wiślan żeby nie było wojny między PO , SLD. a PiS . Kijów zalożyli bracia Polanie chyba.Tylko historia Polski latami palona , wykradana odciska się cieniem nad całym plemieniem. Może w domu Marszałka żukowskiego coś będzie.

Reklama