<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/">
    <channel>
        <atom:link href="https://www.kronikatygodnia.pl/rss/articles/pl/183/bilgoraj" rel="self" type="application/rss+xml" />
        <title><![CDATA[ Artykuły - Biłgoraj - Kronika Tygodnia ]]></title>
        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykuly/183/bilgoraj</link>
        <description><![CDATA[Czytaj najnowsze artykuły w naszym portalu.]]></description>
        <language>pl</language>
        <copyright><![CDATA[Kronika Tygodnia]]></copyright>
        <lastBuildDate>Fri, 14 Aug 2026 13:44:00 +0200</lastBuildDate><item>
            <title><![CDATA[Pobór wody z limitami]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55061,pobor-wody-z-limitami</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55061,pobor-wody-z-limitami</guid>
            <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 13:44:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-pobor-wody-z-limitami-1786708032.jpg</url>
                        <title>Pobór wody z limitami</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55061,pobor-wody-z-limitami</link>
                    </image><description>Wody Polskie przypominają o zasadach korzystania z wód w związku z pogłębiającą się suszą.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Właściciele nieruchomości mogą pobierać wodę na potrzeby własnego gospodarstwa domowego lub rolnego bez pozwolenia wodnoprawnego, pod warunkiem że pobór nie przekracza średniorocznie 5 m sześc. na dobę. Przekroczenie tego limitu jest traktowane jako usługa wodna i wymaga uzyskania pozwolenia wodnoprawnego od Wód Polskich.&nbsp;</span></p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Warto&nbsp;pamiętać, że prawo do zwykłego korzystania z wód nie oznacza&nbsp;pełnej dowolności w wykonywaniu studni.&nbsp;Bez pozwolenia i zgłoszenia można wykonać jedynie studnię do głębokości 30 m – głębsze ujęcia również wymagają decyzji urzędu. Nadmierny pobór prowadzi do obniżenia poziomu wód gruntowych i wysychania ujęć.&nbsp;</span></p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Pełne informacje oraz procedurę uzyskania pozwolenia opublikowano na stronach internetowych </span><a href="gov.pl/web/wody-polskie-lublin"><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"><strong>gov.pl/web/wody-polskie-lublin</strong></span></a><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"><strong> </strong>oraz </span><a href="gov.pl/web/wody-polskie"><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"><strong>gov.pl/web/wody-polskie</strong></span></a><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">.</span></p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></span></p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54984,upal-odpusci-ale-wroci-sierpien-z-pogodowa-hustawka"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            <author>l.wojtowicz@kronikatygodnia.pl (Leszek Wójtowicz)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Działają na „listonosza i policjanta” – seniorka straciła ponad 8 tysięcy!]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55060,dzialaja-na-listonosza-i-policjanta-seniorka-stracila-ponad-8-tysiecy</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55060,dzialaja-na-listonosza-i-policjanta-seniorka-stracila-ponad-8-tysiecy</guid>
            <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 12:19:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-f814be4e66720167d94c6495cdecc307.png</url>
                        <title>Działają na „listonosza i policjanta” – seniorka straciła ponad 8 tysięcy!</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55060,dzialaja-na-listonosza-i-policjanta-seniorka-stracila-ponad-8-tysiecy</link>
                    </image><description>Polują na oszczędności życia, wywierają ogromną presję psychiczną i nie mają żadnych skrupułów. W Biłgoraju doszło do serii groźnych ataków ze strony przestępców podszywających się pod pracowników poczty oraz funkcjonariuszy policji. Jedna z seniorek straciła blisko 8,5 tysiąca złotych! Przed kolejną tragedią drugą z kobiet uratowała godna podziwu czujność pracownicy banku.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>&nbsp;</p><p>Przestępcy zastosowali przemyślany, dwuetapowy schemat manipulacji: "Fałszywy listonosz" - do seniora dzwoni kobieta podająca się za pracownicę Poczty Polskiej. Twierdzi, że ma do doręczenia ważny list polecony z banku i zapowiada wizytę. Atak „policjanta” - chwilę później na ten sam telefon dzwoni mężczyzna podszywający się pod policjanta z lokalnej komendy. Twierdzi, że konto seniora jest zagrożone przez „zmasowany atak oszustów”, a cała gotówka musi zostać natychmiast wypłacona i zabezpieczona.