Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
piątek, 18 września 2026 04:13
Przeczytaj!
Reklama
Reklama

Hrubieszów: Staszek ze Staszica wśród najlepszych w Europie

Stanisław Adamowicz, uczeń Liceum Ogólnokształcącego im. ks. Stanisława Staszica w Hrubieszowie ma powody do dumy. Jest najlepszym młodym tłumaczem w Polsce i jednym z 27 najlepszych w Europie.
Hrubieszów: Staszek ze Staszica wśród najlepszych w Europie

Autor: Fot. LO im. Staszica w Hrubieszowie

Na takie miano młody człowiek zasłużył sobie startując z sukcesami w konkursie translatorycznym Juvenes Translatores organizowanym przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Pisemnych przy Komisji Europejskiej. Wyniki ogłoszono 11 marca i okazało się, że trzecioklasista liceum w Hrubieszowie uzyskał tytuł najlepszego młodego tłumacza w Polsce, dołączył tym samym do grona 27 najlepszych młodych tłumaczy z całej Unii Europejskiej.

CZYTAJ TAKŻE: NAGRODY DLA PRYMUSÓW OD STAROSTY W HRUBIESZOWIE

W konkursie brali udział uczniowie z 705 szkół państw członkowskich. W Polsce wytypowano do niego 52 szkoły.

Stanisław Adamowicz w Staszicu uczy się od 5 lat, wcześniej był tam gimnazjalistą. Od początku przejawiał talent lingwistyczny, próbując swoich sił w wielu konkursach. 

Sam o sobie mówi:

Interesuję się literaturą, historią i geografią. W wolnym czasie lubię słuchać muzyki, oglądać dobre zagraniczne filmy oraz przede wszystkim czytać – moim ulubionym pisarzem jest Edgar Allan Poe. Z językiem angielskim kontakt miałem od wczesnego dzieciństwa i uczestniczyłem w licznych konkursach przedmiotowych. Jak wszyscy dobrze wiemy, w dzisiejszej popkulturze angielski jest wszechobecny, dlatego miałem praktycznie całe życie, by z tym językiem się osłuchać i zaprzyjaźnić. Nauka języków, a w szczególności angielskiego, nigdy nie sprawiała mi trudności, dlatego postanowiłem spróbować swoich sił w Juvenes Translatores. Zgłaszając się do konkursu chciałem przede wszystkim przeżyć ciekawą przygodę i spróbować swoich sił.


Sukces Staszka Adamowicza nie jest pierwszym, jaki w Juvenes Translatores odnosili uczniowie LO im. Staszica w Hrubieszowie. W ubiegłorocznej edycji konkursu jednym z 12 laureatów została Magdalena Bojarczuk.

CZYTAJ TAKŻĘ: STYPENDYŚCI HRUBIESZOWSKIEGO STASZICA


Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

Krzysiek 16.03.2021 15:30
Brawo Staszek

fantastyka 13.03.2021 09:28
niech przetłumaczy inwokację z Pana Tadeusza na angielski :D albo wiersze Barańczaka :D to dopiero wyzwania do tłumaczenia, a poza tym niech przyjedzie na konwent fantastyki w Zamościu, czasem bywa tam znany tłumacz ( Michał Gołkowski)

Ktoś z Hrubieszowa 13.03.2021 09:59
To samo pisałeś/aś w Tygodniku Zamojskim. Jak widać mocno kogoś zabolał sukces Staszka. Jeżeli przed nim stawiasz takie wyzwania i w ten sposób próbujesz zdyskredytować jego zdolności, to sam najpierw przetłumacz te teksty i pokaż światu jaki z ciebie tłumacz lub tłumok. Zazdrość to bardzo brzydka cecha.

