<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/">
    <channel>
        <atom:link href="https://www.kronikatygodnia.pl/rss/articles/pl" rel="self" type="application/rss+xml" />
        <title><![CDATA[ Najnowsze artykuły - Kronika Tygodnia ]]></title>
        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykuly</link>
        <description><![CDATA[Czytaj najnowsze artykuły w naszym portalu.]]></description>
        <language>pl</language>
        <copyright><![CDATA[Kronika Tygodnia]]></copyright>
        <lastBuildDate>Fri, 14 Aug 2026 15:57:00 +0200</lastBuildDate><item>
            <title><![CDATA[Senior z Zamościa stracił 32 tysiące złotych]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55068,senior-z-zamoscia-stracil-32-tysiace-zlotych</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55068,senior-z-zamoscia-stracil-32-tysiace-zlotych</guid>
            <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 15:57:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-senior-z-zamoscia-stracil-32-tysiace-zlotych-1786716048.jpg</url>
                        <title>Senior z Zamościa stracił 32 tysiące złotych</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55068,senior-z-zamoscia-stracil-32-tysiace-zlotych</link>
                    </image><description>Miał uchronić życiowe oszczędności przed rzekomym rabunkiem, a wpadł w sidła bezwzględnych naciągaczy. 75-letni mieszkaniec Zamościa padł ofiarą wyrafinowanego oszustwa telefonicznego i wpłacił do wpłatomatu aż 32 tysiące złotych. Przed utratą kolejnych pieniędzy w ostatniej chwili uratowali go prawdziwi policjanci, których zaalarmowała czujna żona seniora!</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Przestępcy zastosowali przemyślaną strategię manipulacji, rozłożoną w czasie, Do 75-latka zadzwonił na telefon stacjonarny mężczyzna podający się za pracownika Poczty Polskiej z informacją o przesyłce z ZUS-u. Senior podał swój adres, jednak nabrawszy podejrzeń, wyszedł z domu na działkę. W skrzynce niczego potem nie znalazł.</p><h2>Nastąpił zmasowany atak.</h2><p>Następnego dnia&nbsp; z seniorem skontaktował się kolejny oszust – tym razem podający się za stróża prawa. Wymyślił historię o rzekomej obserwacji mieszkania seniora przez grupę przestępczą i planowanym napadzie.</p><p>Oszust wzbudził w seniorze ogromny strach i narzucił presję czasu. Przekonał 75-latka, że jedynym sposobem na uratowanie dorobku życia jest przekazanie go do... „policyjnego bankomatu”.</p><p>Zmanipulowany Zamościanin ślepo wykonywał instrukcje przekazywane przez telefon. Udał się do najbliższego wpłatomatu i w trzech transzach wpłacił łącznie 32 tysiące złotych. Pieniądze błyskawicznie wyparowały – zostały od razu wypłacone przez wspólników oszusta na drugim końcu Polski.</p><h2>Uratowane resztki oszczędności</h2><p>Na tym apetyt przestępców się nie skończył. Mężczyzna zmierzał już do banku po kolejne oszczędności, gdy z zamojskimi policjantami skontaktowała się jego zaniepokojona żona.</p><p>Mundurowi natychmiast ruszyli w teren. Zauważyli seniora na ulicach miasta i w ostatnim momencie powstrzymali go przed przekazaniem kolejnych pieniędzy!</p><h2>„Policyjne bankomaty” NIE ISTNIEJĄ!</h2><p>Mundurowi po raz kolejny przypominają o najważniejszych zasadach bezpieczeństwa:</p><p>Prawdziwa policja NIGDY nie prosi o przekazywanie pieniędzy, przelewy ani wpłaty do bankomatów! Coś takiego jak „policyjny bankomat” lub „bezpieczne konto policyjne” nie istnieje – to oszustwo! Presja czasu, strach i żądanie zachowania tajemnicy to jednoznaczne sygnały, że rozmawiasz z przestępcą! Jeśli ktoś przez telefon żąda od Ciebie pieniędzy lub wypytuje o oszczędności – NATYCHMIAST ROZŁĄCZ SIĘ! Skontaktuj się z bliskimi, a sprawę zgłoś pod numerem alarmowym 112.</p> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Tyszowce. Dynia, muzyka i wielkie emocje!]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55007,tyszowce-dynia-muzyka-i-wielkie-emocje</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55007,tyszowce-dynia-muzyka-i-wielkie-emocje</guid>
            <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 15:22:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-tyszowce-szykuja-wielka-impreze-1786455645.jpg</url>
                        <title>Tyszowce. Dynia, muzyka i wielkie emocje!</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55007,tyszowce-dynia-muzyka-i-wielkie-emocje</link>
                    </image><description>Już w niedzielę 16 sierpnia na placu targowym w Tyszowcach odbędzie się V Wielkie Święto Plantatorów Dyni „Gleisdorfer” w Polsce. Organizatorzy przygotowali atrakcje dla całych rodzin, konkursy, gotowanie na żywo, prezentacje firm, a wieczorem koncerty. Gwiazdami wydarzenia będą Jorrgus i Popek, a imprezę poprowadzi finalistka Miss Polski Marlena Załoga.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Święto rozpocznie się o godz. 16.00 od powitania gości, prezentacji firm i stoisk handlowych. Pół godziny później przyjdzie czas na kulinarne emocje – odbędzie się konkurs na najlepszą potrawę z dyni, a także prelekcja poświęcona uprawie tego charakterystycznego warzywa. Dynia będzie tego dnia zdecydowanie w centrum uwagi – nie tylko na polu, ale również w kuchni.</p><p>Nie zabraknie także muzyki. O godz. 17.00 wystąpi Lolek Orkiestra, o 19.00 na scenie pojawi się Magda Niewińska, a o godz. 20.00 rozpocznie się koncert Jorrgusa, zapowiadanego jako gwiazda wieczoru. Muzyczne emocje zakończy o godz. 21.00 występ Popka.</p><h2><strong>Atrakcje od popołudnia do wieczora</strong></h2><p>Organizatorzy zadbali jednak o to, aby na imprezie każdy znalazł coś dla siebie. W programie znalazło się gotowanie na żywo potraw z dyni, konkursy z nagrodami, prezentacje, bufet na ciepło i zimno oraz atrakcje dla dzieci. Będzie również dmuchaniec, a osoby chcące zachować pamiątkę z wydarzenia będą mogły skorzystać ze ścianki dyniowej do zdjęć.</p><p>Jednym z ciekawszych punktów programu będzie lot śmigłowcem. Na miejscu pojawią się również firmy i stoiska handlowe, dzięki czemu wydarzenie będzie nie tylko okazją do zabawy, ale także spotkania i rozmów związanych z rolnictwem i uprawą dyni.</p><h2><strong>Od święta plantatorów do dużej imprezy</strong></h2><p>Święto dyni „Gleisdorfer” ma już swoją tradycję. Podobne wydarzenia organizowano wcześniej na Lubelszczyźnie, m.in. w rejonie Wisznic i Horodyszcza, gdzie uprawa dyni jest ważną częścią lokalnego rolnictwa. W poprzednich edycjach impreza łączyła część przeznaczoną dla plantatorów z rodzinną zabawą, prezentacjami maszyn i technologii oraz koncertami.</p><p>Tegoroczna edycja w Tyszowcach zapowiada się jeszcze bardziej widowiskowo. Organizatorzy stawiają na połączenie rolnictwa, kulinariów, rodzinnej rozrywki i dużej dawki muzyki.&nbsp;V Wielkie Święto Plantatorów Dyni „Gleisdorfer” odbędzie się 16 sierpnia na placu targowym w Tyszowcach.</p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54987,nowy-numer-kroniki-tygodnia-zobacz-o-czym-piszemy"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Zamość. Wielkie urodziny parku]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55067,zamosc-wielkie-urodziny-parku</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55067,zamosc-wielkie-urodziny-parku</guid>
            <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 14:35:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zamosc-wielkie-urodziny-parku-1786711238.jpg</url>
                        <title>Zamość. Wielkie urodziny parku</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55067,zamosc-wielkie-urodziny-parku</link>
                    </image><description>Park Miejski w Zamościu kończy w tym roku 100 lat, a z okazji jubileuszu miasto przygotowało dla mieszkańców i turystów całodniowe świętowanie. Wielka urodzinowa impreza odbędzie się w niedzielę (23 sierpnia).</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Oficjalne otwarcie jubileuszowych obchodów zaplanowano na godz. 15. Wtedy na uczestników będzie czekał urodzinowy tort. To jednak nie będzie początek atrakcji, bo od godz. 12 będzie można wziąć udział w parkowym biegu na orientację.</p><p>Po oficjalnej inauguracji zaplanowano grę terenową „Spacerkiem po parku”, wykład historyczny poświęcony dziejom tego miejsca oraz prezentację archiwalnych ilustracji. W programie znalazły się również pokazy tańca na szarfie, bezpłatne zwiedzanie Kojca, warsztaty i wystawy.</p><p>Nie zabraknie atrakcji dla najmłodszych. Będą dmuchańce, a także kajaki na parkowym stawie. Chętni będą mogli również wybrać się na przejażdżkę bryczką. Restauracja Parkowa Caffe przygotuje natomiast specjalnie na jubileusz kultowy niegdyś w Zamościu krem sułtański i galaretki.</p><p>Wieczorem park zamieni się w miejsce zabawy. O godz. 20 rozpocznie się plenerowa potańcówka z Trio Beethovenowskim, a o godz. 21.30 zaplanowano pokaz laserowy.</p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1440/1080;" src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/wysiwig/2026/08/14/art-photo-22.jpg" width="1440" height="1080"></figure><p>Historia Parku Miejskiego sięga 1917 r. Wtedy podjęto decyzję o utworzeniu parku na terenach dawnych fortyfikacji. Rok później ogłoszono konkurs na projekt założenia parkowego. Wygrał go <strong>Walerian Kronenberg</strong>, jeden z najbardziej cenionych projektantów ogrodów swojej epoki.&nbsp;Budowa nie była łatwym przedsięwzięciem. Prace prowadzono etapami, a inwestycję utrudniały problemy finansowe i techniczne. Konieczne było także zachowanie zabytkowych elementów dawnych fortyfikacji.</p><p>Zgodnie z umową zawartą w 1922 r. zasadnicza część prac miała zostać zakończona do wiosny 1926 r. To właśnie ten rok przyjmuje się jako symboliczny moment narodzin Parku Miejskiego w Zamościu.</p><p>Przez następne dekady park był rozwijany i wzbogacany o kolejne elementy. Dziś nadal jest jednym z najpopularniejszych miejsc spacerów i wypoczynku w Zamościu, a setne urodziny zapowiadają się naprawdę hucznie.</p><p>Organizatorem wydarzenia jest Miasto Zamość, a współorganizatorem Stowarzyszenie Turystyka z Pasją. W przygotowanie jubileuszu zaangażowali się również liczni partnerzy.</p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1018/1440;" src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/wysiwig/2026/08/14/art-photo-21.jpg" width="1018" height="1440"></figure> ]]></content:encoded>
            <author>l.wojtowicz@kronikatygodnia.pl (Leszek Wójtowicz)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Szczebrzeszyn. Festiwal pełen literatury, muzyki i wspomnień]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55066,szczebrzeszyn-festiwal-pelen-literatury-muzyki-i-wspomnien</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55066,szczebrzeszyn-festiwal-pelen-literatury-muzyki-i-wspomnien</guid>
            <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 14:22:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-szczebrzeszyn-festiwal-pelen-literatury-muzyki-i-wspomnien-1786710490.jpg</url>
                        <title>Szczebrzeszyn. Festiwal pełen literatury, muzyki i wspomnień</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55066,szczebrzeszyn-festiwal-pelen-literatury-muzyki-i-wspomnien</link>
                    </image><description>Od 2 do 8 sierpnia Szczebrzeszyn po raz dwunasty stał się miejscem spotkań miłośników literatury, języka i sztuki. XII Festiwal Stolica Języka Polskiego przyciągnął mieszkańców, turystów, artystów, pisarzy i ludzi świata kultury. W programie znalazły się m. in. spotkania autorskie, spektakle, koncerty, warsztaty i debaty.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Tegorocznej edycji patronował <strong>Władysław Broniewski</strong>. Organizatorzy chcieli pokazać poetę nie tylko przez pryzmat szkolnego kanonu czy jego zaangażowanej twórczości, ale również jako człowieka stawiającego pytania o wolność, odpowiedzialność, pamięć i godność.</p><p>Za Pasmo Patrona odpowiadał poeta <strong>Krzysztof Siwczyk</strong>. Program festiwalu został podzielony na kilka autorskich pasm. W Paśmie Językowym, przygotowanym przez prof. <strong>Pawła Nowaka</strong>, rozmawiano o polszczyźnie w epoce sztucznej inteligencji i cyfrowej komunikacji. Z kolei „Po sąsiedzku” <strong>Grażyny Lutosławskiej</strong> było okazją do rozmów o wspólnocie, odpowiedzialności i relacjach między ludźmi.</p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1000/667;" src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/wysiwig/2026/08/14/art-photo-19.jpg" width="1000" height="667"></figure><p>Nie zabrakło także cyklu „Ważne książki” <strong>Jakuba Moroza</strong> oraz Przestrzeni Inspiracji prof. <strong>Józefa Olejniczaka</strong>, skierowanej przede wszystkim do młodzieży.</p><p>Swoje miejsce miały również dzieci. Mała Stolica Języka Polskiego, której kuratorką była <strong>Anita Wawryk</strong>, odbyła się pod hasłem „T jak Twórczość”. Najmłodsi mogli przekonać się, że powstanie książki jest efektem współpracy autora, ilustratora, projektanta i wydawcy.</p><p>Tegoroczna edycja była również okazją do wspomnienia <strong>Katarzyny Stoparczyk</strong>, wieloletniej kuratorki Małej Stolicy Języka Polskiego, która zginęła tragicznie. Organizatorzy podkreślali jej ogromny wkład w stworzenie programu dla dzieci i jego wyjątkowego charakteru.&nbsp;Po raz pierwszy festiwal odbył się bez <strong>Wiesława Myśliwskiego</strong>, wybitnego pisarza, wieloletniego przyjaciela wydarzenia i pierwszego laureata Nagrody Człowiek Słowa. Ostatni dzień festiwalu poświęcono właśnie jego pamięci. Pod kuratelą prof. <strong>Tomasza Bocheńskiego</strong> przygotowano rozmowy, wspomnienia rodziny i przyjaciół, wydarzenia artystyczne oraz koncert poświęcony pisarzowi.&nbsp;</p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1000/664;" src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/wysiwig/2026/08/14/art-photo-16_1.jpg" width="1000" height="664"></figure><p>W programie znalazł się również muzyczny hołd dla <strong>Magdy Umer</strong>, od lat związanej ze szczebrzeszyńskim festiwalem. Koncert pamięci artystki wykonali <strong>Nula Stankiewicz</strong> i <strong>Janusz Strobel</strong>.</p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1000/664;" src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/wysiwig/2026/08/14/art-photo-17.jpg" width="1000" height="664"></figure><p>Już po zakończeniu festiwalu nadeszła smutna wiadomość. 13 sierpnia zmarła<strong> Ewa Zawistowska</strong> – wnuczka Władysława Broniewskiego, dziennikarka, poetka i autorka książki „Dziadek Władek. O Broniewskim, Ance i rodzinie”. Ewa Zawistowska była jedyną wnuczką poety. Miała 78 lat. Śmierć Ewy Zawistowskiej to kolejna strata związana z tegoroczną edycją festiwalu, której patronem był właśnie Władysław Broniewski.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55058,republika-symfonicznie-w-zamosciu-to-bedzie-koncert"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            <author>l.wojtowicz@kronikatygodnia.pl (Leszek Wójtowicz)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Od 36 stopni do mrozu. Sierpień pokazuje skrajności]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55056,od-36-stopni-do-mrozu-sierpien-pokazuje-skrajnosci</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55056,od-36-stopni-do-mrozu-sierpien-pokazuje-skrajnosci</guid>
            <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 14:09:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-od-36-stopni-do-mrozu-sierpien-pokazuje-skrajnosci-1786691378.jpg</url>
                        <title>Od 36 stopni do mrozu. Sierpień pokazuje skrajności</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55056,od-36-stopni-do-mrozu-sierpien-pokazuje-skrajnosci</link>