</p><h2>Heroiczna postawa kasjerki i przykra strata 77-latki</h2><p>O krok od utraty życiowych oszczędności była 88-letnia seniorka. Oszust pozostawał z nią w stałym kontakcie telefonicznym, każąc wypłacić pieniądze z banku i grożąc niebezpieczeństwem. Kobieta miała przekazać gotówkę rzekomemu policjantowi czekającemu przed placówką. Gdy go tam nie zastała, weszła do banku. Przytomność umysłu pracownicy banku, która natychmiast dostrzegła zagrożenie i poleciła pilny kontakt z prawdziwą policją, uratowała oszczędności 88-latki!</p><p><strong>Czytaj też: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55028,tragiczny-wypadek-pod-frampolem-kierowca-bmw-zginal-na-miejscu"><strong>Tragiczny wypadek pod Frampolem - kierowca BMW zginął na miejscu</strong></a></p><p>Niestety, w drugim przypadku nie udało się zapobiec oszustwu. 77-letnia Biłgorajanka uległa presji manipulanta, który przez cały czas kontrolował ją przez telefon. Kobieta wypłaciła z banku blisko 8,5 tysiąca złotych i udała się do wskazanego wpłatomatu. Oszust bezczelnie wykorzystał nawet pomoc przypadkowego przechodnia, któremu nieświadoma niczego seniorka tłumaczyła, że wysyła pieniądze synowi. Po zrealizowaniu wpłat kontakt się urwał, a kobieta straciła dorobek życia.</p><p><strong>Czytaj również: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55034,wyciek-danych-milionow-polakow"><strong>Wyciek danych milionów Polaków</strong></a></p><h2>Policja apeluje: ostrzeż bliskich!</h2><p>Policjanci z Biłgoraja przypominają o podstawowych zasadach bezpieczeństwa i apelują do wszystkich mieszkańców:</p><p>- Prawdziwy policjant NIGDY nie prosi o przekazanie pieniędzy, wypłatę gotówki z banku ani wpłacanie jej na jakiekolwiek konta!&nbsp;Policja NIGDY nie informuje telefonicznie o prowadzonych tajnych akcjach!&nbsp;Jeśli usłyszysz w słuchawce prośbę o pieniądze – NATYCHMIAST SIĘ ROZŁĄCZ!&nbsp;Rozmawiajmy z naszymi rodzicami, dziadkami i starszymi sąsiadami! Przekażmy im te ostrzeżenia – jedna krótka rozmowa i odrobina czujności mogą uchronić naszych najbliższych przed utratą oszczędności całego życia - apeluje aspirant<strong> Joanna Pilarska</strong> z Komendy Powiatowej Policji w Biłgoraju</p> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Przegląd wiadomości, 13 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55050,przeglad-wiadomosci-13-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55050,przeglad-wiadomosci-13-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</guid>
            <pubDate>Thu, 13 Aug 2026 18:28:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-przeglad-wiadomosci-13-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj-1786638704.png</url>
                        <title>Przegląd wiadomości, 13 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55050,przeglad-wiadomosci-13-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
                    </image><description>Szukasz najnowszych informacji z Zamościa, Hrubieszowa, Tomaszowa Lubelskiego, Biłgoraja i okolic? Oto przegląd najciekawszych wiadomości, które opublikowaliśmy 13 sierpnia 2026 na stronie internetowej Kroniki Tygodnia.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <style>  .kt-wrapper { width: 100%; max-width: 100%; margin: 20px 0; font-family: 'Quicksand', sans-serif; color: #1a1a1a; }  .kt-intro { font-size: 18px; line-height: 1.6; color: #444; margin-bottom: 40px; padding: 20px; background: #fdfdfd; border-radius: 12px; border: 1px solid #eee; }  .kt-intro p { margin: 0 0 15px 0; }  .kt-intro p:last-child { margin-bottom: 0; }  .kt-intro strong { color: #cc0000; font-weight: 700; }  .kt-fixed-line { color: #000 !important; font-weight: 700 !important; display: block; }  .kt-card { margin-bottom: 40px !important; border-bottom: 2px solid #f5f5f5; padding-bottom: 30px; transition: transform 0.3s ease-in-out; display: block; text-decoration: none !important; color: inherit !important; }  .kt-card:hover { transform: translateY(-5px); }  .kt-card:hover .kt-title { color: #cc0000 !important; }  .kt-card:hover img { transform: scale(1.04); }  .kt-img-cont { width: 100%; aspect-ratio: 16/9; overflow: hidden; border-radius: 12px; background: #f0f0f0; margin-bottom: 20px; }  .kt-img-cont img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; transition: transform 0.5s ease; }  .kt-title { margin: 0 0 10px 0 !important; font-size: 24px !important; line-height: 1.2 !important; font-weight: 800 !important; color: #000; transition: color 0.3s; }  .kt-desc { font-size: 16px; color: #333; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px; display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 3; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; }  .kt-footer { display: flex; align-items: center; color: #cc0000; font-weight: 800; text-transform: uppercase; font-size: 13px; }</style><div class="kt-wrapper"><div class="kt-intro">  <p>Sprawdź, co wydarzyło się na Zamojszczyźnie.