Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
poniedziałek, 2 listopada 2026 05:58
Przeczytaj!
Reklama
Reklama

Hrubieszów: Staszek ze Staszica wśród najlepszych w Europie

Stanisław Adamowicz, uczeń Liceum Ogólnokształcącego im. ks. Stanisława Staszica w Hrubieszowie ma powody do dumy. Jest najlepszym młodym tłumaczem w Polsce i jednym z 27 najlepszych w Europie.
Hrubieszów: Staszek ze Staszica wśród najlepszych w Europie

Autor: Fot. LO im. Staszica w Hrubieszowie

Na takie miano młody człowiek zasłużył sobie startując z sukcesami w konkursie translatorycznym Juvenes Translatores organizowanym przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Pisemnych przy Komisji Europejskiej. Wyniki ogłoszono 11 marca i okazało się, że trzecioklasista liceum w Hrubieszowie uzyskał tytuł najlepszego młodego tłumacza w Polsce, dołączył tym samym do grona 27 najlepszych młodych tłumaczy z całej Unii Europejskiej.

CZYTAJ TAKŻE: NAGRODY DLA PRYMUSÓW OD STAROSTY W HRUBIESZOWIE

W konkursie brali udział uczniowie z 705 szkół państw członkowskich. W Polsce wytypowano do niego 52 szkoły.

Stanisław Adamowicz w Staszicu uczy się od 5 lat, wcześniej był tam gimnazjalistą. Od początku przejawiał talent lingwistyczny, próbując swoich sił w wielu konkursach. 

Sam o sobie mówi:

Interesuję się literaturą, historią i geografią. W wolnym czasie lubię słuchać muzyki, oglądać dobre zagraniczne filmy oraz przede wszystkim czytać – moim ulubionym pisarzem jest Edgar Allan Poe. Z językiem angielskim kontakt miałem od wczesnego dzieciństwa i uczestniczyłem w licznych konkursach przedmiotowych. Jak wszyscy dobrze wiemy, w dzisiejszej popkulturze angielski jest wszechobecny, dlatego miałem praktycznie całe życie, by z tym językiem się osłuchać i zaprzyjaźnić. Nauka języków, a w szczególności angielskiego, nigdy nie sprawiała mi trudności, dlatego postanowiłem spróbować swoich sił w Juvenes Translatores. Zgłaszając się do konkursu chciałem przede wszystkim przeżyć ciekawą przygodę i spróbować swoich sił.


Sukces Staszka Adamowicza nie jest pierwszym, jaki w Juvenes Translatores odnosili uczniowie LO im. Staszica w Hrubieszowie. W ubiegłorocznej edycji konkursu jednym z 12 laureatów została Magdalena Bojarczuk.

CZYTAJ TAKŻĘ: STYPENDYŚCI HRUBIESZOWSKIEGO STASZICA


Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

Krzysiek 16.03.2021 15:30
Brawo Staszek

fantastyka 13.03.2021 09:28
niech przetłumaczy inwokację z Pana Tadeusza na angielski :D albo wiersze Barańczaka :D to dopiero wyzwania do tłumaczenia, a poza tym niech przyjedzie na konwent fantastyki w Zamościu, czasem bywa tam znany tłumacz ( Michał Gołkowski)

Ktoś z Hrubieszowa 13.03.2021 09:59
To samo pisałeś/aś w Tygodniku Zamojskim. Jak widać mocno kogoś zabolał sukces Staszka. Jeżeli przed nim stawiasz takie wyzwania i w ten sposób próbujesz zdyskredytować jego zdolności, to sam najpierw przetłumacz te teksty i pokaż światu jaki z ciebie tłumacz lub tłumok. Zazdrość to bardzo brzydka cecha.

