Wspomnienia z Zamościa

Gen. Piotr Nikołajewicz Krasnow (1869-1947) dowodził pułkiem w Zamościu przez rok, by w 1914 r. wyruszyć z nim na front. Po rewolucji październikowej 1917 r. walczył przeciwko bolszewikom, a po zakończeniu walk udał się na emigrację.

Jest autorem ponad 40 książek tłumaczonych na wiele języków europejskich. W 1937 r. w Paryżu wydano książkę „W przededniu wojny. Z życia pogranicznego garnizonu”, poświęconą okresowi jego służby w Zamościu. „Obecnie otrzymujemy jej pierwsze polskie tłumaczenie autorstwa Jerzego Kuśnierza, z zawodu archeologa, a jednocześnie wytrwałego tłumacza z języka rosyjskiego i ukraińskiego oraz pasjonata przeszłości. Przekład został wzbogacony o krótkie komentarze, liczne przypisy, 50 fotografii przedstawiających ówczesny Zamość oraz oficerów rosyjskiego Warszawskiego Okręgu Wojskowego, 1 Dywizji Kozaków dońskich oraz 10 Pułku Kozaków” – napisał we wstępie dr Jacek Feduszka.

W dołączonych aneksach ujęto też unikatowe wspomnienia oddające obraz Zamościa sprzed 100 lat i życie codzienne miasta oraz stacjonującego tu garnizonu rosyjskiego.

Wydawcą publikacji jest wydawnictwo Trio z Roztocza Krzysztofa Bieleckiego. Można ją nabyć w księgarni „Trio z Roztocza” przy ul. Grodzkiej 12 w Zamościu.