</p>  <p>Oto <strong>13 wybranych informacji</strong>. Polecamy <strong>„Zwierzyniec. Poezja zainspiruje malarzy”</strong>, a także informację pod tytułem <strong>„Wyciek danych milionów Polaków”</strong>. Czytając podsumowania dnia, będziesz zawsze na bieżąco. Kliknij na konkretną pozycję z listy, by zapoznać się z tekstem.</p>  <p class="kt-fixed-line">Poniżej prezentujemy pełną listę najważniejszych publikacji z Zamościa, Biłgoraja, Tomaszowa i Hrubieszowa.</p></div><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55048,z-pogorzeliska-wyrosnie-nowy-las" class="kt-card" aria-label="Z pogorzeliska wyrośnie nowy las">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-z-pogorzeliska-wyrosnie-nowy-las-1786635954.jpg" alt="Z pogorzeliska wyrośnie nowy las" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Z pogorzeliska wyrośnie nowy las</h2>    <p class="kt-desc">Wielki pożar, ogromne wyzwania i cenna lekcja dla leśników z całej Europy. Do Nadleśnictwa Józefów przybyli z wizytą norwescy eksperci. Leśnicy z Józefowa gościli Gwidona Tyczyński...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55044,zwierzyniec-poezja-zainspiruje-malarzy" class="kt-card" aria-label="Zwierzyniec. Poezja zainspiruje malarzy">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zwierzyniec-poezja-zainspiruje-malarzy-1786631857.jpg" alt="Zwierzyniec. Poezja zainspiruje malarzy" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zwierzyniec. Poezja zainspiruje malarzy</h2>    <p class="kt-desc">W dniach 20-30 sierpnia w Zwierzyńcu odbędzie się 41. Międzynarodowy Plener Ilustratorów, organizowany przez Biuro Wystaw Artystycznych-Galerię Zamojską. Tegoroczni uczestnicy będą...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55034,wyciek-danych-milionow-polakow" class="kt-card" aria-label="Wyciek danych milionów Polaków">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-wyciek-danych-milionow-polakow-1786632209.jpg" alt="Wyciek danych milionów Polaków" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Wyciek danych milionów Polaków</h2>    <p class="kt-desc">Dane nawet blisko 19 mln Polaków mogły trafić w ręce hakerów. Wśród nich są numery PESEL i informacje medyczne. Jak się zabezpieczyć?</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55047,tajemnica-mogily-chrobrego-czeka-na-rozwiazanie-co-skrywaja-cmentarzyska-w-slipczu" class="kt-card" aria-label="Tajemnica „Mogiły Chrobrego” czeka na rozwiązanie. Co skrywają cmentarzyska w Ślipczu?">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-tajemnica-mogily-chrobrego-czeka-na-rozwiazanie-co-skrywaja-cmentarzyska-w-slipczu-1786634388.jpg" alt="Tajemnica „Mogiły Chrobrego” czeka na rozwiązanie. Co skrywają cmentarzyska w Ślipczu?" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Tajemnica „Mogiły Chrobrego” czeka na rozwiązanie. Co skrywają cmentarzyska w Ślipczu?</h2>    <p class="kt-desc">W Ślipczu trwają intensywne wykopaliska, które z każdym zdjętym centymetrem ziemi przynoszą nowe odpowiedzi – i stawiają kolejne pytania. Tajemnicze kurhany sprzed tysięcy lat przy...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55039,zamosc-sukces-na-olimpiadzie" class="kt-card" aria-label="Zamość. Sukces na olimpiadzie">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-sukces-na-olimpiadzie-1786612036.jpg" alt="Zamość. Sukces na olimpiadzie" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zamość. Sukces na olimpiadzie</h2>    <p class="kt-desc">Uczeń I Społecznego Liceum Ogólnokształcącego im. Unii Europejskiej w Zamościu Aleksander Żuk odniósł sukces na Międzynarodowej Olimpiadzie Lingwistycznej.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55045,slubowanie-nowych-strazakow-w-zamosciu" class="kt-card" aria-label="Ślubowanie nowych strażaków w Zamościu">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zamosc-slubowanie-nowych-strazakow-1786632780.jpg" alt="Ślubowanie nowych strażaków w Zamościu" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Ślubowanie nowych strażaków w Zamościu</h2>    <p class="kt-desc">W Komendzie Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Zamościu odbyła się uroczysta zbiórka, podczas której ślubowanie na sztandar złożyło czterech nowych strażaków wstępujących do sł...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55041,co-dalej-z-tablica-poswiecona-szczebrzeszynskim-zydom" class="kt-card" aria-label="Co dalej z tablicą poświęconą szczebrzeszyńskim Żydom?">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-co-dalej-z-tablica-poswiecona-szczebrzeszynskim-zydom-1786616721.jpg" alt="Co dalej z tablicą poświęconą szczebrzeszyńskim Żydom?" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Co dalej z tablicą poświęconą szczebrzeszyńskim Żydom?</h2>    <p class="kt-desc">Planowane upamiętnienie żydowskich mieszkańców Szczebrzeszyna zamordowanych przez Niemców wywołało spór o miejsce i datę odsłonięcia tablicy. Stowarzyszenie Patriotyczny Szczebrzes...