                    </image><description>Do Polski wracają upały. W weekend miejscami będzie nawet 34-36 stopni. Tymczasem zaledwie dzień wcześniej padł historyczny rekord sierpniowego mrozu.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p><span style="color:#2c2c2c;">Jeszcze w czwartek rano w wielu miejscach Polski temperatury bardziej przypominały początek jesieni niż środek wakacji. Teraz sytuacja zmienia się diametralnie. W najbliższych dniach termometry poszybują do ponad 30 stopni, a lokalnie może być nawet około 36 stopni Celsjusza.</span></p><h2><span style="color:#2c2c2c;"><strong>Upał wraca do Polski</strong></span></h2><p><span style="color:#2c2c2c;">W piątek 14 sierpnia temperatura zacznie wyraźnie rosnąć. W Warszawie prognozowane jest około 27 stopni, w Krakowie również, a we Wrocławiu już około 30 stopni. Na północy będzie nieco chłodniej.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">Najgoręcej ma być w weekend. W sobotę 15 sierpnia w Warszawie może być około 31 stopni, w Krakowie 32, a we Wrocławiu nawet 36 stopni. W Gdańsku temperatura może sięgnąć około 31 stopni.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">W niedzielę gorąco utrzyma się przede wszystkim w centrum i na południu kraju. Warszawa może zanotować około 32 stopni, a Kraków nawet 34. Na zachodzie i północy zacznie być już chłodniej.</span></p><h2><span style="color:#2c2c2c;"><strong>Po weekendzie czeka nas gwałtowne ochłodzenie</strong></span></h2><p><span style="color:#2c2c2c;">Fala gorąca nie potrwa jednak długo. Od poniedziałku 17 sierpnia temperatura ma wyraźnie spaść. W wielu regionach w ciągu dnia będzie około 20-25 stopni, miejscami pojawią się także opady deszczu i burze. We wtorek temperatura w Warszawie i Krakowie może wynosić około 21 stopni, a w Gdańsku około 19.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">IMGW wskazywał, że sierpień 2026 roku najprawdopodobniej będzie w całym kraju cieplejszy od normy z lat 1991-2020, ale jednocześnie przebieg lata może być bardzo dynamiczny – z falami upałów przeplatanymi ochłodzeniami, frontami i burzami.</span></p><h2><span style="color:#2c2c2c;"><strong>Tymczasem padł rekord sierpniowego mrozu</strong></span></h2><p><span style="color:#2c2c2c;">Kontrast jest wyjątkowy, bo zaledwie kilkadziesiąt godzin przed powrotem upałów w Polsce odnotowano temperaturę, jakiej w sierpniu wcześniej nie zmierzono.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">W czwartek 13 sierpnia nad Polskę napływało arktyczne powietrze. Przy bezchmurnym niebie nocą i nad ranem dochodziło do bardzo silnego wychłodzenia. W wielu regionach kraju temperatura spadła do wartości jednocyfrowych.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">W Katowicach i Jeleniej Górze odnotowano około 6 stopni. Przy gruncie w Koszalinie i Ostrołęce było około 5 stopni, a w Kłodzku zaledwie 4.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">Prawdziwy rekord padł jednak wysoko w Tatrach.</span></p><h2><span style="color:#2c2c2c;"><strong>Minus 6,1 stopnia w środku sierpnia</strong></span></h2><p><span style="color:#2c2c2c;">W Litworowym Kotle w masywie Czerwonych Wierchów temperatura spadła do -6,1 stopnia Celsjusza. Według serwisu TwojaPogoda.pl jest to nowy rekord minimalnej temperatury zmierzonej w sierpniu na terenie Polski.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">Dotychczasowy rekord należał do Hali Izerskiej. W 2018 roku temperatura spadła tam do -5,9 stopnia.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">Litworowy Kocioł jest miejscem szczególnym. Ukształtowanie terenu sprzyja gromadzeniu się bardzo zimnego i ciężkiego powietrza, dlatego właśnie tam notowane są niezwykle niskie temperatury. Automatyczna stacja meteorologiczna działa w tym miejscu od czerwca 2022 roku.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">To właśnie tam 17 lutego 2025 roku zmierzono również -41,1 stopnia Celsjusza, czyli jedną z najbardziej niezwykłych wartości temperatury zarejestrowanych na terenie Polski.&nbsp;</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;"><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></span></p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55061,pobor-wody-z-limitami"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Poprawiny w Michalowie]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55065,poprawiny-w-michalowie</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55065,poprawiny-w-michalowie</guid>
            <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 14:08:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-poprawiny-w-michalowie-1786709669.jpg</url>
                        <title>Poprawiny w Michalowie</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55065,poprawiny-w-michalowie</link>
                    </image><description>Rok po ślubie Zenka Bzdeka i Mariolki Boligłowy mieszkańcy Michalowa (gm. Sułów) ponownie spotkali się na wspólnej zabawie. 8 sierpnia plac przy miejscowej remizie zamienił się w parkiet, biesiadny stół i miejsce integracji mieszkańców. Była seta, galareta i tańce do późnych godzin.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Na poprawiny zaprosiło Koło Gospodyń Wiejskich w Michalowie. Wydarzenie było nawiązaniem do ubiegłorocznego wesela Zenka i Mariolki, które było utrzymane w humorystycznej, stylizowanej na czasy PRL konwencji.</p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:2048/1365;" src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/wysiwig/2026/08/14/poprawiny-w-michalowie-1786709669.jpg" width="2048" height="1365"></figure><p>Organizatorzy także tym razem postawili na żart i dobrą zabawę. Zapowiadali „powszechną mobilizację obywateli” oraz wykonanie „planu pięcioletniego w jeden wieczór”. W programie znalazły się tańce, śpiewy, wspominanie wesela oraz obowiązkowy zestaw regeneracyjny, czyli popularna seta i galareta.</p><p>Humorystyczna formuła szybko przełożyła się na prawdziwie biesiadną atmosferę. Nie zabrakło muzyki, rozmów, domowych smakołyków i tańców, które trwały do późnych godzin. – Wasza obecność pokazała, że wspólna zabawa i integracja mieszkańców mają ogromną moc – podkreślają organizatorzy z KGW w Michalowie.</p><p><span style="color:#000000;">Redakcja „Kroniki Tygodnia” sprawowała patronat medialny nad poprawinami.&nbsp;</span>KGW w Michalowie już zapowiada kolejne wydarzenia, podczas których mieszkańcy będą mogli ponownie spotkać się przy wspólnej zabawie.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></p><ul><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="ea92e948313bf0434b32eab79914bfca4"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55046,gmina-lubycza-krolewska-zaprasza-na-swieto-plonow"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Gmina Lubycza Królewska zaprasza na święto plonów</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="eaf8314ea5e56459913611cde49257605"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54963,laszczow-swieto-plonow-z-najlepszymi-koncertami-program"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Łaszczów: Święto plonów z najlepszymi koncertami</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e247b6363fb316111f87bc79a43ecbafa"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55007,tyszowce-szykuja-wielka-impreze"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Tyszowce szykują wielką imprezę</strong></span></a></li></ul> ]]></content:encoded>
            <author>l.wojtowicz@kronikatygodnia.pl (Leszek Wójtowicz)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Zamość. Droższe miejskie szalety]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55064,zamosc-drozsze-miejskie-szalety</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55064,zamosc-drozsze-miejskie-szalety</guid>
            <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 14:00:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zamosc-drozsze-miejskie-szalety-1786709106.jpg</url>
                        <title>Zamość. Droższe miejskie szalety</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55064,zamosc-drozsze-miejskie-szalety</link>
                    </image><description>Jeszcze niedawno wystarczyło 2,50 zł, teraz trzeba będzie wrzucić do automatu 3 zł. Zamość podnosi opłaty za korzystanie z dwóch publicznych toalet na Starym Mieście. Jest jednak dobra wiadomość – w mieście są też miejsca, gdzie z toalety można skorzystać bezpłatnie.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">W mieście wzrosną opłaty za korzystanie z publicznych toalet. Zgodnie z wydanym 3 sierpnia zarządzeniem, dotychczasowe stawki z 2022 r. „skoczą” o 50 groszy, co oznacza, że opłata za korzystanie z kabiny wyniesie 3 zł, a z pisuaru – 2 zł. Nowy cennik wejdzie w życie po upływie 14 dni od publikacji zarządzenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Lubelskiego.&nbsp;</span></p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">W obrębie Starego Miasta działają dwie płatne toalety: przy Bramie Szczebrzeskiej oraz w przejściu między budynkiem Zespołu Szkół Ponadpodstawowych nr 1 („Ekonomik”) a boksami handlowymi przy ul. Łukasińskiego.&nbsp;</span></p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Bezpłatnie można skorzystać z toalety przy hubie komunikacyjnym obok stacji kolejowej Zamość Starówka na ul. Peowiaków oraz z przenośnych kabin toi-toi, m. in. w sąsiedztwie Parku Miejskiego.</span></p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></span></p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55061,pobor-wody-z-limitami"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            <author>l.wojtowicz@kronikatygodnia.pl (Leszek Wójtowicz)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Nowe otoczenie kościółka w Zwierzyńcu]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55063,nowe-otoczenie-kosciolka-w-zwierzyncu</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55063,nowe-otoczenie-kosciolka-w-zwierzyncu</guid>
            <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 13:52:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-nowe-otoczenie-kosciolka-w-zwierzyncu-1786708593.jpg</url>
                        <title>Nowe otoczenie kościółka w Zwierzyńcu</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55063,nowe-otoczenie-kosciolka-w-zwierzyncu</link>
                    </image><description>Gmina Zwierzyniec ogłosiła przetarg na ponowne zagospodarowanie terenu wokół Stawu Kościelnego przy zabytkowym „Kościółku na wodzie”.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Zakres prac obejmuje przebudowę platform widokowych, kładek i pomostów, budowę nowej kładki nad ciekiem „Świerszcz” oraz montaż ławek, koszy na śmieci i stojaków rowerowych. Zaplanowano także wykonanie oświetlonego ciągu pieszo-spacerowego z kostki granitowej, podświetlenie pomników oraz nasadzenia nowych drzew i krzewów. Czas składania ofert mija 17 sierpnia, a czas na realizację robót wynosi 12 miesięcy od podpisania umowy.&nbsp;</span></p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Inwestycja w 85 proc. kosztów kwalifikowalnych zostanie sfinansowana z dotacji w ramach programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027 z projektu „Zagospodarowanie turystyczne w Zielonym Sercu Roztocza”.</span></p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></span></p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55010,chomik-zostal-bohaterem-swieta-przyrody-w-zwierzyncu"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            <author>l.wojtowicz@kronikatygodnia.pl (Leszek Wójtowicz)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Nowe mieszkania w Szczebrzeszynie]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55062,nowe-mieszkania-w-szczebrzeszynie</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55062,nowe-mieszkania-w-szczebrzeszynie</guid>
            <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 13:48:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-nowe-mieszkania-w-szczebrzeszynie-1786708207.jpg</url>
                        <title>Nowe mieszkania w Szczebrzeszynie</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55062,nowe-mieszkania-w-szczebrzeszynie</link>
                    </image><description>Nowy blok, który powstanie w miejscu, gdzie kiedyś znajdowały się ogródki działkowe, powinien być gotowy w 2029 r.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>&nbsp;Bank Gospodarstwa Krajowego przyznał Spółce Inicjatyw Mieszkaniowych Lubelskie preferencyjny kredyt w wysokości 6 856 000 zł na budowę nowego bloku mieszkalnego na os. Klemensów. Zabezpieczone finansowanie w ramach programu Społecznego Budownictwa Czynszowego (SBC) pozwala na przejście do kolejnych etapów inwestycji: podpisania umowy kredytowej z BGK, przygotowania dokumentacji oraz ogłoszenia przetargu na wybór generalnego wykonawcy robót. Nowy blok, który powstanie w miejscu, gdzie kiedyś znajdowały się ogródki działkowe, powinien być gotowy w 2029 r.</p> ]]></content:encoded>
            <author>l.wojtowicz@kronikatygodnia.pl (Leszek Wójtowicz)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Pobór wody z limitami]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55061,pobor-wody-z-limitami</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55061,pobor-wody-z-limitami</guid>
            <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 13:44:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-pobor-wody-z-limitami-1786708032.jpg</url>
                        <title>Pobór wody z limitami</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55061,pobor-wody-z-limitami</link>
                    </image><description>Wody Polskie przypominają o zasadach korzystania z wód w związku z pogłębiającą się suszą.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Właściciele nieruchomości mogą pobierać wodę na potrzeby własnego gospodarstwa domowego lub rolnego bez pozwolenia wodnoprawnego, pod warunkiem że pobór nie przekracza średniorocznie 5 m sześc. na dobę. Przekroczenie tego limitu jest traktowane jako usługa wodna i wymaga uzyskania pozwolenia wodnoprawnego od Wód Polskich.&nbsp;</span></p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Warto&nbsp;pamiętać, że prawo do zwykłego korzystania z wód nie oznacza&nbsp;pełnej dowolności w wykonywaniu studni.&nbsp;Bez pozwolenia i zgłoszenia można wykonać jedynie studnię do głębokości 30 m – głębsze ujęcia również wymagają decyzji urzędu. Nadmierny pobór prowadzi do obniżenia poziomu wód gruntowych i wysychania ujęć.&nbsp;</span></p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Pełne informacje oraz procedurę uzyskania pozwolenia opublikowano na stronach internetowych </span><a href="gov.pl/web/wody-polskie-lublin"><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"><strong>gov.pl/web/wody-polskie-lublin</strong></span></a><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"><strong> </strong>oraz </span><a href="gov.pl/web/wody-polskie"><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"><strong>gov.pl/web/wody-polskie</strong></span></a><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">.</span></p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></span></p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54984,upal-odpusci-ale-wroci-sierpien-z-pogodowa-hustawka"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            <author>l.wojtowicz@kronikatygodnia.pl (Leszek Wójtowicz)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Wielka obniżka cen paliw na stacjach]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55051,wielka-obnizka-cen-paliw-na-stacjach</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55051,wielka-obnizka-cen-paliw-na-stacjach</guid>
            <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 12:40:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-koniec-drogich-tankowan-wielka-obnizka-cen-paliw-na-stacjach-1786682452.jpg</url>
                        <title>Wielka obniżka cen paliw na stacjach</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55051,wielka-obnizka-cen-paliw-na-stacjach</link>