fantastyka 13.03.2021 16:06
z czego to wywynioskowales? ależ jest wręcz przeciwnie, jestem zachwycony i podziwiam, ciekaw jestem po prostu jakby sobie poradzil z takimi wyzwaniami a ze zycze mu jak najlepiej to skierowałem go do innego tłumacza by go poznal i porozmawial z nim, może akurat mu cos ciekawego doradzi

uczeń 13.03.2021 22:07
Barańczak jest nieprzetłumaczalny na angielski jak mówił nasz pan od polskiego chyba, jakby sie komus udało go przełożyć to szacun

Szczere 13.03.2021 09:08
Gratulacje dla Ciebie Staszku, Twoich rodziców oraz nauczycieli. Ale sukces jest przede wszystkim Twój, gdyż to Twoja pasja, chęć zdobywania wiedzy, motywacja i praca spowodowały, że odniosłeś taki sukces. Brawo, tak trzymaj.

Kronika Tygodnia

Chcesz częściej widzieć nasze newsy?

Dodaj Kronikę Tygodnia do preferowanych źródeł w Google i bądź bliżej najważniejszych spraw z regionu.

Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
ReklamaKolejowy Serwis Mobilny
Reklama Baner reklamowy B1 firmy WORK CENTRE
Reklama
KOMENTARZE
Autor komentarza: Zamojski prawnik Treść komentarza: Właśnie dobrze, że szkoły działały normalnie. Brawo. Po co straszyć dzieciaki? Niektóre mogą mieć po tym traumę. A wszystko po to bo politykom zachciało się straszyć mieszkańców wschodniej polski. Nie pierwszy dron i nie ostatni rozbił się na wołyniu czy Lwowie. Ale to do dobra okazja do straszenia. Tylko dzieci szkoda kiedy je jakiś imbecyl ze szkoły zagania jak bydło do piwnicy... Data dodania komentarza: 18.09.2026, 01:44 Źródło komentarza: Alarm w lubelskim. W powiatach zawyły syreny, szkoły ewakuowały uczniów Autor komentarza: Wolne media Treść komentarza: Oczywiście policji brak.Jezdzą tymi pierdziawkami jak chcą. Data dodania komentarza: 17.09.2026, 22:10 Źródło komentarza: Hrubieszów: Mógł wjechać w wózek z dzieckiem, zapłaci słony mandat Autor komentarza: Tadek Treść komentarza: W Hrubieszowie ludzie w budynkach nawet nie słyszeli alarmu a szkoły normalnie prowadziły lekcje,wstyd. Data dodania komentarza: 17.09.2026, 22:02 Źródło komentarza: Alarm w lubelskim. W powiatach zawyły syreny, szkoły ewakuowały uczniów Autor komentarza: Blazen. Treść komentarza: Trol co widze sie odezwał któremu zamiast mozgu ma siano pomieszane z olejem . Ciezko sie pogodzić ze jego ludzie nie sa przy wypasionym korycie ! Bys sie wstydził jezeli bys miał chociaz troche honoru i ambicji . Tak zachowuja sie tylko błazny taki jak ty . Data dodania komentarza: 17.09.2026, 20:07 Źródło komentarza: Wyzionął ducha po akcji w Puszczy Solskiej. Star idzie do muzeum, OSP Korytków ma nowy wóz bojowy Autor komentarza: Mechanik . Treść komentarza: O czym ty piszesz takie nie stworzone rzeczy czlowieku , jezeli sie nie znasz na silnikach i mechanice . Co ty porównujesz silnik Mana do Stara chyba co widze to jestes nie poważny . To były inne czasy ! Data dodania komentarza: 17.09.2026, 19:55 Źródło komentarza: Wyzionął ducha po akcji w Puszczy Solskiej. Star idzie do muzeum, OSP Korytków ma nowy wóz bojowy Autor komentarza: młoda mieszkanka Treść komentarza: Skandal będziemy pamiętać przy wyborach jeszcze raz skandal Data dodania komentarza: 17.09.2026, 17:23 Źródło komentarza: Radni Zamościa podnieśli sobie diety o 50 proc. Mimo sprzeciwu opozycji
Reklama
Reklama
Reklama