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55040,czy-gielda-w-mokrem-wysysa-handel-z-zamojskiej-starowki-mokre-i-puste-witryny" class="kt-card" aria-label="Czy giełda w Mokrem „wysysa” handel z zamojskiej Starówki? Mokre. I puste witryny">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-czy-gielda-w-mokrem-wysysa-handel-z-zamojskiej-starowki-mokre-i-puste-witryny-1786612686.jpg" alt="Czy giełda w Mokrem „wysysa” handel z zamojskiej Starówki? Mokre. I puste witryny" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Czy giełda w Mokrem „wysysa” handel z zamojskiej Starówki? Mokre. I puste witryny</h2>    <p class="kt-desc">Zdania są podzielone. Dla jednych to potężny magnes przyciągający tysiące klientów, dla innych główna przyczyna pustych witryn na zamojskiej Starówce. Chodzi o giełdę handlową, któ...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55046,gmina-lubycza-krolewska-zaprasza-na-swieto-plonow" class="kt-card" aria-label="Gmina Lubycza Królewska zaprasza na święto plonów">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-gmina-lubycza-krolewska-zaprasza-na-swieto-plonow-1786633656.jpg" alt="Gmina Lubycza Królewska zaprasza na święto plonów" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Gmina Lubycza Królewska zaprasza na święto plonów</h2>    <p class="kt-desc">15 sierpnia w Siedliskach odbędą się dożynki gminno-parafialne. Organizatorzy przygotowali dla mieszkańców i gości uroczystości religijne, tradycyjny obrzęd dożynkowy, konkurs wień...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55038,zamosc-budzet-obywatelski-2027" class="kt-card" aria-label="Zamość. Budżet Obywatelski 2027">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-budzet-obywatelski-2027-1786613251.jpg" alt="Zamość. Budżet Obywatelski 2027" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zamość. Budżet Obywatelski 2027</h2>    <p class="kt-desc">Opublikowano ostateczną listę projektów wybranych do Budżetu Obywatelskiego Zamościa na 2027 rok – sprawdź, co powstanie w naszym mieście!</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55049,osp-latyczyn-swietowala-100-lecie" class="kt-card" aria-label="OSP Latyczyn świętowała 100-lecie">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-osp-latyczyn-swietowala-100-lecie-1786638421.jpg" alt="OSP Latyczyn świętowała 100-lecie" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">OSP Latyczyn świętowała 100-lecie</h2>    <p class="kt-desc">Wyjątkowy jubileusz obchodziła Ochotnicza Straż Pożarna w Latyczynie (gm. Radecznica). Jednostka świętowała 100-lecie swojej działalności. W uroczystościach uczestniczyli strażacy,...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55043,powiat-hrubieszowski-bez-pradu-ale-z-ogromna-moca" class="kt-card" aria-label="Powiat hrubieszowski. Bez prądu, ale z ogromną mocą!">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-powiat-hrubieszowski-bez-pradu-ale-z-ogromna-moca-1786631572.jpg" alt="Powiat hrubieszowski. Bez prądu, ale z ogromną mocą!" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Powiat hrubieszowski. Bez prądu, ale z ogromną mocą!</h2>    <p class="kt-desc">Od 1 do 9 sierpnia w urokliwych, często nieoczywistych zakątkach naszego regionu działo się coś absolutnie wyjątkowego. Bez wielkich scen, błysku jupiterów i komercyjnego hałasu, z...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55033,smierc-na-drodze-i-ucieczka-jest-tymczasowy-areszt" class="kt-card" aria-label="Śmierć na drodze i ucieczka. Jest tymczasowy areszt!">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-smierc-na-drodze-i-ucieczka-jest-tymczasowy-areszt-1786601450.jpg" alt="Śmierć na drodze i ucieczka. Jest tymczasowy areszt!" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Śmierć na drodze i ucieczka. Jest tymczasowy areszt!</h2>    <p class="kt-desc">Trzy miesiące spędzi za kratami aresztu 26-latek z gminy Mircze, który potrącił ze skutkiem śmiertelnym 46-letnią kobietę, a następnie uciekł autem, nie udzielając jej pomocy. Pies...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article></div> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Z pogorzeliska wyrośnie nowy las]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55048,z-pogorzeliska-wyrosnie-nowy-las</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55048,z-pogorzeliska-wyrosnie-nowy-las</guid>
            <pubDate>Thu, 13 Aug 2026 17:36:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-z-pogorzeliska-wyrosnie-nowy-las-1786635954.jpg</url>
                        <title>Z pogorzeliska wyrośnie nowy las</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55048,z-pogorzeliska-wyrosnie-nowy-las</link>