fantastyka 13.03.2021 16:06
z czego to wywynioskowales? ależ jest wręcz przeciwnie, jestem zachwycony i podziwiam, ciekaw jestem po prostu jakby sobie poradzil z takimi wyzwaniami a ze zycze mu jak najlepiej to skierowałem go do innego tłumacza by go poznal i porozmawial z nim, może akurat mu cos ciekawego doradzi

uczeń 13.03.2021 22:07
Barańczak jest nieprzetłumaczalny na angielski jak mówił nasz pan od polskiego chyba, jakby sie komus udało go przełożyć to szacun

Szczere 13.03.2021 09:08
Gratulacje dla Ciebie Staszku, Twoich rodziców oraz nauczycieli. Ale sukces jest przede wszystkim Twój, gdyż to Twoja pasja, chęć zdobywania wiedzy, motywacja i praca spowodowały, że odniosłeś taki sukces. Brawo, tak trzymaj.

Kronika Tygodnia

Chcesz częściej widzieć nasze newsy?

Dodaj Kronikę Tygodnia do preferowanych źródeł w Google i bądź bliżej najważniejszych spraw z regionu.

Reklama
Mieszkanie 63 m² | 3 pokoje | Balkon | Os. Wyszyńskiego Cena: 1500 PLN Przestronne, 3-pokojowe mieszkanie z balkonem w świetnej lokalizacji! Dostępne od zaraz.Na wynajem funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 63 m², położone na drugim piętrze w niskim bloku na osiedlu Wyszyńskiego w Zamościu.Nieruchomość wyróżnia się wygodnym układem pomieszczeń oraz doskonałą lokalizacją, zapewniającą łatwy dostęp do najważniejszych punktów miasta.UKŁAD POMIESZCZEŃMieszkanie składa się z:-trzech niezależnych pokoi,-oddzielnej kuchni,-łazienki,-osobnego WC,-przedpokoju,-balkonu.Funkcjonalny rozkład pomieszczeń zapewnia komfort codziennego życia i daje możliwość wygodnego zagospodarowania przestrzeni.DOSKONAŁA LOKALIZACJAOsiedle Wyszyńskiego to miejsce, które łączy wygodę miejskiego życia z dostępem do zieleni. W pobliżu znajdują się sklepy, punkty usługowe oraz dworzec PKS. To lokalizacja idealna dla osób ceniących dobrą komunikację i dostęp do niezbędnej infrastruktury.KOSZTY NAJMUOdstępne: 1 500 zł miesięcznieCzynsz administracyjny: około 700 zł latem i 1 000 zł zimąDodatkowo: opłaty za prąd i gaz według zużycia.WARUNKI NAJMUMieszkanie dostępne od zaraz. Wymagana umowa najmu okazjonalnego.Zapraszam do kontaktu w celu uzyskania dodatkowych informacji i umówienia prezentacji nieruchomości.Ogłoszenie zostało przygotowane przy wsparciu narzędzi AI.Bezpłatnie pomagamy w formalnościach związanych z uzyskaniem kredytu na zakup nieruchomości. Nasz doradca kredytowy bezpłatnie sprawdzi Twoją zdolność kredytową i przedstawi najlepsze oferty z ponad 10 banków.Posiadasz podobną nieruchomość? Skorzystaj z bezpłatnej konsultacji – odpowiemy na pytania dotyczące ceny, procesu sprzedaży oraz możliwości poprawy atrakcyjności oferty.Oferujemy również:•⁠ ⁠Pośrednictwo w kupnie, sprzedaży oraz najmie nieruchomości.•⁠ ⁠Pomoc w sprzedaży nieruchomości o skomplikowanej sytuacji prawnej.•⁠ ⁠Rzetelne oceny wartości nieruchomości.•⁠ ⁠Uzyskanie świadectwa energetycznego.Nie zwlekaj, zadzwoń już teraz!Monika SosnaTelefon: 665-752-210E-mail: [email protected]ółnoc Biuro Nieruchomości Ul. Żeromskiego 3, 22-400 ZamośćNie zwlekaj – skontaktuj się i umów na oglądanie! Data dodania ogłoszenia: 01.11.2026 Mieszkanie 63 m² | 3 pokoje | Balkon | Os. Wyszyńskiego