                    </image><description>Rząd przywraca program CPN – Ceny Paliw Niżej. Od 17 sierpnia spadnie VAT na paliwa, a ceny benzyny i diesla mają być niższe nawet o 1 zł za litr.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Kierowcy, którzy planują tankowanie w najbliższych dniach, mogą odczuć wyraźną ulgę. Rząd zdecydował o przywróceniu programu Ceny Paliwa Niżej, co oznacza czasową obniżkę podatku VAT na paliwa z 23 do 8 proc.&nbsp;</p><p>Zmiany zaczną obowiązywać od poniedziałku 17 sierpnia.&nbsp;</p><p>Według zapowiedzi premiera Donalda Tuska <strong>ceny przy dystrybutorach powinny spaść o około 90 groszy do ponad 1 zł za litr</strong>. Ostateczna skala obniżek będzie zależała od rodzaju paliwa i polityki cenowej poszczególnych stacji.</p><h2><strong>Tańsze paliwo na koniec wakacji</strong></h2><p>Decyzję o przywróceniu części programu CPN premier ogłosił podczas czwartkowej (13 sierpnia) konferencji prasowej. Jak wyjaśnił, rząd chce w ten sposób pomóc milionom kierowców wracających z wakacyjnych wyjazdów oraz rodzinom przygotowującym się do rozpoczęcia nowego roku szkolnego.&nbsp;</p><p><strong>Program ma obowiązywać od 17 do 31 sierpnia.</strong></p><p><strong>Rząd wraca także do cen maksymalnych</strong></p><p>Powrót CPN nie ograniczy się wyłącznie do obniżenia podatku. Przywrócony zostanie również mechanizm maksymalnych cen paliw. Minister energii ma codziennie publikować informacje o dopuszczalnych cenach benzyny i diesla na stacjach.</p><p>Według rządu ma to zagwarantować, że korzyści wynikające z niższego VAT faktycznie trafią do kierowców, a nie zostaną zatrzymane przez koncerny paliwowe czy pośredników.</p><h2><strong>Ile można zaoszczędzić?</strong></h2><p>Dla przeciętnego kierowcy różnica może być odczuwalna. Jeśli cena paliwa spadnie o około 1 zł na litrze, zatankowanie 50-litrowego baku będzie tańsze nawet o 50 zł. W przypadku większych samochodów lub częstego tankowania oszczędności mogą być jeszcze wyższe.</p><p>Przy obecnych cenach benzyny Pb95 przekraczających 7 zł za litr oraz diesla kosztującego ponad 8 zł, zapowiadana obniżka oznaczałaby powrót do poziomów niewidzianych od kilku miesięcy.</p><p>Dla osób planujących dalsze podróże lub powrót z urlopu oznacza to prosty wybór. Jeśli nie ma takiej konieczności, tankowanie przed weekendem może okazać się mniej opłacalne niż kilka dni później.</p><h2><strong>To nie pierwszy raz</strong></h2><p>Program Ceny Paliwa Niżej funkcjonował już wiosną tego roku. Został uruchomiony pod koniec marca w odpowiedzi na gwałtowne wzrosty cen ropy na światowych rynkach. W jego ramach obniżono VAT na paliwa, zmniejszono akcyzę oraz wprowadzono możliwość ustalania cen maksymalnych.</p><p>Poszczególne elementy programu były jednak stopniowo wygaszane w czerwcu. Najpierw zakończono obowiązywanie obniżonej akcyzy, a następnie wraz z końcem miesiąca zniknęły niższy VAT i limity cenowe. Według danych resortu finansów pierwsza odsłona programu kosztowała budżet państwa około 4,7 mld zł.</p><h2><strong>Koszt dla budżetu sięgnie pół miliarda złotych</strong></h2><p>Tym razem interwencja ma być znacznie krótsza. Obniżka VAT będzie obowiązywać jedynie przez ostatnie dwa tygodnie sierpnia. Rząd szacuje, że koszt tego rozwiązania wyniesie około 495-500 mln zł.</p><p>Jak podkreśla Ministerstwo Finansów, decyzję uzasadnia sytuacja na światowych rynkach paliw oraz konieczność ograniczenia skutków wzrostu cen dla gospodarstw domowych.&nbsp;</p><h2><strong>Punkty widzenia</strong></h2><p>Powrót&nbsp;CPN ocenili w TVN24 dziennikarz ekonomiczny Maciej Samcik i publicysta ekonomiczny Kazimierz Krupa<span style="color:#222222;"><strong>.&nbsp;</strong></span></p><p><span style="color:#222222;"><strong>Maciej </strong></span>Samcik przyznał, że jego powrót przyjmuje z umiarkowanym entuzjazmem. Tak jak nie był zwolennikiem pierwszej edycji.&nbsp;</p><p>–<span style="background-color:white;"> Benzyna wciąż nie jest tak droga, jak była w 2022 roku. Policzyłem jakiś czas temu, że musiałaby kosztować 12,50 zł za litr, żeby było tak źle jak wtedy&nbsp;</span>– <span style="background-color:white;">powiedział.</span></p><p><span style="background-color:white;">Zwrócił też uwagę, że wysokie ceny mogą zachęcać konsumentów do wymiany samochodów na bardziej ekonomiczne.</span></p><p>– K<span style="background-color:white;">toś, kto jeździ starym gratem, być może szybciej kupi samochód, który będzie bardziej ekonomiczny, będzie mniej palił i przy okazji będzie bezpieczniejszy&nbsp;</span>–<span style="background-color:white;"> podsumował.</span></p><p><span style="background-color:white;">Entuzjastą CPN nie jest także </span>Kazimierz Krupa. W jego ocenie powszechne dopłaty sprawiają, że – jak powiedział w TVN24 – z pomocy korzystają także osoby, które jej nie potrzebują.&nbsp;</p><p>– Jeździłem ostatnio Mercedesem klasy G. Pali 20 litrów na 100 kilometrów. Dlaczego zatem emerytka ma dokładać mi do benzyny? To jest rozrzucanie pieniędzy z helikoptera, klasyka gatunku – ocenił Kazimierz Krupa.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></p><ul><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="ea9cdf934273ab25a7f969f7a12c7526d"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55014,lekarze-uciekaja-z-malych-miast-nadciaga-kadrowa-katastrofa"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Lekarze uciekają z małych miast. Nadciąga kadrowa katastrofa</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e4ae0e22482143984284bf73797ea7161"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54979,nie-przechodz-od-razu-na-emeryture-az-o-tyle-moze-wzrosnac"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Nie przechodź od razu na emeryturę. Aż o tyle może wzrosnąć</strong></span></a><span style="color:#e74c3c;">!</span></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="ec001eff9f24450fec96fa8c5f103b3c6"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54977,zamosc-chelm-czy-biala-podlaska-gdzie-latwiej-o-prace-i-gdzie-proponuja-wiecej"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Zamość, Chełm czy Biała Podlaska? Gdzie łatwiej o pracę i gdzie proponują więcej?</strong></span></a></li></ul> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Działają na „listonosza i policjanta” – seniorka straciła ponad 8 tysięcy!]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55060,dzialaja-na-listonosza-i-policjanta-seniorka-stracila-ponad-8-tysiecy</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55060,dzialaja-na-listonosza-i-policjanta-seniorka-stracila-ponad-8-tysiecy</guid>
            <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 12:19:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-f814be4e66720167d94c6495cdecc307.png</url>
                        <title>Działają na „listonosza i policjanta” – seniorka straciła ponad 8 tysięcy!</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55060,dzialaja-na-listonosza-i-policjanta-seniorka-stracila-ponad-8-tysiecy</link>
                    </image><description>Polują na oszczędności życia, wywierają ogromną presję psychiczną i nie mają żadnych skrupułów. W Biłgoraju doszło do serii groźnych ataków ze strony przestępców podszywających się pod pracowników poczty oraz funkcjonariuszy policji. Jedna z seniorek straciła blisko 8,5 tysiąca złotych! Przed kolejną tragedią drugą z kobiet uratowała godna podziwu czujność pracownicy banku.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>&nbsp;</p><p>Przestępcy zastosowali przemyślany, dwuetapowy schemat manipulacji: "Fałszywy listonosz" - do seniora dzwoni kobieta podająca się za pracownicę Poczty Polskiej. Twierdzi, że ma do doręczenia ważny list polecony z banku i zapowiada wizytę. Atak „policjanta” - chwilę później na ten sam telefon dzwoni mężczyzna podszywający się pod policjanta z lokalnej komendy. Twierdzi, że konto seniora jest zagrożone przez „zmasowany atak oszustów”, a cała gotówka musi zostać natychmiast wypłacona i zabezpieczona.</p><h2>Heroiczna postawa kasjerki i przykra strata 77-latki</h2><p>O krok od utraty życiowych oszczędności była 88-letnia seniorka. Oszust pozostawał z nią w stałym kontakcie telefonicznym, każąc wypłacić pieniądze z banku i grożąc niebezpieczeństwem. Kobieta miała przekazać gotówkę rzekomemu policjantowi czekającemu przed placówką. Gdy go tam nie zastała, weszła do banku. Przytomność umysłu pracownicy banku, która natychmiast dostrzegła zagrożenie i poleciła pilny kontakt z prawdziwą policją, uratowała oszczędności 88-latki!</p><p><strong>Czytaj też: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55028,tragiczny-wypadek-pod-frampolem-kierowca-bmw-zginal-na-miejscu"><strong>Tragiczny wypadek pod Frampolem - kierowca BMW zginął na miejscu</strong></a></p><p>Niestety, w drugim przypadku nie udało się zapobiec oszustwu. 77-letnia Biłgorajanka uległa presji manipulanta, który przez cały czas kontrolował ją przez telefon. Kobieta wypłaciła z banku blisko 8,5 tysiąca złotych i udała się do wskazanego wpłatomatu. Oszust bezczelnie wykorzystał nawet pomoc przypadkowego przechodnia, któremu nieświadoma niczego seniorka tłumaczyła, że wysyła pieniądze synowi. Po zrealizowaniu wpłat kontakt się urwał, a kobieta straciła dorobek życia.</p><p><strong>Czytaj również: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55034,wyciek-danych-milionow-polakow"><strong>Wyciek danych milionów Polaków</strong></a></p><h2>Policja apeluje: ostrzeż bliskich!</h2><p>Policjanci z Biłgoraja przypominają o podstawowych zasadach bezpieczeństwa i apelują do wszystkich mieszkańców:</p><p>- Prawdziwy policjant NIGDY nie prosi o przekazanie pieniędzy, wypłatę gotówki z banku ani wpłacanie jej na jakiekolwiek konta!&nbsp;Policja NIGDY nie informuje telefonicznie o prowadzonych tajnych akcjach!&nbsp;Jeśli usłyszysz w słuchawce prośbę o pieniądze – NATYCHMIAST SIĘ ROZŁĄCZ!&nbsp;Rozmawiajmy z naszymi rodzicami, dziadkami i starszymi sąsiadami! Przekażmy im te ostrzeżenia – jedna krótka rozmowa i odrobina czujności mogą uchronić naszych najbliższych przed utratą oszczędności całego życia - apeluje aspirant<strong> Joanna Pilarska</strong> z Komendy Powiatowej Policji w Biłgoraju</p> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Republika symfonicznie w Zamościu. To będzie koncert!]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55058,republika-symfonicznie-w-zamosciu-to-bedzie-koncert</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55058,republika-symfonicznie-w-zamosciu-to-bedzie-koncert</guid>
            <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 12:00:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-republika-symfonicznie-w-zamosciu-to-bedzie-koncert-1786702405.jpg</url>
                        <title>Republika symfonicznie w Zamościu. To będzie koncert!</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55058,republika-symfonicznie-w-zamosciu-to-bedzie-koncert</link>
                    </image><description>Każdy, kto dorastał w latach 80. ub. wieku i słuchał radiowej „Trójki”, musiał znać ten zespół i nie mógł przejść obojętnie obok ich „Kombinatu”, „Białej flagi” czy „Telefonów”. 21 sierpnia największe przeboje Republiki będzie można na żywo usłyszeć w wyjątkowych aranżacjach symfonicznych.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Tego dnia o godz. 20 na Muzycznej Scenie Plenerowej Zamojskiej Akademii Kultury (ul. Akademicka 8) odbędzie się wyjątkowy koncert „Republika symfonicznie”. To niezwykłe spotkanie muzyki rockowej z brzmieniem orkiestry symfonicznej, podczas którego publiczność usłyszy największe przeboje toruńskiego zespołu w nowych, orkiestrowych aranżacjach. Na scenie wystąpią znakomici soliści – <strong>Kasia Moś</strong> oraz <strong>Tomasz Janczak</strong>, którym towarzyszyć będzie Orkiestra Symfoniczna im. Karola Namysłowskiego w Zamościu pod batutą <strong>Szymona Makowskiego</strong>.</p><p>„Koncert przeniesie słuchaczy w świat utworów, które na trwałe zapisały się w historii polskiej muzyki. Charakterystyczne kompozycje Grzegorza Ciechowskiego zyskają nowy wymiar dzięki potędze symfonicznego brzmienia, tworząc widowisko pełne emocji, nostalgii i muzycznej energii” – zachęcają do udziału w koncercie organizatorzy.</p><p>Nowofalowa Republika powstała w 1981 r. w Toruniu z przekształcenia formacji Res Publica. Jej liderem, wokalistą i autorem tekstów był<strong> Grzegorz Ciechowski </strong>(śpiew, instrumenty klawiszowe, flet). Skład zespołu uzupełniali: <strong>Zbigniew Krzywański</strong> (gitara), <strong>Sławomir Ciesielski</strong> (perkusja) i <strong>Paweł Kuczyński</strong> (gitara basowa). Tego ostatniego zastąpił później <strong>Leszek Biolik</strong>.</p><p>Republika mocno związała się z toruńskim klubem studenckim Od Nowa i stała się jedną z najważniejszych grup w historii polskiej muzyki rockowej lat 80. i 90. Na tle innych polskich zespołów wyróżniała się charakterystycznym brzmieniem (oszczędny rytm, dominująca rola instrumentów klawiszowych i fletu oraz drapieżne teksty Ciechowskiego, który czerpał z motywów znanych z prozy <strong>George'a Orwella</strong>.</p><p>Porównywana była do amerykańskiej grupy Talking Heads (obie formacje poruszały się w rejonach nowej fali i post-punku), a ponadto miała też wyrazisty wizerunek sceniczny, oparty na czarno-białej stylistyce i charakterystycznej blond-grzywce lidera. Republika w pierwszych latach działalności wylansowała takie przeboje jak „Kombinat”, „Biała flaga”, „Telefony”, "Śmierć w bikini" i „Sexy Doll”. Rozpadła się w 1986 r., by powrócić cztery lata później. W latach 90. zespół prowadził czynną działalność nagraniowo-koncertową. Z tamtego okresu pochodzą przeboje takie jak „Odchodząc” czy „Mamona”. Wszystko skończyło się wraz z niespodziewaną śmiercią lidera i wokalisty&nbsp;Grzegorza Ciechowskiego&nbsp;w 2001 r.</p><p>Sprzedaż biletów na koncert w kasie Orkiestry (ul. Partyzantów 2) od poniedziałku do piątku w godz. 8-14.30. Sprzedaż online: https://bilety.io/Zzdas. Koncert jest współfinansowany ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Miasta Zamość.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></p><ul><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="ef0849fb3fbf9fb70d14ab4e56de3354e"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54963,laszczow-swieto-plonow-z-najlepszymi-koncertami-program"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Łaszczów: Święto plonów z najlepszymi koncertami [PROGRAM]</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="ecea4575019385aea70521f361540d03c"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55046,gmina-lubycza-krolewska-zaprasza-na-swieto-plonow"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Gmina Lubycza Królewska zaprasza na święto plonów</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e373f82b99a029ff5371ce633509b5f47"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55024,zamosc-historia-na-duzym-ekranie"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Zamość. Historia na dużym ekranie</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e131e545dbd8595d9560aa7ddfa753c2f"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55007,tyszowce-szykuja-wielka-impreze"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Tyszowce szykują wielką imprezę</strong></span></a></li></ul> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Miss z Kotlic podbiła internet!]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55059,miss-z-kotlic-podbila-internet</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55059,miss-z-kotlic-podbila-internet</guid>
            <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 11:55:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-miss-z-kotlic-podbila-internet-1786702115.jpg</url>
                        <title>Miss z Kotlic podbiła internet!</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55059,miss-z-kotlic-podbila-internet</link>