                    </image><description>Wielki pożar, ogromne wyzwania i cenna lekcja dla leśników z całej Europy. Do Nadleśnictwa Józefów przybyli z wizytą norwescy eksperci. Leśnicy z Józefowa gościli Gwidona Tyczyńskiego z Norweskiego Centrum Nasiennictwa Leśnego oraz Sverre Holma, naczelnika ds. hodowli lasu w Glommen Mjøsen Skog – największym zrzeszeniu prywatnych właścicieli lasów w Norwegii.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Międzynarodowa delegacja przyjechała na Lubelszczyznę, aby tutaj na własne oczy zobaczyć, jak polscy leśnicy odbudowują las po kataklizmie. Głównym punktem wizyty była strategia zagospodarowania oraz odbudowy terenów dotkniętych wielkoobszarowym pożarem. Goście udali się bezpośrednio na pożarzysko. Tam przyjrzeli się organizacji skomplikowanych prac przy uprzątaniu pozostałości po pożarze.</p><p>Ważną częścią spotkania były bezpośrednie rozmowy z przedstawicielami Zakładów Usług Leśnych (ZUL). Wykonawcy podzielili się swoimi codziennymi doświadczeniami oraz wyzwaniami sprzętowymi i technologicznymi, z jakimi muszą mierzyć się podczas pracy w tak trudnym, pogorzeliskowym terenie.</p><p>Rozmowy w Józefowie szybko wykroczyły poza samo sprzątanie po pożarze. Eksperci z Polski i Norwegii skupili się na przyszłości i wzmacnianiu odporności drzewostanów. Główne wątki dyskusji objęły przebudowę lasu w taki sposób, by nowy drzewostan był bardziej odporny na susze i pożary. Uwagę poświęcono także wykorzystaniu najnowszych osiągnięć nasiennictwa i hodowli lasu w dobie postępujących zmian klimatycznych, a także przenoszeniu sprawdzonych skandynawskich rozwiązań na polski grunt i odwrotnie.</p><p>Tragedia, jaką był pożar lasów w Nadleśnictwie Józefów, stała się bezcennym poligonem doświadczalnym. Wizyta norweskich specjalistów potwierdza, że wypracowane na Lubelszczyźnie procedury i strategie odbudowy lasów mogą służyć za wzór również poza granicami Polski, a partnerska współpraca międzynarodowa to umożliwi tworzenie silnych i bezpiecznych lasów w przyszłości.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></p><ul><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="edc1b64dd5cce399e30ba40ea604e5258"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55029,bmw-z-impetem-wbilo-sie-w-drzewo-w-rozancu-pierwszym"><span style="color:#e74c3c;"><strong>BMW z impetem wbiło się w drzewo w Różańcu Pierwszym</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e20f2be6b63261f17cfd63bae4a89a0e2"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55028,tragiczny-wypadek-pod-frampolem-kierowca-bmw-zginal-na-miejscu"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Tragiczny wypadek pod Frampolem - kierowca BMW zginął na miejscu</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e29c8f9fa91fb5c916d9b8984d2fbd570"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54932,tereszpol-zaorenda-dozynki-beda-pelne-tradycji-i-dobrej-zabawy-program"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Tereszpol-Zaorenda: Dożynki będą pełne tradycji i dobrej zabawy [PROGRAM]</strong></span></a></li></ul> ]]></content:encoded>
            <author>m.parol.kronikatygodnia@gmail.com (Mariusz Parol)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Przegląd wiadomości, 12 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55030,przeglad-wiadomosci-12-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55030,przeglad-wiadomosci-12-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</guid>
            <pubDate>Wed, 12 Aug 2026 23:52:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-przeglad-wiadomosci-12-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj-1786571809.png</url>
                        <title>Przegląd wiadomości, 12 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55030,przeglad-wiadomosci-12-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
                    </image><description>Szukasz najnowszych informacji z Zamościa, Hrubieszowa, Tomaszowa Lubelskiego, Biłgoraja i okolic? Oto przegląd najciekawszych wiadomości, które opublikowaliśmy 12 sierpnia 2026 na stronie internetowej Kroniki Tygodnia. Dzisiaj polecamy między innymi artykuł „Tragiczny wypadek pod Frampolem - kierowca BMW zginął na miejscu”.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <style>  .kt-wrapper { width: 100%; max-width: 100%; margin: 20px 0; font-family: 'Quicksand', sans-serif; color: #1a1a1a; }  .kt-intro { font-size: 18px; line-height: 1.6; color: #444; margin-bottom: 40px; padding: 20px; background: #fdfdfd; border-radius: 12px; border: 1px solid #eee; }  .kt-intro p { margin: 0 0 15px 0; }  .kt-intro p:last-child { margin-bottom: 0; }  .kt-intro strong { color: #cc0000; font-weight: 700; }  .kt-fixed-line { color: #000 !important; font-weight: 700 !important; display: block; }  .kt-card { margin-bottom: 40px !important; border-bottom: 2px solid #f5f5f5; padding-bottom: 30px; transition: transform 0.3s ease-in-out; display: block; text-decoration: none !important; color: inherit !important; }  .kt-card:hover { transform: translateY(-5px); }  .kt-card:hover .kt-title { color: #cc0000 !important; }  .kt-card:hover img { transform: scale(1.04); }  .kt-img-cont { width: 100%; aspect-ratio: 