Konkurs syndyka - nieruchomość w miejscowości Siemierz Cena: 16000 PLN Syndyk masy upadłości Barbary Rogowskiej , osoby fizycznej nieprowadzącej działalności gospodarczej zaprasza do składania pisemnych ofert w konkursie na sprzedaż wchodzącego w skład masy upadłości prawa własności nieruchomości gruntowej niezabudowanej obejmującej działkę ewidencyjną nr 1055 oraz działkę ewidencyjną nr 1665 o łącznej powierzchni 1,427 ha, położonej w miejscowości Siemierz, gminie Rachanie, powiecie tomaszowskim, dla której Sąd Rejonowy w Tomaszowie Lubelskim, IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą numer ZA1T/00070216/0. Sprzedaż dokonywana jest w postępowaniu upadłościowym prowadzonym w Sądzie Rejonowym dla Krakowa - Śródmieścia w Krakowie VIII Wydział Gospodarczy dla spraw upadłościowych i restrukturyzacyjnych pod sygn. akt: KR1S/GUp-s/834/2025 przez syndyka z wolnej ręki. Podstawą prawną sprzedaży nieruchomości jest art. 311 ust. 1, w zw. z art. 49111a ust. 1 ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. Prawo upadłościowe oraz inne właściwe przepisy prawa. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 16.000,00 zł (słownie: szesnaście tysięcy złotych i zero groszy). Termin składania pisemnych ofert do kancelarii syndyka oraz wpłacania przez oferentów wadium w kwocie 1.600,00 zł na rachunek bankowy masy upadłości podany w szczegółowych warunkach konkursu, pod rygorem odrzucenia oferty, upływa w dniu 23 listopada 2026 r. (decyduje data wpływu wadium na rachunek bankowy masy oraz wpływu oferty do Kancelarii Syndyka), natomiast otwarcie ofert, przeprowadzenie konkursu oraz ewentualnej licytacji nastąpią w dniu 24 listopada 2026 r. o godzinie 1000 w Kancelarii Syndyka Pauliny Duwer przy ul. św. Marka 7-9/2 w Krakowie. Osoby zainteresowane udziałem w rozstrzygnięciu konkursu ofert mogą uczestniczyć osobiście albo za pośrednictwem wideokonferencji przy wykorzystaniu platformy Zoom zgłaszając syndykowi chęć udziału w trybie zdalnym najpóźniej do dnia składania pisemnych ofert. Wadium wpłacone przez oferenta, którego oferta zostanie przyjęta, podlega zaliczeniu na poczet ceny nabycia, a pozostałym uczestnikom konkursu zostanie niezwłocznie zwrócone w terminie do siedmiu dni od daty rozstrzygnięcia konkursu. Syndyk zachowa wpłacone wadium, jeżeli oferent, którego oferta została przyjęta, nie dokona wpłaty całej ceny lub uchyli się od zawarcia umowy w terminie do trzech miesięcy od daty rozstrzygnięcia konkursu. Szczegółowe informacje o przedmiocie sprzedaży oraz o szczegółowych warunkach konkursu ofert, w tym wymogach formalnych oferty, sposobie wpłacania wadium, sposobu dokonania zgłoszenia chęci uczestnictwa w rozstrzygnięciu konkursu w formie zdalnej, czy innych warunkach sprzedaży można uzyskać w godzinach 900 - 1500 osobiście w Kancelarii w Krakowie przy ul. św. Marka 7-9/2, a także pocztą elektroniczną. Zapytania proszę kierować na adres e-mail: [email protected], ewentualnie telefonicznie pod numerami (12) 623 54 21 lub +48 795 822 426. Oględziny nieruchomości możliwe są w każdym czasie (działki nie są ogrodzone). Syndyk zastrzega sobie prawo odwołania lub zamknięcia konkursu bez wybrania oferty, swobodnego wyboru oferty bez przeprowadzenia licytacji jak również unieważnienia konkursu lub licytacji bez podania przyczyny. Data dodania ogłoszenia: 30.10.2026 Konkurs syndyka - nieruchomość w miejscowości Siemierz