                    </image><description>Nie zdobyła korony Miss Polski, ale wraca z prestiżowym tytułem. 27-letnia Marlena Załoga z Kotlic została Miss Social Media 2026. Rolniczka i twórczyni internetowa zachwyciła publiczność swoją autentycznością, pokazując, że kobiecość, życie na wsi i praca w gospodarstwie mogą iść ze sobą w parze.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Choć po koronę Miss Polski nie udało się sięgnąć, to na osłodę 27-letnia Marlena Załoga z Kotlic otrzymała tytuł Miss Social Media. Finał konkursu odbył się 2 sierpnia w Nowym Sączu i transmitowany był na żywo przez Telewizję Polsat.</p><p>Za rolniczkę i twórczynię internetową z Kotlic (gm. Miączyn) kciuki trzymała cała Zamojszczyzna. – Jestem bardzo dumna z Marleny i z tego, jak pięknie zaprezentowała się podczas konkursu – dzieli się swoimi wrażeniami z finału młodsza siostra finalistki Miss Polski <strong>Weronika Załoga</strong>. – Choć nie udało jej się znaleźć w finałowej „10”, dla mnie i tak jest zwyciężczynią. Samo dojście tak daleko to ogromne osiągnięcie, które wymagało odwagi, ciężkiej pracy, determinacji i wiary w siebie. Przez cały konkurs pokazywała nie tylko swoją urodę, ale także klasę, naturalność i pozytywną energię. Z ogromną przyjemnością obserwowałam jej drogę i każdy kolejny etap. Wiem, ile serca włożyła w przygotowania, dlatego tym bardziej jestem z niej dumna. Uważam, że godnie reprezentowała siebie, swoich bliskich oraz wszystkich, którzy mocno jej kibicowali. Marlena pokazała, że potrafi spełniać marzenia i sięgać po ambitne cele. Dla mnie najważniejsze jest to, że pozostała sobą i pokazała, jak wyjątkową jest osobą. Jestem z niej ogromnie dumna i cieszę się, że mogłam ją wspierać na tej drodze.</p><h2><strong>To nie koniec</strong></h2><p>Finał konkursu odbył się 2 sierpnia w Nowym Sączu. Tytuł Miss Polski 2026 zdobyła 28-letnia <strong>Wiktoria Ptak </strong>z Supraśla na Podlasiu. Nowa królowa piękności pokonała 23 rywalki z całego kraju, w tym naszą <strong>Marlenę Załogę</strong>, odbierając koronę z rąk<strong> Oliwii Mikulskiej</strong> – Miss Polski 2025.</p><p>Marlenie Załodze na zakończenie wieczoru wręczono tytuł Miss Social Media. – Ten tytuł ma dla mnie ogromne znaczenie, ponieważ jest dowodem na to, że warto być sobą i z pasją robić to, co naprawdę się kocha – informuje 27-latka z Kotlic. – Od wielu lat tworzę media społecznościowe, pokazując prawdziwe życie na wsi, pracę na gospodarstwie i codzienność kobiety, która z dumą reprezentuje rolnictwo. Nigdy nie tworzyłam treści tylko dla liczb. Zawsze chciałam budować miejsce pełne autentyczności, inspiracji i wartości. Dlatego otrzymanie tytułu Miss Polski Social Media 2026 jest dla mnie tak wyjątkowe. Finał był zwieńczeniem pięknej drogi, która nauczyła mnie odwagi, pokory i jeszcze większej wiary w siebie. Najpiękniejsze jest to, że przez cały ten czas mogłam pozostać sobą. Pokazywać, że kobiecość i praca na gospodarstwie doskonale się uzupełniają, a marzenia można realizować niezależnie od tego, skąd się pochodzi. Z całego serca dziękuję wszystkim, którzy byli częścią tej drogi. To nie koniec. To dopiero początek kolejnego pięknego rozdziału.</p><h2><strong>Marzenia nie mają kodu</strong></h2><p>Finałowy wieczór był zwieńczeniem wielomiesięcznej pracy. Zanim kandydatki zaprezentowały się przed milionami widzów Telewizji Polsat, przeszły wymagający cykl przygotowań. – Chciałabym swoim przykładem pokazać, że rolniczka, kobieta ze wsi, również może stanąć na największej scenie i zawalczyć o koronę Miss Polski (…). Chcę mówić o tym, że miejsce, z którego pochodzimy, nie definiuje naszych możliwości, a marzenia nie mają kodu pocztowego – powiedziała nam przed finałem pani Marlena.</p><p>Dziś już wiemy, że to się udało.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></p><ul><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="ed9f06826642f1b0c53117ef20dcfc170"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55045,slubowanie-nowych-strazakow-w-zamosciu"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Ślubowanie nowych strażaków w Zamościu</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e93b41b8f138994e16da010a153e91989"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55046,gmina-lubycza-krolewska-zaprasza-na-swieto-plonow"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Gmina Lubycza Królewska zaprasza na święto plonów</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e52060e58b8cfe1c3fe430f12684b9aaf"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55043,powiat-hrubieszowski-bez-pradu-ale-z-ogromna-moca"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Powiat hrubieszowski. Bez prądu, ale z ogromną mocą!</strong></span></a></li></ul> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Przegląd wiadomości, 13 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55050,przeglad-wiadomosci-13-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55050,przeglad-wiadomosci-13-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</guid>
            <pubDate>Thu, 13 Aug 2026 18:28:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-przeglad-wiadomosci-13-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj-1786638704.png</url>
                        <title>Przegląd wiadomości, 13 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55050,przeglad-wiadomosci-13-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
                    </image><description>Szukasz najnowszych informacji z Zamościa, Hrubieszowa, Tomaszowa Lubelskiego, Biłgoraja i okolic? Oto przegląd najciekawszych wiadomości, które opublikowaliśmy 13 sierpnia 2026 na stronie internetowej Kroniki Tygodnia.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <style>  .kt-wrapper { width: 100%; max-width: 100%; margin: 20px 0; font-family: 'Quicksand', sans-serif; color: #1a1a1a; }  .kt-intro { font-size: 18px; line-height: 1.6; color: #444; margin-bottom: 40px; padding: 20px; background: #fdfdfd; border-radius: 12px; border: 1px solid #eee; }  .kt-intro p { margin: 0 0 15px 0; }  .kt-intro p:last-child { margin-bottom: 0; }  .kt-intro strong { color: #cc0000; font-weight: 700; }  .kt-fixed-line { color: #000 !important; font-weight: 700 !important; display: block; }  .kt-card { margin-bottom: 40px !important; border-bottom: 2px solid #f5f5f5; padding-bottom: 30px; transition: transform 0.3s ease-in-out; display: block; text-decoration: none !important; color: inherit !important; }  .kt-card:hover { transform: translateY(-5px); }  .kt-card:hover .kt-title { color: #cc0000 !important; }  .kt-card:hover img { transform: scale(1.04); }  .kt-img-cont { width: 100%; aspect-ratio: 16/9; overflow: hidden; border-radius: 12px; background: #f0f0f0; margin-bottom: 20px; }  .kt-img-cont img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; transition: transform 0.5s ease; }  .kt-title { margin: 0 0 10px 0 !important; font-size: 24px !important; line-height: 1.2 !important; font-weight: 800 !important; color: #000; transition: color 0.3s; }  .kt-desc { font-size: 16px; color: #333; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px; display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 3; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; }  .kt-footer { display: flex; align-items: center; color: #cc0000; font-weight: 800; text-transform: uppercase; font-size: 13px; }</style><div class="kt-wrapper"><div class="kt-intro">  <p>Sprawdź, co wydarzyło się na Zamojszczyźnie.</p>  <p>Oto <strong>13 wybranych informacji</strong>. Polecamy <strong>„Zwierzyniec. Poezja zainspiruje malarzy”</strong>, a także informację pod tytułem <strong>„Wyciek danych milionów Polaków”</strong>. Czytając podsumowania dnia, będziesz zawsze na bieżąco. Kliknij na konkretną pozycję z listy, by zapoznać się z tekstem.</p>  <p class="kt-fixed-line">Poniżej prezentujemy pełną listę najważniejszych publikacji z Zamościa, Biłgoraja, Tomaszowa i Hrubieszowa.</p></div><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55048,z-pogorzeliska-wyrosnie-nowy-las" class="kt-card" aria-label="Z pogorzeliska wyrośnie nowy las">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-z-pogorzeliska-wyrosnie-nowy-las-1786635954.jpg" alt="Z pogorzeliska wyrośnie nowy las" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Z pogorzeliska wyrośnie nowy las</h2>    <p class="kt-desc">Wielki pożar, ogromne wyzwania i cenna lekcja dla leśników z całej Europy. Do Nadleśnictwa Józefów przybyli z wizytą norwescy eksperci. Leśnicy z Józefowa gościli Gwidona Tyczyński...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55044,zwierzyniec-poezja-zainspiruje-malarzy" class="kt-card" aria-label="Zwierzyniec. Poezja zainspiruje malarzy">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zwierzyniec-poezja-zainspiruje-malarzy-1786631857.jpg" alt="Zwierzyniec. Poezja zainspiruje malarzy" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zwierzyniec. Poezja zainspiruje malarzy</h2>    <p class="kt-desc">W dniach 20-30 sierpnia w Zwierzyńcu odbędzie się 41. Międzynarodowy Plener Ilustratorów, organizowany przez Biuro Wystaw Artystycznych-Galerię Zamojską. Tegoroczni uczestnicy będą...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55034,wyciek-danych-milionow-polakow" class="kt-card" aria-label="Wyciek danych milionów Polaków">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-wyciek-danych-milionow-polakow-1786632209.jpg" alt="Wyciek danych milionów Polaków" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Wyciek danych milionów Polaków</h2>    <p class="kt-desc">Dane nawet blisko 19 mln Polaków mogły trafić w ręce hakerów. Wśród nich są numery PESEL i informacje medyczne. Jak się zabezpieczyć?</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55047,tajemnica-mogily-chrobrego-czeka-na-rozwiazanie-co-skrywaja-cmentarzyska-w-slipczu" class="kt-card" aria-label="Tajemnica „Mogiły Chrobrego” czeka na rozwiązanie. Co skrywają cmentarzyska w Ślipczu?">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-tajemnica-mogily-chrobrego-czeka-na-rozwiazanie-co-skrywaja-cmentarzyska-w-slipczu-1786634388.jpg" alt="Tajemnica „Mogiły Chrobrego” czeka na rozwiązanie. Co skrywają cmentarzyska w Ślipczu?" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Tajemnica „Mogiły Chrobrego” czeka na rozwiązanie. Co skrywają cmentarzyska w Ślipczu?</h2>    <p class="kt-desc">W Ślipczu trwają intensywne wykopaliska, które z każdym zdjętym centymetrem ziemi przynoszą nowe odpowiedzi – i stawiają kolejne pytania. Tajemnicze kurhany sprzed tysięcy lat przy...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55039,zamosc-sukces-na-olimpiadzie" class="kt-card" aria-label="Zamość. Sukces na olimpiadzie">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-sukces-na-olimpiadzie-1786612036.jpg" alt="Zamość. Sukces na olimpiadzie" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zamość. Sukces na olimpiadzie</h2>    <p class="kt-desc">Uczeń I Społecznego Liceum Ogólnokształcącego im. Unii Europejskiej w Zamościu Aleksander Żuk odniósł sukces na Międzynarodowej Olimpiadzie Lingwistycznej.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55045,slubowanie-nowych-strazakow-w-zamosciu" class="kt-card" aria-label="Ślubowanie nowych strażaków w Zamościu">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zamosc-slubowanie-nowych-strazakow-1786632780.jpg" alt="Ślubowanie nowych strażaków w Zamościu" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Ślubowanie nowych strażaków w Zamościu</h2>    <p class="kt-desc">W Komendzie Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Zamościu odbyła się uroczysta zbiórka, podczas której ślubowanie na sztandar złożyło czterech nowych strażaków wstępujących do sł...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55041,co-dalej-z-tablica-poswiecona-szczebrzeszynskim-zydom" class="kt-card" aria-label="Co dalej z tablicą poświęconą szczebrzeszyńskim Żydom?">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-co-dalej-z-tablica-poswiecona-szczebrzeszynskim-zydom-1786616721.jpg" alt="Co dalej z tablicą poświęconą szczebrzeszyńskim Żydom?" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Co dalej z tablicą poświęconą szczebrzeszyńskim Żydom?</h2>    <p class="kt-desc">Planowane upamiętnienie żydowskich mieszkańców Szczebrzeszyna zamordowanych przez Niemców wywołało spór o miejsce i datę odsłonięcia tablicy. Stowarzyszenie Patriotyczny Szczebrzes...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55040,czy-gielda-w-mokrem-wysysa-handel-z-zamojskiej-starowki-mokre-i-puste-witryny" class="kt-card" aria-label="Czy giełda w Mokrem „wysysa” handel z zamojskiej Starówki? Mokre. I puste witryny">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-czy-gielda-w-mokrem-wysysa-handel-z-zamojskiej-starowki-mokre-i-puste-witryny-1786612686.jpg" alt="Czy giełda w Mokrem „wysysa” handel z zamojskiej Starówki? Mokre. I puste witryny" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Czy giełda w Mokrem „wysysa” handel z zamojskiej Starówki? Mokre. I puste witryny</h2>    <p class="kt-desc">Zdania są podzielone. Dla jednych to potężny magnes przyciągający tysiące klientów, dla innych główna przyczyna pustych witryn na zamojskiej Starówce. Chodzi o giełdę handlową, któ...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55046,gmina-lubycza-krolewska-zaprasza-na-swieto-plonow" class="kt-card" aria-label="Gmina Lubycza Królewska zaprasza na święto plonów">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-gmina-lubycza-krolewska-zaprasza-na-swieto-plonow-1786633656.jpg" alt="Gmina Lubycza Królewska zaprasza na święto plonów" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Gmina Lubycza Królewska zaprasza na święto plonów</h2>    <p class="kt-desc">15 sierpnia w Siedliskach odbędą się dożynki gminno-parafialne. Organizatorzy przygotowali dla mieszkańców i gości uroczystości religijne, tradycyjny obrzęd dożynkowy, konkurs wień...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55038,zamosc-budzet-obywatelski-2027" class="kt-card" aria-label="Zamość. Budżet Obywatelski 2027">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-budzet-obywatelski-2027-1786613251.jpg" alt="Zamość. Budżet Obywatelski 2027" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zamość. Budżet Obywatelski 2027</h2>    <p class="kt-desc">Opublikowano ostateczną listę projektów wybranych do Budżetu Obywatelskiego Zamościa na 2027 rok – sprawdź, co powstanie w naszym mieście!</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55049,osp-latyczyn-swietowala-100-lecie" class="kt-card" aria-label="OSP Latyczyn świętowała 100-lecie">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-osp-latyczyn-swietowala-100-lecie-1786638421.jpg" alt="OSP Latyczyn świętowała 100-lecie" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">OSP Latyczyn świętowała 100-lecie</h2>    <p class="kt-desc">Wyjątkowy jubileusz obchodziła Ochotnicza Straż Pożarna w Latyczynie (gm. Radecznica). Jednostka świętowała 100-lecie swojej działalności. W uroczystościach uczestniczyli strażacy,...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55043,powiat-hrubieszowski-bez-pradu-ale-z-ogromna-moca" class="kt-card" aria-label="Powiat hrubieszowski. Bez prądu, ale z ogromną mocą!">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-powiat-hrubieszowski-bez-pradu-ale-z-ogromna-moca-1786631572.jpg" alt="Powiat hrubieszowski. Bez prądu, ale z ogromną mocą!" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Powiat hrubieszowski. Bez prądu, ale z ogromną mocą!</h2>    <p class="kt-desc">Od 1 do 9 sierpnia w urokliwych, często nieoczywistych zakątkach naszego regionu działo się coś absolutnie wyjątkowego. Bez wielkich scen, błysku jupiterów i komercyjnego hałasu, z...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55033,smierc-na-drodze-i-ucieczka-jest-tymczasowy-areszt" class="kt-card" aria-label="Śmierć na drodze i ucieczka. Jest tymczasowy areszt!">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-smierc-na-drodze-i-ucieczka-jest-tymczasowy-areszt-1786601450.jpg" alt="Śmierć na drodze i ucieczka. Jest tymczasowy areszt!" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Śmierć na drodze i ucieczka. Jest tymczasowy areszt!</h2>    <p class="kt-desc">Trzy miesiące spędzi za kratami aresztu 26-latek z gminy Mircze, który potrącił ze skutkiem śmiertelnym 46-letnią kobietę, a następnie uciekł autem, nie udzielając jej pomocy. Pies...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article></div> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[OSP Latyczyn świętowała 100-lecie]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55049,osp-latyczyn-swietowala-100-lecie</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55049,osp-latyczyn-swietowala-100-lecie</guid>
            <pubDate>Thu, 13 Aug 2026 18:24:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-osp-latyczyn-swietowala-100-lecie-1786638421.jpg</url>
                        <title>OSP Latyczyn świętowała 100-lecie</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55049,osp-latyczyn-swietowala-100-lecie</link>