16/9; overflow: hidden; border-radius: 12px; background: #f0f0f0; margin-bottom: 20px; }  .kt-img-cont img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; transition: transform 0.5s ease; }  .kt-title { margin: 0 0 10px 0 !important; font-size: 24px !important; line-height: 1.2 !important; font-weight: 800 !important; color: #000; transition: color 0.3s; }  .kt-desc { font-size: 16px; color: #333; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px; display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 3; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; }  .kt-footer { display: flex; align-items: center; color: #cc0000; font-weight: 800; text-transform: uppercase; font-size: 13px; }</style><div class="kt-wrapper"><div class="kt-intro">  <p>Sprawdź, jaki sprawami żyli mieszkańcy Zamościa, Tomaszowa Lubelskiego, Hrubieszowa i Biłgoraja.</p>  <p>Podsumowanie dnia zawiera <strong>9 newsów</strong>. Czy czytałeś te artykuły: <strong>„Zamość. ZOL prawie gotowy, szpital szuka lekarzy”</strong> i <strong>„Szczebrzeszyn ma nowego radnego”</strong>? Czytając nasze podsumowania dnia, możesz mieć pewność, że nie ominie cię nic ważnego. Sprawdź szczegóły.</p>  <p class="kt-fixed-line">Poniżej prezentujemy pełną listę najważniejszych publikacji z Zamościa, Biłgoraja, Tomaszowa i Hrubieszowa.</p></div><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55028,tragiczny-wypadek-pod-frampolem-kierowca-bmw-zginal-na-miejscu" class="kt-card" aria-label="Tragiczny wypadek pod Frampolem - kierowca BMW zginął na miejscu">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-tragiczny-wypadek-pod-frampolem-kierowca-bmw-zginal-na-miejscu-1786548328.jpg" alt="Tragiczny wypadek pod Frampolem - kierowca BMW zginął na miejscu" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Tragiczny wypadek pod Frampolem - kierowca BMW zginął na miejscu</h2>    <p class="kt-desc">Rozpędzone BMW zjechało na przeciwległy pas ruchu i z potężną siłą wbiło się w jadącą z naprzeciwka ciężarówkę. Siła uderzenia była tak ogromna, że z samochodu osobowego została je...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55027,zamosc-zol-prawie-gotowy-szpital-szuka-lekarzy" class="kt-card" aria-label="Zamość. ZOL prawie gotowy, szpital szuka lekarzy">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zamosc-zol-prawie-gotowy-szpital-szuka-lekarzy-1786537111.jpg" alt="Zamość. ZOL prawie gotowy, szpital szuka lekarzy" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zamość. ZOL prawie gotowy, szpital szuka lekarzy</h2>    <p class="kt-desc">Nowy Zakład Opiekuńczo-Leczniczy dla pacjentów wentylowanych mechanicznie w Zamojskim Szpitalu Niepublicznym jest już niemal gotowy. Placówka przygotowuje się do uruchomienia 10-łó...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55022,szczebrzeszyn-ma-nowego-radnego" class="kt-card" aria-label="Szczebrzeszyn ma nowego radnego">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-szczebrzeszyn-ma-nowego-radnego-1786527162.jpg" alt="Szczebrzeszyn ma nowego radnego" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Szczebrzeszyn ma nowego radnego</h2>    <p class="kt-desc">Zbigniew Złomańczuk wygrał wybory uzupełniające do Rady Miejskiej w Szczebrzeszynie w okręgu wyborczym nr 1. Wcześniej komisarz wyborczy wygasił mandat radnemu prawomocnie skazanem...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55017,dramatyczny-final-szarzy-na-quadzie" class="kt-card" aria-label="Dramatyczny finał szarży na quadzie!">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-dramatyczny-final-szarzy-na-quadzie-1786518143.jpg" alt="Dramatyczny finał szarży na quadzie!" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Dramatyczny finał szarży na quadzie!</h2>    <p class="kt-desc">Tragiczne chwile rozegrały się na jednej z lokalnych dróg w Marysinie (gmina Mircze). Młody mężczyzna, pędząc quadem bez kasku ochronnego, stracił panowanie nad maszyną i z ogromną...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55021,lubelskie-traci-fortune-na-cieple-sprawdz-czy-twoj-dom-tez" class="kt-card" aria-label="Lubelskie traci fortunę na cieple. Sprawdź, czy Twój dom też">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-lubelskie-traci-fortune-na-cieple-sprawdz-czy-twoj-dom-tez-1786526887.jpg" alt="Lubelskie traci fortunę na cieple. Sprawdź, czy Twój dom też" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Lubelskie traci fortunę na cieple. Sprawdź, czy Twój dom też</h2>    <p class="kt-desc">Eksperci szacują, że przez źle ocieplone ściany i dach ucieka nawet jedna trzecia ciepła z domu. W województwie lubelskim, gdzie zimy potrafią być długie i mroźne, oznacza to realn...