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
ReklamaKolejowy Serwis Mobilny
Reklama Baner reklamowy B1 firmy WORK CENTRE
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: Polak mały Treść komentarza: O jeju , ja nie mogę . Trzymajcie mnie bo zaraz ze śmiechu fiknę koziołka ! 20 drzew posądzono i sukces odtrąbiono . Dlaczego nie chcecie sadzić drzew w parku miejskim lub na Plantach gdzie jak się Zamoscisnie „zakrzykną „ i tylko co dziesiąty zechce posadzić drzewko to będzie tego kilka tysięcy a może i więcej ! Pełniący obowiązki prezydenta jeśli by chciał mógłby zrobić dużo więcej w tej sprawie Data dodania komentarza: 2.11.2026, 02:43 Źródło komentarza: Zamość: Posadzili 20 drzew. X edycja akcji „Zielone płuca” Autor komentarza: Polak mały Treść komentarza: Drodzy parafianie to jest przypomnienie a nie kazanie . Jest demokracja więc każdy ma prawo mówić o swoich politycznych poglądach i swej wizji Polski jaką ma na myśli . Chcesz wysłuchasz , nie chcesz nie wysłuchasz i nie zagłosujesz. Przeżyliśmy odpę,przeżyliśmy cholerę więc przeżyjemy w zdrowiu wiele . . . Data dodania komentarza: 2.11.2026, 02:35 Źródło komentarza: Krzysztof Bosak przyjedzie do Zamościa. Otwarte spotkanie z mieszkańcami już 8 listopada Autor komentarza: Sportowiec mimo woli Treść komentarza: Sport to sport ale kiedy są sukcesy to jest to piękne spełnienie marzeń. Gratuluję,gratuluję,gratuluję. Data dodania komentarza: 2.11.2026, 02:18 Źródło komentarza: Trzy medale sztangistek Agrosu Zamość w mistrzostwach LZS U17 w Biłgoraju Autor komentarza: Kosmita Treść komentarza: Eee… Nie, żebym Ciebie zbywał lub lekce sobie ważył, ale wiesz, jutro poniedziałek, trzeba buty wyczyścić, krawat do koszuli i garnituru dobrać. Tak, no i z małżonką trochę się posprzeczać, czyli rodzinnego życia posmakować. Tak już kończąc, to, co Ciebie obcy zbrodniarze obchodzą, skoro swoich nie rozliczyliście? Także tych umarłych. Sorrrry, dziś tylko dobrze o zmarłych. Dobranoc. Data dodania komentarza: 1.11.2026, 18:08 Źródło komentarza: Rada Miasta Zamość popiera zerwanie współpracy z obwodem lwowskim Autor komentarza: tak tak Treść komentarza: dlaczego narodowiec? ja jestem "żymskim" lewakiem. i pewnie ten sam statut daje możliwość wydania listu żelaznego zbrodniarzowi wojennemu na obchody w Oświęcimiu? Tuwima bardzo cenię za fraszki i ballady. Data dodania komentarza: 1.11.2026, 17:39 Źródło komentarza: Rada Miasta Zamość popiera zerwanie współpracy z obwodem lwowskim Autor komentarza: Z. Treść komentarza: DO PANy ! Bardzo słuszna racja i za to Cie rowniez popieram . Data dodania komentarza: 1.11.2026, 15:21 Źródło komentarza: Masowa akcja "Trzeźwość" na drogach powiatu hrubieszowskiego
Reklama
Reklama
Reklama