                    </image><description>Wyjątkowy jubileusz obchodziła Ochotnicza Straż Pożarna w Latyczynie (gm. Radecznica). Jednostka świętowała 100-lecie swojej działalności. W uroczystościach uczestniczyli strażacy, mieszkańcy oraz liczni goście, wśród nich starosta zamojski i jednocześnie prezes Zarządu Oddziału Powiatowego Związku OSP RP w Zamościu Stanisław Grześko.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Obchody rozpoczęły się zbiórką przy remizie OSP, po której odprawiono mszę świętą w intencji strażaków przy ołtarzu polowym. Następnie uczestnicy przeszli na plac przed remizą, gdzie odbył się uroczysty apel zgodny z ceremoniałem strażackim.</p><p>Podczas oficjalnej części uroczystości podniesiono flagę państwową oraz przypomniano historię stuletniej działalności OSP Latyczyn. Najważniejszym momentem jubileuszu było odznaczenie jednostki Złotym Znakiem Związku OSP RP – jednym z najwyższych wyróżnień przyznawanych za zasługi dla rozwoju ochotniczego pożarnictwa. Wręczono także odznaczenia i wyróżnienia druhom szczególnie zaangażowanym w działalność jednostki.</p><p>W okolicznościowych wystąpieniach podkreślano, że od stu lat strażacy ochotnicy nie tylko dbają o bezpieczeństwo mieszkańców, ale również odgrywają ważną rolę w życiu lokalnej społeczności, angażując się w organizację wydarzeń i integrację mieszkańców.</p><p>Na uczestników jubileuszu czekały również liczne atrakcje. Można było obejrzeć wystawę archiwalnych fotografii i kronik OSP Latyczyn, pokaz zabytkowego sprzętu pożarniczego oraz wysłuchać koncertu orkiestry dętej z Zaburza. Obchody zakończyła wspólna zabawa taneczna z zespołem Roxait.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55045,slubowanie-nowych-strazakow-w-zamosciu"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            <author>l.wojtowicz@kronikatygodnia.pl (Leszek Wójtowicz)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Z pogorzeliska wyrośnie nowy las]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55048,z-pogorzeliska-wyrosnie-nowy-las</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55048,z-pogorzeliska-wyrosnie-nowy-las</guid>
            <pubDate>Thu, 13 Aug 2026 17:36:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-z-pogorzeliska-wyrosnie-nowy-las-1786635954.jpg</url>
                        <title>Z pogorzeliska wyrośnie nowy las</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55048,z-pogorzeliska-wyrosnie-nowy-las</link>
                    </image><description>Wielki pożar, ogromne wyzwania i cenna lekcja dla leśników z całej Europy. Do Nadleśnictwa Józefów przybyli z wizytą norwescy eksperci. Leśnicy z Józefowa gościli Gwidona Tyczyńskiego z Norweskiego Centrum Nasiennictwa Leśnego oraz Sverre Holma, naczelnika ds. hodowli lasu w Glommen Mjøsen Skog – największym zrzeszeniu prywatnych właścicieli lasów w Norwegii.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Międzynarodowa delegacja przyjechała na Lubelszczyznę, aby tutaj na własne oczy zobaczyć, jak polscy leśnicy odbudowują las po kataklizmie. Głównym punktem wizyty była strategia zagospodarowania oraz odbudowy terenów dotkniętych wielkoobszarowym pożarem. Goście udali się bezpośrednio na pożarzysko. Tam przyjrzeli się organizacji skomplikowanych prac przy uprzątaniu pozostałości po pożarze.</p><p>Ważną częścią spotkania były bezpośrednie rozmowy z przedstawicielami Zakładów Usług Leśnych (ZUL). Wykonawcy podzielili się swoimi codziennymi doświadczeniami oraz wyzwaniami sprzętowymi i technologicznymi, z jakimi muszą mierzyć się podczas pracy w tak trudnym, pogorzeliskowym terenie.</p><p>Rozmowy w Józefowie szybko wykroczyły poza samo sprzątanie po pożarze. Eksperci z Polski i Norwegii skupili się na przyszłości i wzmacnianiu odporności drzewostanów. Główne wątki dyskusji objęły przebudowę lasu w taki sposób, by nowy drzewostan był bardziej odporny na susze i pożary. Uwagę poświęcono także wykorzystaniu najnowszych osiągnięć nasiennictwa i hodowli lasu w dobie postępujących zmian klimatycznych, a także przenoszeniu sprawdzonych skandynawskich rozwiązań na polski grunt i odwrotnie.</p><p>Tragedia, jaką był pożar lasów w Nadleśnictwie Józefów, stała się bezcennym poligonem doświadczalnym. Wizyta norweskich specjalistów potwierdza, że wypracowane na Lubelszczyźnie procedury i strategie odbudowy lasów mogą służyć za wzór również poza granicami Polski, a partnerska współpraca międzynarodowa to umożliwi tworzenie silnych i bezpiecznych lasów w przyszłości.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></p><ul><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="edc1b64dd5cce399e30ba40ea604e5258"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55029,bmw-z-impetem-wbilo-sie-w-drzewo-w-rozancu-pierwszym"><span style="color:#e74c3c;"><strong>BMW z impetem wbiło się w drzewo w Różańcu Pierwszym</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e20f2be6b63261f17cfd63bae4a89a0e2"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55028,tragiczny-wypadek-pod-frampolem-kierowca-bmw-zginal-na-miejscu"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Tragiczny wypadek pod Frampolem - kierowca BMW zginął na miejscu</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e29c8f9fa91fb5c916d9b8984d2fbd570"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54932,tereszpol-zaorenda-dozynki-beda-pelne-tradycji-i-dobrej-zabawy-program"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Tereszpol-Zaorenda: Dożynki będą pełne tradycji i dobrej zabawy [PROGRAM]</strong></span></a></li></ul> ]]></content:encoded>
            <author>m.parol.kronikatygodnia@gmail.com (Mariusz Parol)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Tajemnica „Mogiły Chrobrego” czeka na rozwiązanie. Co skrywają cmentarzyska w Ślipczu?]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55047,tajemnica-mogily-chrobrego-czeka-na-rozwiazanie-co-skrywaja-cmentarzyska-w-slipczu</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55047,tajemnica-mogily-chrobrego-czeka-na-rozwiazanie-co-skrywaja-cmentarzyska-w-slipczu</guid>
            <pubDate>Thu, 13 Aug 2026 17:13:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-tajemnica-mogily-chrobrego-czeka-na-rozwiazanie-co-skrywaja-cmentarzyska-w-slipczu-1786634388.jpg</url>
                        <title>Tajemnica „Mogiły Chrobrego” czeka na rozwiązanie. Co skrywają cmentarzyska w Ślipczu?</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55047,tajemnica-mogily-chrobrego-czeka-na-rozwiazanie-co-skrywaja-cmentarzyska-w-slipczu</link>
                    </image><description>W Ślipczu trwają intensywne wykopaliska, które z każdym zdjętym centymetrem ziemi przynoszą nowe odpowiedzi – i stawiają kolejne pytania. Tajemnicze kurhany sprzed tysięcy lat przyciągały tu starożytnych Gotów, wczesnośredniowiecznych Słowian, a miejscowe legendy łączyły je nawet z Bolesławem Chrobrym czy żołnierzami armii napoleońskiej.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Praca w podhrubieszowskim Ślipczu przy obecnych upałach to sprawdzian ekstremalnej wytrzymałości. Ekipa badaczy wyrusza na wykopaliska już o godz. 6 rano, by zdążyć przed uderzeniem największego upału.</p><p>Zarówno studenci, badacze, jak i wspierający ich pracownicy Centrum Integracji Społecznej w Mienianach oraz Muzeum w Hrubieszowie działają na pełnych obrotach. Efekty? Kolejne odsłonięte warstwy, paciorki ze złotą folią, metalowe zabytki oraz precyzyjnie zabezpieczane kości.</p><h2><strong>Tajemnica sprzed 5000 lat</strong></h2><p>W Ślipczu nad Bugiem (gmina Hrubieszów) archeolodzy badają niezwykły zespół zabytków, który przez ponad trzy tysiąclecia przyciągał kolejne ludy – od neolitycznych rolników, przez germańskich Gotów, aż po wczesnośredniowiecznych Słowian. Trzy tajemnicze kurhany w Ślipczu od wieków budziły emocje. Największy z nich, nazwany przez lokalną ludność „Mogiłą Chrobrego”, obrósł w legendy.</p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1350/900;" src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/wysiwig/2026/08/13/art-photo-12.jpg" width="1350" height="900"></figure><p>Pierwsze nasypy usypano najpewniej w neolicie (kultura ceramiki sznurowej) lub w okresie koczowniczym (IV–II w. p.n.e.). Co ciekawe, w miejscu „Mogiły Chrobrego” odkryto aż dwa kurhany usypane bezpośrednio jeden na drugim. Widoczny w krajobrazie kopiec przyciągnął Gotów, którzy uczynili z niego swoje cmentarzysko. Groby wkopywano w sam nasyp oraz u jego podnóża. Setki lat później tradycję kontynuowali wczesnośredniowieczni Słowianie, umieszczając w nasypie naczynia z ciałopalnymi pochówkami.</p><p>Badania w Ślipczu prowadzone są od 2020 r. pod kierownictwem<strong> dr hab. Barbary Niezabitowskiej-Wiśniewskiej</strong> z Instytutu Archeologii UMCS w Lublinie. Raz za razem wyniki prac zaskakują badaczy. Największą sensacją okazał się kurhan nazywany lokalnie „Mogiłą Chrobrego”. Miejscowa legenda głosiła, że spoczywać tu mogą żołnierze z czasów wyprawy kijowskiej z 1018 r, a nawet gockie księżniczki. Choć Bolesław Chrobry spoczywa w Poznaniu, to sama ziemia w podhrubieszowskim Ślipczu skrywa sekrety znacznie starsze, niż ktokolwiek przypuszczał.</p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:3013/1392;" src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/wysiwig/2026/08/13/art-photo-10.jpg" width="3013" height="1392"></figure><p>Okazało się, że pod nasypem kryją się dwa kurhany – jeden wybudowany bezpośrednio na drugim.</p><p>– Przypuszczamy, że główny kurhan ma 5 tysięcy lat i łączy się z neolityczną kulturą ceramiki sznurowej lub jest to kurhan koczowniczy z IV–II wieku p.n.e. – wyjaśnia dr hab. Barbara Niezabitowska-Wiśniewska. – Jeśli udałoby się potwierdzić wersję koczowniczą i znaleźć grób centralny, byłaby to jedna z największych sensacji archeologicznych ostatnich lat.</p><h2><strong>Od Gotów po Słowian</strong></h2><p>Pierwotny kopiec ziemny przez stulecia działał jak magnes na kolejne ludności zamieszkujące Kotlinę Hrubieszowską. W III–IV wieku n.e. przybyli tu Goci, traktując wzniesienie jako doskonałe miejsce na cmentarzysko. Groby wkopywali w nasyp oraz lokowali u jego podnóża, a na szczycie rozsypywali szczątki z ciał palonych na stosie. Wieki później swoją obecność zaznaczyli tu Słowianie, którzy również pozostawili w nasypie ślady swoich pochówków.</p><p>Obecny sezon badawczy archeologów z UMCS skupia się na przestrzeni między ubiegłorocznymi wykopami. Okazało się, że odkryte płaskie cmentarzysko gockie i wczesnośredniowieczne rozciąga się dalej w stronę wschodnią i jest znacznie większe, niż pierwotnie zakładano. Archeolodzy udokumentowali już niemal 40 obiektów.</p><h2><strong>Skarby z ziemi</strong></h2><p>Katalog znalezisk robi ogromne wrażenie. Sa szklane i bursztynowe paciorki, zapinki z brązu, żelazne ozdoby oraz unikaty, takie jak paciorki pokryte złotą folią. natrafiono także na doskonale zachowaną ceramikę gocka i słowiańska. Odkryto groby dorosłych, dzieci i noworodków.</p><p>Wszystkie pozyskane materiały są na miejscu szczegółowo rysowane, fotografowane i inwentaryzowane. Po pełnym opracowaniu naukowym trafią do zbiorów Muzeum im. Stanisława Staszica w Hrubieszowie oraz Muzeum Gotorum w Masłomęczu.</p><p>Badania potrwają do połowy września. Archeolodzy krok po kroku zdejmują kolejne warstwy nasypu, by wreszcie dotrzeć do samego serca konstrukcji i dać odpowiedź na pytanie: dla kogo usypano potężny kurhan nad Bugiem?</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54994,ile-zarabiaja-wojtowie-w-powiecie-hrubieszowskim"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Gmina Lubycza Królewska zaprasza na święto plonów]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55046,gmina-lubycza-krolewska-zaprasza-na-swieto-plonow</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55046,gmina-lubycza-krolewska-zaprasza-na-swieto-plonow</guid>
            <pubDate>Thu, 13 Aug 2026 17:03:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-gmina-lubycza-krolewska-zaprasza-na-swieto-plonow-1786633656.jpg</url>
                        <title>Gmina Lubycza Królewska zaprasza na święto plonów</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55046,gmina-lubycza-krolewska-zaprasza-na-swieto-plonow</link>
                    </image><description>15 sierpnia w Siedliskach odbędą się dożynki gminno-parafialne. Organizatorzy przygotowali dla mieszkańców i gości uroczystości religijne, tradycyjny obrzęd dożynkowy, konkurs wieńców, występy zespołów oraz wieczorną zabawę.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Tegoroczne święto plonów rozpocznie się o godz. 11.30 zbiórką uczestników na parkingu przy kościele pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Siedliskach. Dziesięć minut później wyruszy korowód dożynkowy, a o godz. 12 odprawiona zostanie msza święta dziękczynna.</p><p>Po nabożeństwie, o godz. 13.15, uczestnicy ponownie przejdą w korowodzie do Izby Regionalnej „Muzeum Skamieniałych Drzew” w Siedliskach. Tam zaplanowano m.in. konkurs na „Najpiękniejszy Wieniec Dożynkowy” oraz obrzęd dożynkowy.</p><p>Program artystyczny rozpocznie się o godz. 14 występem Klubu Seniora KRESOWIACY. Następnie na scenie pojawią się zespoły POGRANICZE, KAPELA LUBYCKA i GALICJANIE. O godz. 17 wystąpi OTEKS FOLK – Ohrid, Macedonia.</p><p>Wieczorem publiczność będzie mogła obejrzeć wyjątkowy koncert „Krawczyk Forever” w wykonaniu <strong>Roberta Rozmusa</strong>. Artysta wraz z zespołem przypomni największe przeboje Krzysztofa Krawczyka. Początek występu zaplanowano na godz. 18.15. Dzień zakończy o godz. 20 zabawa z zespołem RIVER BAND.</p><p>Dożynkom będą towarzyszyć również dodatkowe atrakcje. Na uczestników czekać będą stanowiska gastronomiczne i handlowe oraz dmuchańce dla dzieci. Wydarzenie będzie okazją nie tylko do podziękowania za tegoroczne plony, ale także do wspólnego spędzenia czasu i podtrzymywania lokalnych tradycji.</p><p>Organizatorami Gminno-Parafialnych Dożynek są burmistrz Lubyczy Królewskiej, Rada Miejska w Lubyczy Królewskiej oraz proboszcz parafii w Siedliskach. Współorganizatorami są sołtys oraz mieszkańcy Siedliska, Koło Gospodyń Wiejskich „Siedliszczanki” w Siedliskach i Ochotnicza Straż Pożarna w Siedliskach.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55007,tyszowce-szykuja-wielka-impreze"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Ślubowanie nowych strażaków w Zamościu]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55045,slubowanie-nowych-strazakow-w-zamosciu</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55045,slubowanie-nowych-strazakow-w-zamosciu</guid>
            <pubDate>Thu, 13 Aug 2026 16:44:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zamosc-slubowanie-nowych-strazakow-1786632780.jpg</url>
                        <title>Ślubowanie nowych strażaków w Zamościu</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55045,slubowanie-nowych-strazakow-w-zamosciu</link>
                    </image><description>W Komendzie Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Zamościu odbyła się uroczysta zbiórka, podczas której ślubowanie na sztandar złożyło czterech nowych strażaków wstępujących do służby przygotowawczej.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <figure class="image"><img style="aspect-ratio:6192/4128;" src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/wysiwig/2026/08/13/art-photo-8.jpg" width="6192" height="4128"></figure><p>Ślubowanie na sztandar, 12 sierpnia złożyli str. <strong>Grzegorz Branecki</strong>, str. <strong>Dawid Czerwieniec</strong>, str. <strong>Arkadiusz Czop</strong> oraz str. <strong>Szymon Harkot.</strong>&nbsp;</p><p>Nowi funkcjonariusze w najbliższym czasie rozpoczną szkolenie podstawowe w Szkole Podoficerskiej Państwowej Straży Pożarnej w Bydgoszczy, po czym zostaną skierowani do dalszej służby w Jednostkach Ratowniczo-Gaśniczych podległych KM PSP Zamość.</p><p><strong>SPRAWDŹ:&nbsp;</strong></p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54987,nowy-numer-kroniki-tygodnia-zobacz-o-czym-piszemy"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            <author>l.wojtowicz@kronikatygodnia.pl (Leszek Wójtowicz)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Zwierzyniec. Poezja zainspiruje malarzy]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55044,zwierzyniec-poezja-zainspiruje-malarzy</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55044,zwierzyniec-poezja-zainspiruje-malarzy</guid>