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55023,zamojscy-radni-roze-popamietaja" class="kt-card" aria-label="Zamojscy radni Różę popamiętają">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-roze-popamietaja-1786527563.jpg" alt="Zamojscy radni Różę popamiętają" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zamojscy radni Różę popamiętają</h2>    <p class="kt-desc">Zamojscy radni Janusz Kupczyk i Katarzyna Szargało-Szkałuba wraz z sekretarzem Rady Wojewódzkiej Nowej Lewicy Piotrem Zawrotniakiem nanieśli na ścianę zabytkowej kamienicy na zamoj...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55024,zamosc-historia-na-duzym-ekranie" class="kt-card" aria-label="Zamość. Historia na dużym ekranie">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zamosc-historia-na-duzym-ekranie-1786534809.jpg" alt="Zamość. Historia na dużym ekranie" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zamość. Historia na dużym ekranie</h2>    <p class="kt-desc">Od 20 do 22 sierpnia Zamość ponownie stanie się miejscem spotkania filmu, historii i opowieści o ludziach, których losy na trwałe zapisały się w pamięci. Przed nami 14. edycja Zamo...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55014,lekarze-uciekaja-z-malych-miast-nadciaga-kadrowa-katastrofa" class="kt-card" aria-label="Lekarze uciekają z małych miast. Nadciąga kadrowa katastrofa">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-lekarze-uciekaja-z-malych-miast-nadciaga-kadrowa-katastrofa-pacjenci-czekaja-setki-dni-1786510714.jpg" alt="Lekarze uciekają z małych miast. Nadciąga kadrowa katastrofa" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Lekarze uciekają z małych miast. Nadciąga kadrowa katastrofa</h2>    <p class="kt-desc">W małych miastach brakuje lekarzy, a część obecnej kadry zbliża się do emerytury. Pacjenci czekają w kolejkach do specjalistów nawet trzy lata.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55029,bmw-z-impetem-wbilo-sie-w-drzewo-w-rozancu-pierwszym" class="kt-card" aria-label="BMW z impetem wbiło się w drzewo w Różańcu Pierwszym">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-bmw-z-impetem-wbilo-sie-w-drzewo-w-rozancu-pierwszym-1786550249.jpg" alt="BMW z impetem wbiło się w drzewo w Różańcu Pierwszym" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">BMW z impetem wbiło się w drzewo w Różańcu Pierwszym</h2>    <p class="kt-desc">We wtorkowy wieczór w miejscowości Różaniec Pierwszy (gmina Tarnogród) osobowe BMW na ostrym zakręcie wypadło z drogi i z impetem roztrzaskało się na przydrożnym drzewie. 31-letni ...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article></div> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[BMW z impetem wbiło się w drzewo w Różańcu Pierwszym]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55029,bmw-z-impetem-wbilo-sie-w-drzewo-w-rozancu-pierwszym</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55029,bmw-z-impetem-wbilo-sie-w-drzewo-w-rozancu-pierwszym</guid>
            <pubDate>Wed, 12 Aug 2026 17:52:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-bmw-z-impetem-wbilo-sie-w-drzewo-w-rozancu-pierwszym-1786550249.jpg</url>
                        <title>BMW z impetem wbiło się w drzewo w Różańcu Pierwszym</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55029,bmw-z-impetem-wbilo-sie-w-drzewo-w-rozancu-pierwszym</link>
                    </image><description>We wtorkowy wieczór w miejscowości Różaniec Pierwszy (gmina Tarnogród) osobowe BMW na ostrym zakręcie wypadło z drogi i z impetem roztrzaskało się na przydrożnym drzewie. 31-letni kierowca z obrażeniami ciała trafił prosto do szpitala na oddział ratunkowy.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Do groźnego wypadku doszło we wtorek, 11 sierpnia, tuż przed godziną 23:30. Z ustaleń biłgorajskich policjantów wynika, że 31-letni mieszkaniec tego powiatu, siedzący za kierownicą BMW, zbyt mocno wcisnął gaz i nie dostosował prędkości do warunków panujących na drodze.</p><p>Gdy auto weszło w ostry zakręt, kierowca całkowicie stracił nad nim kontrolę. Rozpędzona maszyna zjechała z asfaltu i ze znaczną siłą uderzyła w pniak przydrożnego drzewa. Siła uderzenia była na tyle duża, że mężczyzna doznał obrażeń wymagających natychmiastowej hospitalizacji – został przetransportowany do szpitala przez zespół ratownictwa medycznego.</p><p>Jak ustalili funkcjonariusze, 31-latek był trzeźwy. Na miejscu zdarzenia pracowali policjanci, którzy zabezpieczyli ślady i ustalają szczegółowy przebieg nocnego zdarzenia.</p><p>Mundurowi po raz kolejny przypominają: nocne trasy wymagają podwójnej czujności. Zbyt duża prędkość na zakrętach i brak wyobraźni potrafią wybaczyć bardzo niewiele.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55028,tragiczny-wypadek-pod-frampolem-kierowca-bmw-zginal-na-miejscu"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Tragiczny wypadek pod Frampolem - kierowca BMW zginął na miejscu]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55028,tragiczny-wypadek-pod-frampolem-kierowca-bmw-zginal-na-miejscu</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55028,tragiczny-wypadek-pod-frampolem-kierowca-bmw-zginal-na-miejscu</guid>