            <pubDate>Thu, 13 Aug 2026 16:34:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zwierzyniec-poezja-zainspiruje-malarzy-1786631857.jpg</url>
                        <title>Zwierzyniec. Poezja zainspiruje malarzy</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55044,zwierzyniec-poezja-zainspiruje-malarzy</link>
                    </image><description>W dniach 20-30 sierpnia w Zwierzyńcu odbędzie się 41. Międzynarodowy Plener Ilustratorów, organizowany przez Biuro Wystaw Artystycznych-Galerię Zamojską. Tegoroczni uczestnicy będą poszukiwać artystycznych inspiracji w twórczości jednej z najwybitniejszych polskich poetek XX wieku – Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Tematem tegorocznego pleneru będzie p<strong>oezja Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej</strong>. Do Zwierzyńca przyjadą artyści z Polski, Ukrainy i Armenii. W wydarzeniu wezmą udział: <strong>Ewa Beniak-Haremska</strong>, <strong>Elżbieta Dudek</strong>, <strong>Maria Ekier</strong>, <strong>Piotr Fąfrowicz</strong>, <strong>Joanna Hrk</strong>, <strong>Justyna Majewska</strong>, <strong>Aleksandra Michalska-Szwagierczak</strong>, <strong>Olga Opanaszczuk</strong>, <strong>Stanisław Ożóg</strong>, <strong>Dorota Pietrzyk</strong>, <strong>Elżbieta Wasiuczyńska</strong>, <strong>Magdalena Żmijowska</strong>, <strong>Suren Vardanian </strong>oraz <strong>Franciszek Maśluszczak</strong>, który niedawno odsłonił swoją tablicę w zamojskiej Alei Sław.</p><p>Kurator pleneru, podobnie jak w poprzednich edycjach, będzie <strong>Jerzy Tyburski</strong>, dyrektor BWA-Galerii Zamojskiej w Zamościu. Przez dziesięć dni artyści będą tworzyć prace inspirowane poezją autorki „Pocałunków”, której twórczość do dziś zachwyca subtelnością, emocjonalnością i niezwykłą wrażliwością.</p><p>Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, nazywana często „polską Safoną”, pozostawiła po sobie bogaty dorobek poetycki i dramatyczny, a jej utwory poruszają tematykę miłości, tęsknoty, przemijania, kobiecej niezależności i intensywnego przeżywania świata.</p><p>Poetka i dramatopisarka, córka <strong>Wojciecha Kossaka</strong> oraz siostra <strong>Magdaleny Samozwaniec</strong>, należała do najważniejszych postaci polskiej literatury okresu dwudziestolecia międzywojennego. Była autorką m. in. tomików „Pocałunki”, „Szklarzewki”, „Profil kobiecy” i „Śpiewnik”, a także dramatów, które często wyprzedzały swoją epokę i podejmowały odważne, niekiedy kontrowersyjne tematy.</p><p>Twórczość Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej stanie się więc punktem wyjścia do stworzenia nowych, autorskich interpretacji plastycznych. Efekty pracy uczestników 41. Międzynarodowego Pleneru Ilustratorów będzie można zobaczyć jednak dopiero za rok. Wystawa poplenerowa prezentująca powstałe dzieła zostanie zorganizowana w zamojskim BWA na przełomie sierpnia i września 2027 r.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ:</strong></p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55024,zamosc-historia-na-duzym-ekranie"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Powiat hrubieszowski. Bez prądu, ale z ogromną mocą!]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55043,powiat-hrubieszowski-bez-pradu-ale-z-ogromna-moca</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55043,powiat-hrubieszowski-bez-pradu-ale-z-ogromna-moca</guid>
            <pubDate>Thu, 13 Aug 2026 16:28:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-powiat-hrubieszowski-bez-pradu-ale-z-ogromna-moca-1786631572.jpg</url>
                        <title>Powiat hrubieszowski. Bez prądu, ale z ogromną mocą!</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55043,powiat-hrubieszowski-bez-pradu-ale-z-ogromna-moca</link>
                    </image><description>Od 1 do 9 sierpnia w urokliwych, często nieoczywistych zakątkach naszego regionu działo się coś absolutnie wyjątkowego. Bez wielkich scen, błysku jupiterów i komercyjnego hałasu, za to z ogromnym sercem, akustyczną gitarą i autentycznymi emocjami. Michał Kowalonek – były charyzmatyczny wokalista kultowego zespołu Myslovitz – zagrał niezwykłą trasę koncertową, która na długo pozostanie w pamięci słuchaczy.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Rozmach wydarzenia robi wrażenie – muzyk grał niemal codziennie, odwiedzając kolejne zakątki Zamojszczyzny: 1 sierpnia (sobota): Dańczypol (koło Grabowca), 2 sierpnia (niedziela): Lawendowe Poletko w Moniatyczach, 3 sierpnia (poniedziałek): Kułakowice Trzecie, 4 sierpnia (wtorek): Podhorce (koło Tomaszowa Lubelskiego, przy parafii ks. Dariusza), 5 sierpnia (środa): Wioska Gotów w Masłomęczu, 6 sierpnia (czwartek): Nowe centrum w Tyszowcach, 7 sierpnia (piątek): Werbkowice, a na finał - 9 sierpnia (niedziela): Góra Ślimaka w Zadębcach (gmina Trzeszczany).</p><h2><strong>Zamienił duże media na „pudło bez prądu”</strong></h2><p>Michał Kowalonek, mający na koncie występy z rozbudowanymi składami i koncerty w prestiżowych studiach radiowych, tym razem postawił na minimalistyczny projekt „Super Sam”.</p><blockquote><p>– Dla kontrargumentu wybrałem po prostu gitarę i mikrofon – bez udawania, bez elektroniki. Po prostu tylko słowo i muzyka. Pojechałem w świat i zacząłem grać takie kameralne koncerty. Okazało się, że tam nie ma dużej sceny, ale jest niezwykle przyjazna, wręcz rodzinna atmosfera – opowiada artysta.</p></blockquote><p>Taki format okazał się strzałem w dziesiątkę. W Kułakowicach po raz pierwszy wybrzmiały wyjątkowe utwory o miłości, a w Podhorcach czy Moniatyczach publiczność reagowała gorącym przyjęciem.</p><h2><strong>Jubileusz na Górze Ślimaka i międzypokoleniowa magia</strong></h2><p>Kulminacja trasy nastąpiła 9 sierpnia w Zadębcach. Na słynnej Górze Ślimaka zgromadziło się ponad 100 osób! Co ciekawe, dla samego muzyka był to moment wyjątkowy – właśnie tutaj zagrał swój 150. koncert w ramach solowego cyklu „Super Sam”.</p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:2080/944;" src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/wysiwig/2026/08/13/art-photo-2.jpg" width="2080" height="944"></figure><p>Na widowni zasiadły pełne wielopokoleniowe rodziny – od młodzieży po seniorki, w tym 81-letnia mama sołtysa oraz panie z Koła Gospodyń Wiejskich.</p><blockquote><p>– Dzisiaj robiłem wywiady z ludźmi i naprawdę wszystkim bardzo się podobało. Wszędzie było wielkie zainteresowanie, a na Górze Ślimaka – prawdziwy tłum! – relacjonuje z dumą organizator, sołtys Krzysztof Mroczkowski.</p></blockquote><h2><strong>Spontaniczne chórki i sołtys z gitarą!</strong></h2><p>Bliskość artysty z publicznością zaowocowała niezwykłymi momentami. Dziewczyny z lokalnych miejscowości (Zadębiec, Konopnego czy Bogucic) zachwycone klimatem pierwszych występów... zaczęły jeździć za Kowalonkiem z koncertu na koncert, tworząc spontaniczne chórki!</p><p>Do wspólnego muzykowania dał się wciągnąć nawet sam sołtys Mroczkowski, który zagrał na gitarze dwie zwrotki podczas finałowego utworu. Na zakończenie wydarzenia nie zabrakło też słodkiego poczęstunku, połączonego ze świętowaniem urodzin organizatora.</p><blockquote><p>"Są takie wieczory, których po prostu nie chce się kończyć, a sobotni wieczór w Mojsławicach z Michałem Kowalonkiem był właśnie jednym z tych wyjątkowych. Była muzyka, która przywoływała wspomnienia, były słowa, które trafiały prosto w serce, i ten niezwykły klimat, dzięki któremu choć na chwilę można było zatrzymać czas… Nostalgia, emocje, wspólne śpiewanie i muzyka, z którą wielu z nas dorastało. Mojsławice pokazały po raz kolejny, że dobra muzyka potrafi łączyć ludzi, Do takich chwil chce się wracać…" - czytamy na profilu "Sołtys Zadębce Wieś" na portalu społecznościowym Facebook.&nbsp; &nbsp;</p></blockquote><h2><strong>Prawda za prawdę – będą kolejne koncerty!</strong></h2><p>Trasa pokazała, jak ogromny jest głód prawdziwej, bezpretensjonalnej kultury poza wielkimi aglomeracjami.</p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:2048/1734;" src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/wysiwig/2026/08/13/art-photo-3.jpg" width="2048" height="1734"></figure><blockquote><p>– Jeśli artysta daje na scenie po prostu prawdę, to dostaje prawdę z powrotem. Usłyszałem tu od ludzi niesamowite, poruszające historie życiowe i wojenne. To byli słuchacze spragnieni muzyki i zwykłej rozmowy – podsumowuje Michał Kowalonek.</p></blockquote><p>Zarówno artysta, jak i Krzysztof Mroczkowski deklarują jednoznacznie: to nie było jednorazowe wydarzenie! Decyzja o powrocie na trasę w przyszłym roku już zapadła, a organizatorzy już szukają kolejnych urokliwych miejsc, do których trafi ta niezwykła muzyczna energia.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55024,zamosc-historia-na-duzym-ekranie"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            <author>m.parol.kronikatygodnia@gmail.com (Mariusz Parol)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Wyciek danych milionów Polaków]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55034,wyciek-danych-milionow-polakow</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55034,wyciek-danych-milionow-polakow</guid>
            <pubDate>Thu, 13 Aug 2026 16:13:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-wyciek-danych-milionow-polakow-1786632209.jpg</url>
                        <title>Wyciek danych milionów Polaków</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55034,wyciek-danych-milionow-polakow</link>
                    </image><description>Dane nawet blisko 19 mln Polaków mogły trafić w ręce hakerów. Wśród nich są numery PESEL i informacje medyczne. Jak się zabezpieczyć?</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p><span style="color:#2c2c2c;">To może być jeden z największych wycieków danych osobowych w Polsce. Po cyberataku na firmę MyDr, dostarczającą oprogramowanie placówkom medycznym, w ręce przestępców mogły trafić informacje dotyczące blisko 19 mln osób. O skali incydentu poinformował wicepremier i minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">Szczególnie niepokojący jest rodzaj skradzionych informacji. Chodzi bowiem nie tylko o dane kontaktowe czy numery PESEL, ale również o dane związane ze zdrowiem pacjentów. To oznacza, że skutkiem ataku mogą być nie tylko próby wyłudzeń finansowych, ale również bardziej zaawansowane oszustwa wykorzystujące szczegółowe informacje o konkretnej osobie.</span></p><h2><span style="color:#2c2c2c;"><strong>Ponad 2 TB danych i miliony numerów PESEL</strong></span></h2><p><span style="color:#2c2c2c;">Według informacji przekazanych przez ministra cyfryzacji wykradziona baza ma ponad 2 TB. Atak dotyczy systemów firmy MyDr, która tworzy oprogramowanie służące m.in. do prowadzenia elektronicznej dokumentacji medycznej i obsługi placówek ochrony zdrowia. Z jej rozwiązań korzysta około 12 tys. placówek. Oficjalnie mowa jest o zdarzeniu obejmującym dane blisko 19 mln osób.</span></p><h2><span style="color:#2c2c2c;"><strong>Nie tylko PESEL. Wyciekły też dane medyczne</strong></span></h2><p><span style="color:#2c2c2c;">To właśnie charakter danych sprawia, że incydent jest wyjątkowo poważny. Oprócz numerów PESEL i danych kontaktowych w zbiorze mają znajdować się również informacje medyczne.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">Takie informacje mogą zostać wykorzystane do przygotowania bardzo wiarygodnych prób oszustwa. Przestępca, który zna nazwisko, numer telefonu, PESEL, a dodatkowo informacje dotyczące leczenia, może łatwiej podszyć się pod przedstawiciela placówki medycznej, banku czy innej instytucji.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">Eksperci wskazują również na ryzyko prób wyłudzenia pożyczek, kradzieży tożsamości, phishingu, a w skrajnych przypadkach nawet wykorzystania wrażliwych informacji zdrowotnych do szantażu.</span></p><h2><span style="color:#2c2c2c;"><strong>Czy można już sprawdzić swoje dane?</strong></span></h2><p><span style="color:#2c2c2c;">Ministerstwo Cyfryzacji wdrożyło procedurę, dzięki której informacje pochodzące z wycieku mają zostać umieszczone w państwowym serwisie bezpiecznedane.gov.pl. Po zalogowaniu można tam sprawdzać m.in. numery telefonu, adresy e-mail, loginy i numery PESEL znajdujące się w bazach znanych wycieków.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">Tu jednak ważne zastrzeżenie. Na czwartek, 13 sierpnia (godz. 8), dane pochodzące z ataku na MyDr nie zostały jeszcze dodane do tej bazy. Informuje o tym wprost oficjalny serwis Bezpieczne Dane. Oznacza to, że brak wyniku dotyczącego tego konkretnego incydentu nie daje jeszcze pewności, że nasze dane nie znalazły się wśród skradzionych informacji.&nbsp;</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">Państwowy portal zapowiada osobny komunikat po zasileniu bazy danymi z MyDr.</span></p><h2><span style="color:#2c2c2c;"><strong>Dlatego warto zastrzec PESEL już teraz</strong></span></h2><p><span style="color:#2c2c2c;">Nie trzeba jednak czekać na wynik weryfikacji. Minister cyfryzacji zaleca, aby w pierwszej kolejności zastrzec numer PESEL. Można zrobić to bezpłatnie w aplikacji mObywatel lub w urzędzie gminy.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">Zastrzeżenie PESEL utrudnia wykorzystanie skradzionych danych m.in. do zaciągnięcia kredytu lub pożyczki na cudze nazwisko. Instytucje objęte przepisami mają obowiązek sprawdzania, czy numer PESEL osoby zawierającej określoną umowę został zastrzeżony.</span></p><h2><span style="color:#2c2c2c;"><strong>Zmień hasła i uważaj na podejrzane telefony</strong></span></h2><p><span style="color:#2c2c2c;">Osoby obawiające się, że ich dane mogły wyciec, powinny również zmienić hasła do najważniejszych kont, szczególnie jeśli jedno hasło było używane w kilku serwisach. Warto też włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe wszędzie tam, gdzie jest ono dostępne.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">Rządowe zalecenia obejmują również sprawdzenie komputera programem antywirusowym, kontrolowanie historii logowań oraz zwracanie szczególnej uwagi na operacje na rachunkach bankowych.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">Po tak dużym wycieku szczególną ostrożność należy zachować także wobec telefonów, SMS-ów i wiadomości e-mail. Oszust dysponujący prawdziwymi danymi swojej ofiary może posługiwać się nimi podczas rozmowy, aby wzbudzić zaufanie.</span></p><h2><span style="color:#2c2c2c;"><strong>Skutki mogą być odczuwalne jeszcze długo</strong></span></h2><p><span style="color:#2c2c2c;">Według ministra cyfryzacji zaatakowane systemy zostały zabezpieczone i wróciły do normalnego działania. Rozpoczęto również procedurę informowania lekarzy i placówek korzystających z systemu.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">Sam incydent jednak na tym się nie kończy. Raz skradzione dane mogą być kopiowane, sprzedawane i wykorzystywane przez przestępców przez wiele miesięcy, a nawet lat. Dlatego nawet osoby, które obecnie nie zauważyły żadnych podejrzanych działań, powinny zachować zwiększoną ostrożność.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">W najbliższym czasie kluczowy będzie komunikat serwisu Bezpieczne Dane o dodaniu informacji z wycieku MyDr. Dopiero wtedy będzie można zweryfikować w państwowej bazie, czy konkretny numer PESEL, telefon lub inne dane znalazły się w ujawnionym zbiorze.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;"><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></span></p><ul><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e364029adfa0dd9b28bd346e302ad9f09"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55033,smierc-na-drodze-i-ucieczka-jest-tymczasowy-areszt"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Śmierć na drodze i ucieczka. Jest tymczasowy areszt</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e4e6318610390963036a34e8ac3c09b49"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55029,bmw-z-impetem-wbilo-sie-w-drzewo-w-rozancu-pierwszym"><span style="color:#e74c3c;"><strong>BMW z impetem wbiło się w drzewo w Różańcu Pierwszym</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="eed4e6cd5c030727e0abfdecdeb83ad5b"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55028,tragiczny-wypadek-pod-frampolem-kierowca-bmw-zginal-na-miejscu"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Tragiczny wypadek pod Frampolem - kierowca BMW zginął na miejscu</strong></span></a></li></ul> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Zamość. Sukces na olimpiadzie]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55039,zamosc-sukces-na-olimpiadzie</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55039,zamosc-sukces-na-olimpiadzie</guid>
            <pubDate>Thu, 13 Aug 2026 15:02:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-sukces-na-olimpiadzie-1786612036.jpg</url>
                        <title>Zamość. Sukces na olimpiadzie</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55039,zamosc-sukces-na-olimpiadzie</link>
                    </image><description>Uczeń I Społecznego Liceum Ogólnokształcącego im. Unii Europejskiej w Zamościu Aleksander Żuk odniósł sukces na Międzynarodowej Olimpiadzie Lingwistycznej.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Reprezentacja Polski wywalczyła dwa srebrne medale i pięć wyróżnień podczas XXIII Międzynarodowej Olimpiady Lingwistycznej w Bukareszcie. Srebrne krążki zdobyli w stolicy Rumunii uczeń I Społecznego Liceum Ogólnokształcącego im. Unii Europejskiej w Zamościu </span><strong>Aleksander Żuk </strong><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">oraz </span><strong>Anna Bryłowska</strong><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"> (PLO w Lublinie). Srebrnego medalistę ze „Społeczniaka” przygotowywała do olimpiady nauczycielka matematyki </span><strong>Maria Bubiłek</strong><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">.</span></p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></span></p><ul><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e4add6e082003db89f321913673e22ddf"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55038,zamosc-budzet-obywatelski-2027"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Zamość. Budżet Obywatelski 2027</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="ed9c6ff34020b0a4d0c7c3829eaef4ad0"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55024,zamosc-historia-na-duzym-ekranie"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Zamość. Historia na dużym ekranie</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e634fd1b0f54968ca3b5f2fdfa8a4ecce"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54985,tysiace-gosci-lokalne-smaki-i-muzyczne-emocje"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Tysiące gości, lokalne smaki i muzyczne emocje</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="eae17fbd901d3d5ba269dbf14c79330c3"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55009,spacer-z-lesmianem-po-zamosciu-jeszcze-ciekawszy"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Spacer z Leśmianem po Zamościu jeszcze ciekawszy</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e64864d8451a450a5f7f8e60bd485c2be"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54987,nowy-numer-kroniki-tygodnia-zobacz-o-czym-piszemy"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Nowy numer „Kroniki Tygodnia” – zobacz, o czym piszemy</strong></span></a></li></ul> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Co dalej z tablicą poświęconą szczebrzeszyńskim Żydom?]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55041,co-dalej-z-tablica-poswiecona-szczebrzeszynskim-zydom</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55041,co-dalej-z-tablica-poswiecona-szczebrzeszynskim-zydom</guid>
            <pubDate>Thu, 13 Aug 2026 13:20:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-co-dalej-z-tablica-poswiecona-szczebrzeszynskim-zydom-1786616721.jpg</url>
                        <title>Co dalej z tablicą poświęconą szczebrzeszyńskim Żydom?</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55041,co-dalej-z-tablica-poswiecona-szczebrzeszynskim-zydom</link>
                    </image><description>Planowane upamiętnienie żydowskich mieszkańców Szczebrzeszyna zamordowanych przez Niemców wywołało spór o miejsce i datę odsłonięcia tablicy. Stowarzyszenie Patriotyczny Szczebrzeszyn chce, by stanęła przy kirkucie i została odsłonięta w rocznicę likwidacji miejscowego getta. Burmistrz zmienił termin uroczystości, ale lokalizacji nie zamierza zmieniać.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Stowarzyszenie Patriotyczny&nbsp;Szczebrzeszyn skierowało do burmistrza oraz Rady Miejskiej&nbsp;w Szczebrzeszynie&nbsp;apel dotyczący planowanego odsłonięcia tablicy upamiętniającej obywateli II Rzeczypospolitej pochodzenia żydowskiego, zamordowanych przez niemieckiego okupanta. Organizacja postuluje zmianę zarówno terminu uroczystości, jak i miejsca ustawienia tablicy.</p><p>Tablica z akcji "Reinhardt" została przekazana władzom miasta w grudniu ub. roku przez Urząd Marszałkowski w Lublinie. Miała być odsłonięta 1 września na budynku dawnej synagogi, gdzie obecnie mieści się Miejski Dom Kultury w Szczebrzeszynie. Autorzy podkreślają, że nie sprzeciwiają się upamiętnieniu żydowskich mieszkańców Szczebrzeszyna, którzy padli ofiarą niemieckiej polityki zagłady. Jak zaznaczają, pamięć o nich jest wspólnym obowiązkiem wszystkich mieszkańców. Jednocześnie apelują o ponowne przeanalizowanie terminu i lokalizacji planowanej uroczystości, wskazując, że powinny one lepiej odpowiadać kontekstowi historycznemu.</p><h2><strong>Kirkut zamiast synagogi</strong></h2><p>W dokumencie przypomniano wielokulturową historię Szczebrzeszyna oraz wydarzenia z września 1939 r. Stowarzyszenie odwołuje się m. in. do wspomnień dr. <strong>Zygmunta Klukowskiego</strong>, opisujących sytuację po wkroczeniu Armii Czerwonej oraz powstanie lokalnych struktur komunistycznych, w których część społeczności żydowskiej aktywnie uczestniczyła. Jednocześnie autorzy pisma podkreślają, że kilka lat później sama stała się ofiarą niemieckiej eksterminacji. Zdaniem stowarzyszenia 1 września, jako rocznica wybuchu II wojny światowej i niemieckiej agresji na Polskę, nie jest odpowiednim dniem na odsłonięcie tablicy poświęconej ofiarom Akcji „Reinhardt”. W zamian proponują, aby uroczystość odbyła się 21 lub 22 października – w rocznicę likwidacji getta w Szczebrzeszynie w 1942 r.</p><p>Organizacja proponuje również zmianę lokalizacji tablicy. W ocenie autorów pisma najbardziej odpowiednim miejscem byłby szczebrzeszyński kirkut lub teren bezpośrednio przed wejściem na cmentarz żydowski, gdzie – jak argumentują – pamięć o ofiarach nabiera szczególnego historycznego i moralnego znaczenia.</p><p>W apelu zwrócono także uwagę na potrzebę szerszego upamiętnienia wszystkich mieszkańców gminy, którzy padli ofiarą niemieckiego terroru podczas II wojny światowej. Wymieniono wśród nich m. in. ofiary bombardowań z września 1939 roku, przedstawicieli inteligencji i duchowieństwa, żołnierzy oraz członków polskiego podziemia, mieszkańców wysiedlonych wsi i Dzieci Zamojszczyzny.</p><p>Stowarzyszenie zwraca się do burmistrza i radnych o ponowne rozważenie terminu odsłonięcia tablicy, zmianę jej lokalizacji, przeprowadzenie konsultacji społecznych dotyczących formy upamiętnienia oraz podjęcie działań na rzecz godnego uczczenia wszystkich ofiar II wojny światowej z terenu gminy Szczebrzeszyn.</p><p>Na zakończenie autorzy apelu proszą, aby po odczytaniu dokumentu podczas sesji Rady Miejskiej burmistrz oraz każdy z radnych publicznie odnieśli się do przedstawionych argumentów i przedstawili swoje stanowisko. Jak podkreślają, mieszkańcy mają prawo poznać opinie swoich przedstawicieli w sprawie dotyczącej pamięci historycznej miasta.</p><h2><strong>Zmieni się tylko data</strong></h2><p>Stanowisko szczebrzeszyńskich społeczników trafiło na lipcową sesję Rady Miejskiej w Szczebrzeszynie, ale go nie odczytano. „Skoro już burmistrz Rafał Kowalik tę tablicę przyjął to – za Patriotycznym Szczebrzeszynem – apeluję, aby tablica znalazła swe miejsce na terenie kirkutu jako sanktuarium żydowskiej historii regionu” – napisał w mediach społecznościowych <strong>Piotr Zduńczyk</strong>, wiceprezes Lubelskiego Ruchu Narodowego.</p><p>Burmistrz Szczebrzeszyna <strong>Rafał Kowalik</strong> przyznał, że pierwotna data odsłonięcia tablicy, uzgodniona przez byłą dyrektor MDK w Szczebrzeszynie z Urzędem Marszałkowskim w Lublinie, była dość niefortunna i już została przesunięta na październik. Nie zmieni się miejsce usadowienia tablicy, która będzie eksponowana na budynku dawnej synagogi. – Mamy na to zgodę konserwatora zabytków – informuje burmistrz.&nbsp;</p><p>Dodaje, że w przeciwieństwie do budynku dawnej synagogi, cmentarz żydowski nie należy do samorządu, tylko do Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego, która jest właścicielem tej nieruchomości.</p><p>Piotr Zduńczyk zaapelował do burmistrza, radnych oraz samorządowców wszystkich innych gmin i powiatów, aby szanowali mieszkańców i rozmawiajcie z nimi. „Gmina nie powinna być niczyim prywatnym folwarkiem” – napisał Zduńczyk.</p><p>W sierpniu i październiku 1942 r. 2 tys. szczebrzeszyńskich Żydów zostało deportowanych do obozu zagłady w Bełżcu, pozostałych Niemcy zamordowali na kirkucie.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></p><ul><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="ed811260fbc26bb51bc159ce88ac64350"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55023,zamojscy-radni-roze-popamietaja"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Zamojscy radni Różę popamiętają</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e228e369a462c9b1ace855483c2658912"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55038,zamosc-budzet-obywatelski-2027"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Zamość. Budżet Obywatelski 2027</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e8b7d435a0905be7fa04c3157b854429b"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55024,zamosc-historia-na-duzym-ekranie"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Zamość. Historia na dużym ekranie</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="eb1acb652865c66f11c7c138ad6e06f8f"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55027,zamosc-zol-prawie-gotowy-szpital-szuka-lekarzy"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Zamość. ZOL prawie gotowy, szpital szuka lekarzy</strong></span></a></li></ul> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Czy giełda w Mokrem „wysysa” handel z zamojskiej Starówki? Mokre. I puste witryny]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55040,czy-gielda-w-mokrem-wysysa-handel-z-zamojskiej-starowki-mokre-i-puste-witryny</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55040,czy-gielda-w-mokrem-wysysa-handel-z-zamojskiej-starowki-mokre-i-puste-witryny</guid>
            <pubDate>Thu, 13 Aug 2026 11:13:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-czy-gielda-w-mokrem-wysysa-handel-z-zamojskiej-starowki-mokre-i-puste-witryny-1786612686.jpg</url>
                        <title>Czy giełda w Mokrem „wysysa” handel z zamojskiej Starówki? Mokre. I puste witryny</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55040,czy-gielda-w-mokrem-wysysa-handel-z-zamojskiej-starowki-mokre-i-puste-witryny</link>
                    </image><description>Zdania są podzielone. Dla jednych to potężny magnes przyciągający tysiące klientów, dla innych główna przyczyna pustych witryn na zamojskiej Starówce. Chodzi o giełdę handlową, która organizowana jest w każdą niedzielę na lotnisku w Mokrem k. Zamościa.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Temat wypłynął na czerwcowej sesji Rady Miasta Zamość podczas debaty nad Raportem o stanie miasta za 2025 r.”. Radny <strong>Janusz Kupczyk</strong> (Koalicja Obywatelska) przedstawił dane dotyczące kondycji miejskich lokali użytkowych zarządzanych przez Zakład Gospodarki Lokalowej. Według jego relacji, sytuacja jest „zatrważająca”, a liczba wolnych lokali systematycznie rośnie. – Tylko w „Nadszańcu wolnych pozostawało na koniec ub. roku 19 lokali – powiedział radny.</p><p>Dodał, że do tego trzeba dołożyć ponad 60 pustostanów w całym zasobie ZGL.</p><h2><strong>Dwie wizje handlu</strong></h2><p>Zdaniem radnego, jedną z głównych przyczyn tego exodusu przedsiębiorców jest konkurencja ze strony giełdy w Mokrem. Kupczyk sugerował, że działalność handlowa na terenie położonego tam lotniska, którą określił jako często wątpliwą pod względem legalności, bezpośrednio „wysysa” handel z centrum Zamościa. – Powoduje to zmniejszenie liczby i pieniędzy do budżetu miasta, jak i również zatrudnienia – argumentował Janusz Kupczyk, wzywając do walki o przedsiębiorców płacących podatki w mieście.</p><p>Zupełnie inny obraz sytuacji nakreślił obecny na sesji zamojski poseł <strong>Sławomir Ćwik </strong>(kiedyś Polska 2050, obecnie Unia Centrum). Przyznał on, że dawniej sam postrzegał giełdę jako zagrożenie, jednak bezpośrednia obserwacja zmieniła jego zdanie. Według posła, giełda to „ogromny potencjał dla gospodarki Zamościa”, ponieważ raz w tygodniu przyciąga w okolice miasta kilkadziesiąt tysięcy ludzi z całego regionu.</p><p>Sławomir Ćwik podkreślił, że beneficjentami tego zjawiska są sami miejscy handlowcy. – Każdy z zamojskich kupców, który prowadzi działalność w zakresie innym niż „spożywka”, jest tam i zarabia pieniądze, często większe aniżeli przez pozostałą część tygodnia – przekonywał poseł.</p><p>Przestrzegł on radnych przed podejmowaniem kroków uderzających w giełdę, twierdząc, że byłoby to działanie na szkodę lokalnych handlowców.</p><h2><strong>Internet „zabija”</strong></h2><p>Choć giełda budzi emocje, poseł Ćwik wskazał na innego, znacznie potężniejszego „zabójcę” tradycyjnego handlu. Jego zdaniem prawdziwym zagrożeniem nie jest giełda na Mokrym, lecz „zmieniający się model zakupów konsumenta”, który coraz częściej wybiera kanał internetowy oraz wielkie galerie handlowe.</p><p>Potwierdzały to głosy innych radnych. Radna <strong>Jolanta Fugiel</strong> z Klubu Radnych prezydenta Rafała Zwolaka zauważyła, że zmiana nawyków zakupowych dotyczy wszystkich i ma „ogromny wpływ na to, że nasi przedsiębiorcy ponoszą tego konsekwencje”. – Myślę, że nie ma nikogo na tej sali, kto nie kupuje przez Internet – powiedziała radna.</p><p>Według stanu na koniec ub. roku ZGL administrował 436 komunalnymi lokalami użytkowymi (to lokale m. in. z branży handlowej, usługowej, gastronomicznej i biurowej, ale też np. garaże czy magazyny) o łącznej powierzchni przekraczającej 44 tys. mkw. Największą liczbę stanowiły lokale usługowe (92). Pustostanów na koniec grudnia było ponad 80, z czego w obiektach fortecznych 22, w tym 19 w „Nadszańcu” przy ul. Łukasińskiego 2. Czy miasto znajdzie sposób na zapełnienie pustostanów? Prezydent <strong>Rafał Zwolak</strong> zapowiedział już zmianę strategii dla „Nadszańca”, planując tam muzeum i galerię sztuki zamiast kolejnych sklepów.</p><p>Organizatorzy giełdy w Mokrem zapewniają, że giełda to nie tylko zakupy, ale też miejsce „spotkań, inspiracji i spontanicznych odkryć”. I zachęcają: „Niech niedziela zacznie się z przytupem!”.</p> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Śmierć na drodze i ucieczka. Jest tymczasowy areszt!]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55033,smierc-na-drodze-i-ucieczka-jest-tymczasowy-areszt</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55033,smierc-na-drodze-i-ucieczka-jest-tymczasowy-areszt</guid>
            <pubDate>Thu, 13 Aug 2026 11:04:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-smierc-na-drodze-i-ucieczka-jest-tymczasowy-areszt-1786601450.jpg</url>
                        <title>Śmierć na drodze i ucieczka. Jest tymczasowy areszt!</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55033,smierc-na-drodze-i-ucieczka-jest-tymczasowy-areszt</link>
                    </image><description>Trzy miesiące spędzi za kratami aresztu 26-latek z gminy Mircze, który potrącił ze skutkiem śmiertelnym 46-letnią kobietę, a następnie uciekł autem, nie udzielając jej pomocy. Piesza nie przeżyła tego wypadku. O losie mężczyzny zdecydował Sąd Rejonowy w Hrubieszowie.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Do tego tragicznego w skutkach zdarzenia doszło w miniony piątek, 7 sierpnia na drodze w Siekierzyńcach (gmina Dołhobyczów). Kierujący samochodem marki Volvo 26-latek uderzył w 46-letnią kobietę, która prowadziła rower. Zamiast natychmiast się zatrzymać i ruszyć z pomocą walczącej o życie poszkodowanej, mężczyzna dodał gazu i odjechał z miejsca wypadku. Kobieta zmarła w wyniku odniesionych obrażeń.</p><p>Dopiero po dwóch dniach sprawca sam zdecydował się stawić w Komendzie Powiatowej Policji w Hrubieszowie. Tego samego dnia policjanci znaleźli samochód, którym 26-latek potrącił kobietę . Volvo miało na karoserii i przedniej szybie wyraźne ślady uderzenia.</p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55003,zabil-autem-i-uciekl-po-dwoch-dniach-sam-zglosil-sie-na-policje"></oembed></figure><p>Zgłoszenie się na komendę nie zwolniło 26-latka z surowych konsekwencji prawnych. Przedstawiono mu zarzuty spowodowania wypadku ze skutkiem śmiertelnym i ucieczki z miejsca zdarzenia oraz nieudzielenia pomocy poszkodowanej.</p><p>Śledczy nie mieli wątpliwości, że w tej sprawie konieczne są zdecydowane kroki. Na wniosek policji i prokuratury, Sąd Rejonowy w Hrubieszowie zastosował wobec 26-latka środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania na okres 3 miesięcy.</p><p>Za spowodowanie śmiertelnego wypadku i ucieczkę z miejsca zdarzenia mężczyźnie grozi wieloletnia kara pozbawienia wolności. Jak informuje <strong>asp. szt. Edyta Krystkowiak</strong> z hrubieszowskiej policji, sprawa ma charakter rozwojowy, a śledczy szczegółowo wyjaśniają wszystkie okoliczności tego tragicznego zdarzenia.</p><p><strong>Czytaj też:&nbsp;</strong></p><ul><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e3b69876bbb6d245d74654b49e608dd71"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55028,tragiczny-wypadek-pod-frampolem-kierowca-bmw-zginal-na-miejscu"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Tragiczny wypadek pod Frampolem - kierowca BMW zginął na miejscu</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e809c801df3c461a5fb31590e3e72ea20"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55029,bmw-z-impetem-wbilo-sie-w-drzewo-w-rozancu-pierwszym"><span style="color:#e74c3c;"><strong>BMW z impetem wbiło się w drzewo w Różańcu Pierwszym</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="edccb86e3a811ce3b9a9642944abf22b9"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55004,krwawy-final-libacji-w-tomaszowie-lub"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Krwawy finał libacji w Tomaszowie Lubelski</strong></span></a></li></ul> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Zamość. Budżet Obywatelski 2027]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55038,zamosc-budzet-obywatelski-2027</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55038,zamosc-budzet-obywatelski-2027</guid>
            <pubDate>Thu, 13 Aug 2026 10:58:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-budzet-obywatelski-2027-1786613251.jpg</url>
                        <title>Zamość. Budżet Obywatelski 2027</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55038,zamosc-budzet-obywatelski-2027</link>
                    </image><description>Opublikowano ostateczną listę projektów wybranych do Budżetu Obywatelskiego Zamościa na 2027 rok – sprawdź, co powstanie w naszym mieście!</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Mieszkańcy wybiorą do realizacji 16 z 31 projektów osiedlowych (o wartości do 140 tys. zł każdy) oraz jeden z dwóch projektów ogólnomiejskich, na który przeznaczono 1 mln 360 tys. zł. Do wyboru w kategorii ogólnomiejskiej są przedsięwzięcia „Kultura pod gwiazdami – odkrywamy amfiteatr na nowo” oraz „Aktywni fizycznie Pumptruck &amp; Park tor rowerowy i park” między ul. Wiejską a Lisa Kuli. Głosowanie internetowe na stronie </span><a href="https://obywatelski.pl/zamosc"><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">obywatelski.pl/zamosc</span></a><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"> rozpocznie się 17 sierpnia, po czym przeprowadzone zostanie głosowanie tradycyjne na osiedlach. Cały proces potrwa do 18 września, a pełna lista zakwalifikowanych wniosków dostępna jest na stronie zamosc.pl.</span></p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></span></p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55027,zamosc-zol-prawie-gotowy-szpital-szuka-lekarzy"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Przegląd wiadomości, 12 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55030,przeglad-wiadomosci-12-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55030,przeglad-wiadomosci-12-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</guid>
            <pubDate>Wed, 12 Aug 2026 23:52:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-przeglad-wiadomosci-12-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj-1786571809.png</url>
                        <title>Przegląd wiadomości, 12 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55030,przeglad-wiadomosci-12-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
                    </image><description>Szukasz najnowszych informacji z Zamościa, Hrubieszowa, Tomaszowa Lubelskiego, Biłgoraja i okolic? Oto przegląd najciekawszych wiadomości, które opublikowaliśmy 12 sierpnia 2026 na stronie internetowej Kroniki Tygodnia. Dzisiaj polecamy między innymi artykuł „Tragiczny wypadek pod Frampolem - kierowca BMW zginął na miejscu”.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <style>  .kt-wrapper { width: 100%; max-width: 100%; margin: 20px 0; font-family: 'Quicksand', sans-serif; color: #1a1a1a; }  .kt-intro { font-size: 18px; line-height: 1.6; color: #444; margin-bottom: 40px; padding: 20px; background: #fdfdfd; border-radius: 12px; border: 1px solid #eee; }  .kt-intro p { margin: 0 0 15px 0; }  .kt-intro p:last-child { margin-bottom: 0; }  .kt-intro strong { color: #cc0000; font-weight: 700; }  .kt-fixed-line { color: #000 !important; font-weight: 700 !important; display: block; }  .kt-card { margin-bottom: 40px !important; border-bottom: 2px solid #f5f5f5; padding-bottom: 30px; transition: transform 0.3s ease-in-out; display: block; text-decoration: none !important; color: inherit !important; }  .kt-card:hover { transform: translateY(-5px); }  .kt-card:hover .kt-title { color: #cc0000 !important; }  .kt-card:hover img { transform: scale(1.04); }  .kt-img-cont { width: 100%; aspect-ratio: 16/9; overflow: hidden; border-radius: 12px; background: #f0f0f0; margin-bottom: 20px; }  .kt-img-cont img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; transition: transform 0.5s ease; }  .kt-title { margin: 0 0 10px 0 !important; font-size: 24px !important; line-height: 1.2 !important; font-weight: 800 !important; color: #000; transition: color 0.3s; }  .kt-desc { font-size: 16px; color: #333; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px; display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 3; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; }  .kt-footer { display: flex; align-items: center; color: #cc0000; font-weight: 800; text-transform: uppercase; font-size: 13px; }</style><div class="kt-wrapper"><div class="kt-intro">  <p>Sprawdź, jaki sprawami żyli mieszkańcy Zamościa, Tomaszowa Lubelskiego, Hrubieszowa i Biłgoraja.</p>  <p>Podsumowanie dnia zawiera <strong>9 newsów</strong>. Czy czytałeś te artykuły: <strong>„Zamość. ZOL prawie gotowy, szpital szuka lekarzy”</strong> i <strong>„Szczebrzeszyn ma nowego radnego”</strong>? Czytając nasze podsumowania dnia, możesz mieć pewność, że nie ominie cię nic ważnego. Sprawdź szczegóły.</p>  <p class="kt-fixed-line">Poniżej prezentujemy pełną listę najważniejszych publikacji z Zamościa, Biłgoraja, Tomaszowa i Hrubieszowa.</p></div><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55028,tragiczny-wypadek-pod-frampolem-kierowca-bmw-zginal-na-miejscu" class="kt-card" aria-label="Tragiczny wypadek pod Frampolem - kierowca BMW zginął na miejscu">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-tragiczny-wypadek-pod-frampolem-kierowca-bmw-zginal-na-miejscu-1786548328.jpg" alt="Tragiczny wypadek pod Frampolem - kierowca BMW zginął na miejscu" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Tragiczny wypadek pod Frampolem - kierowca BMW zginął na miejscu</h2>    <p class="kt-desc">Rozpędzone BMW zjechało na przeciwległy pas ruchu i z potężną siłą wbiło się w jadącą z naprzeciwka ciężarówkę. Siła uderzenia była tak ogromna, że z samochodu osobowego została je...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55027,zamosc-zol-prawie-gotowy-szpital-szuka-lekarzy" class="kt-card" aria-label="Zamość. ZOL prawie gotowy, szpital szuka lekarzy">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zamosc-zol-prawie-gotowy-szpital-szuka-lekarzy-1786537111.jpg" alt="Zamość. ZOL prawie gotowy, szpital szuka lekarzy" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zamość. ZOL prawie gotowy, szpital szuka lekarzy</h2>    <p class="kt-desc">Nowy Zakład Opiekuńczo-Leczniczy dla pacjentów wentylowanych mechanicznie w Zamojskim Szpitalu Niepublicznym jest już niemal gotowy. Placówka przygotowuje się do uruchomienia 10-łó...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55022,szczebrzeszyn-ma-nowego-radnego" class="kt-card" aria-label="Szczebrzeszyn ma nowego radnego">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-szczebrzeszyn-ma-nowego-radnego-1786527162.jpg" alt="Szczebrzeszyn ma nowego radnego" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Szczebrzeszyn ma nowego radnego</h2>    <p class="kt-desc">Zbigniew Złomańczuk wygrał wybory uzupełniające do Rady Miejskiej w Szczebrzeszynie w okręgu wyborczym nr 1. Wcześniej komisarz wyborczy wygasił mandat radnemu prawomocnie skazanem...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55017,dramatyczny-final-szarzy-na-quadzie" class="kt-card" aria-label="Dramatyczny finał szarży na quadzie!">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-dramatyczny-final-szarzy-na-quadzie-1786518143.jpg" alt="Dramatyczny finał szarży na quadzie!" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Dramatyczny finał szarży na quadzie!</h2>    <p class="kt-desc">Tragiczne chwile rozegrały się na jednej z lokalnych dróg w Marysinie (gmina Mircze). Młody mężczyzna, pędząc quadem bez kasku ochronnego, stracił panowanie nad maszyną i z ogromną...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55021,lubelskie-traci-fortune-na-cieple-sprawdz-czy-twoj-dom-tez" class="kt-card" aria-label="Lubelskie traci fortunę na cieple. Sprawdź, czy Twój dom też">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-lubelskie-traci-fortune-na-cieple-sprawdz-czy-twoj-dom-tez-1786526887.jpg" alt="Lubelskie traci fortunę na cieple. Sprawdź, czy Twój dom też" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Lubelskie traci fortunę na cieple. Sprawdź, czy Twój dom też</h2>    <p class="kt-desc">Eksperci szacują, że przez źle ocieplone ściany i dach ucieka nawet jedna trzecia ciepła z domu. W województwie lubelskim, gdzie zimy potrafią być długie i mroźne, oznacza to realn...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55023,zamojscy-radni-roze-popamietaja" class="kt-card" aria-label="Zamojscy radni Różę popamiętają">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-roze-popamietaja-1786527563.jpg" alt="Zamojscy radni Różę popamiętają" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zamojscy radni Różę popamiętają</h2>    <p class="kt-desc">Zamojscy radni Janusz Kupczyk i Katarzyna Szargało-Szkałuba wraz z sekretarzem Rady Wojewódzkiej Nowej Lewicy Piotrem Zawrotniakiem nanieśli na ścianę zabytkowej kamienicy na zamoj...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55024,zamosc-historia-na-duzym-ekranie" class="kt-card" aria-label="Zamość. Historia na dużym ekranie">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zamosc-historia-na-duzym-ekranie-1786534809.jpg" alt="Zamość. Historia na dużym ekranie" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zamość. Historia na dużym ekranie</h2>    <p class="kt-desc">Od 20 do 22 sierpnia Zamość ponownie stanie się miejscem spotkania filmu, historii i opowieści o ludziach, których losy na trwałe zapisały się w pamięci. Przed nami 14. edycja Zamo...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55014,lekarze-uciekaja-z-malych-miast-nadciaga-kadrowa-katastrofa" class="kt-card" aria-label="Lekarze uciekają z małych miast. Nadciąga kadrowa katastrofa">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-lekarze-uciekaja-z-malych-miast-nadciaga-kadrowa-katastrofa-pacjenci-czekaja-setki-dni-1786510714.jpg" alt="Lekarze uciekają z małych miast. Nadciąga kadrowa katastrofa" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Lekarze uciekają z małych miast. Nadciąga kadrowa katastrofa</h2>    <p class="kt-desc">W małych miastach brakuje lekarzy, a część obecnej kadry zbliża się do emerytury. Pacjenci czekają w kolejkach do specjalistów nawet trzy lata.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55029,bmw-z-impetem-wbilo-sie-w-drzewo-w-rozancu-pierwszym" class="kt-card" aria-label="BMW z impetem wbiło się w drzewo w Różańcu Pierwszym">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-bmw-z-impetem-wbilo-sie-w-drzewo-w-rozancu-pierwszym-1786550249.jpg" alt="BMW z impetem wbiło się w drzewo w Różańcu Pierwszym" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">BMW z impetem wbiło się w drzewo w Różańcu Pierwszym</h2>    <p class="kt-desc">We wtorkowy wieczór w miejscowości Różaniec Pierwszy (gmina Tarnogród) osobowe BMW na ostrym zakręcie wypadło z drogi i z impetem roztrzaskało się na przydrożnym drzewie. 31-letni ...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article></div> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[BMW z impetem wbiło się w drzewo w Różańcu Pierwszym]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55029,bmw-z-impetem-wbilo-sie-w-drzewo-w-rozancu-pierwszym</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55029,bmw-z-impetem-wbilo-sie-w-drzewo-w-rozancu-pierwszym</guid>
            <pubDate>Wed, 12 Aug 2026 17:52:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-bmw-z-impetem-wbilo-sie-w-drzewo-w-rozancu-pierwszym-1786550249.jpg</url>
                        <title>BMW z impetem wbiło się w drzewo w Różańcu Pierwszym</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55029,bmw-z-impetem-wbilo-sie-w-drzewo-w-rozancu-pierwszym</link>
                    </image><description>We wtorkowy wieczór w miejscowości Różaniec Pierwszy (gmina Tarnogród) osobowe BMW na ostrym zakręcie wypadło z drogi i z impetem roztrzaskało się na przydrożnym drzewie. 31-letni kierowca z obrażeniami ciała trafił prosto do szpitala na oddział ratunkowy.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Do groźnego wypadku doszło we wtorek, 11 sierpnia, tuż przed godziną 23:30. Z ustaleń biłgorajskich policjantów wynika, że 31-letni mieszkaniec tego powiatu, siedzący za kierownicą BMW, zbyt mocno wcisnął gaz i nie dostosował prędkości do warunków panujących na drodze.</p><p>Gdy auto weszło w ostry zakręt, kierowca całkowicie stracił nad nim kontrolę. Rozpędzona maszyna zjechała z asfaltu i ze znaczną siłą uderzyła w pniak przydrożnego drzewa. Siła uderzenia była na tyle duża, że mężczyzna doznał obrażeń wymagających natychmiastowej hospitalizacji – został przetransportowany do szpitala przez zespół ratownictwa medycznego.</p><p>Jak ustalili funkcjonariusze, 31-latek był trzeźwy. Na miejscu zdarzenia pracowali policjanci, którzy zabezpieczyli ślady i ustalają szczegółowy przebieg nocnego zdarzenia.</p><p>Mundurowi po raz kolejny przypominają: nocne trasy wymagają podwójnej czujności. Zbyt duża prędkość na zakrętach i brak wyobraźni potrafią wybaczyć bardzo niewiele.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55028,tragiczny-wypadek-pod-frampolem-kierowca-bmw-zginal-na-miejscu"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            </item></channel>
</rss>