            <pubDate>Wed, 12 Aug 2026 17:19:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-tragiczny-wypadek-pod-frampolem-kierowca-bmw-zginal-na-miejscu-1786548328.jpg</url>
                        <title>Tragiczny wypadek pod Frampolem - kierowca BMW zginął na miejscu</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55028,tragiczny-wypadek-pod-frampolem-kierowca-bmw-zginal-na-miejscu</link>
                    </image><description>Rozpędzone BMW zjechało na przeciwległy pas ruchu i z potężną siłą wbiło się w jadącą z naprzeciwka ciężarówkę. Siła uderzenia była tak ogromna, że z samochodu osobowego została jedynie zmiażdżona masa złomu. 40-letni kierowca BMW zginął na miejscu.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Do zdarzenia doszło w środę, 12 sierpnia przed południem na odcinku trasy łączącym Lublin z Biłgorajem. Ze wstępnych ustaleń policjantów wynika, że kierujący BMW poruszał się w kierunku Lublina. Podczas pokonywania wzniesienia zjechał na przeciwległy pas – najprawdopodobniej próbował wykonać manewr wyprzedzania. Wprost przed maskę pędzącego BMW wyjechała ciężarówka marki Volvo. Na skutek czołowego zderzenia osobowe BMW zostało całkowicie zmiażdżone.</p><p><strong>SPRAWDŹ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55017,dramatyczny-final-szarzy-na-quadzie"><strong>Dramatyczny finał szarży na quadzie!</strong></a></p><p>Na miejsce natychmiast skierowano służby ratunkowe, jednak obrażenia u 40-letniego kierowcy BMW okazały się zbyt duże. Mężczyzna poniósł śmierć na miejscu. Na drodze DW835 trwały intensywne czynności pod nadzorem prokuratora, mające na celu dokładne odtworzenie przebiegu tej tragedii. Trasa była całkowicie zablokowana, a ruch skierowano na lokalne objazdy.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55029,bmw-z-impetem-wbilo-sie-w-drzewo-w-rozancu-pierwszym"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Przegląd wiadomości, 11 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55012,przeglad-wiadomosci-11-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55012,przeglad-wiadomosci-11-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</guid>
            <pubDate>Tue, 11 Aug 2026 21:00:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-przeglad-wiadomosci-11-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj-1786476476.jpg</url>
                        <title>Przegląd wiadomości, 11 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55012,przeglad-wiadomosci-11-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
                    </image><description>Szukasz najnowszych informacji z Zamościa, Hrubieszowa, Tomaszowa Lubelskiego, Biłgoraja i okolic? Oto przegląd najciekawszych wiadomości, które opublikowaliśmy 11 sierpnia 2026 na stronie internetowej Kroniki Tygodnia. Dzisiaj polecamy między innymi artykuł „Gmina Telatyn. Rolnicy walczą z suszą, której państwo nie widzi”.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <style>  .kt-wrapper { width: 100%; max-width: 100%; margin: 20px 0; font-family: 'Quicksand', sans-serif; color: #1a1a1a; }  .kt-intro { font-size: 18px; line-height: 1.6; color: #444; margin-bottom: 40px; padding: 20px; background: #fdfdfd; border-radius: 12px; border: 1px solid #eee; }  .kt-intro p { margin: 0 0 15px 0; }  .kt-intro p:last-child { margin-bottom: 0; }  .kt-intro strong { color: #cc0000; font-weight: 700; }  .kt-fixed-line { color: #000 !important; font-weight: 700 !important; display: block; }  .kt-card { margin-bottom: 40px !important; border-bottom: 2px solid #f5f5f5; padding-bottom: 30px; transition: transform 0.3s ease-in-out; display: block; text-decoration: none !important; color: inherit !important; }  .kt-card:hover { transform: translateY(-5px); }  .kt-card:hover .kt-title { color: #cc0000 !important; }  .kt-card:hover img { transform: scale(1.04); }  .kt-img-cont { width: 100%; aspect-ratio: 16/9; overflow: hidden; border-radius: 12px; background: #f0f0f0; margin-bottom: 20px; }  .kt-img-cont img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; transition: transform 0.5s ease; }  .kt-title { margin: 0 0 10px 0 !important; font-size: 24px !important; line-height: 1.2 !important; font-weight: 800 !important; color: #000; transition: color 0.3s; }  .kt-desc { font-size: 16px; color: #333; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px; display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 3; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; }  .kt-footer { display: flex; align-items: center; color: #cc0000; font-weight: 800; text-transform: uppercase; font-size: 13px; }</style><div class="kt-wrapper"><div class="kt-intro">  <p>Sprawdzamy, co ciekawego wydarzyło na Zamojszczyźnie.</p>  <p>Dzisiaj na liście znajdziesz <strong>12 pozycji</strong>. Warto przeczytać między innymi: <strong>„Zbuduj swoją karierę w Białej Podlaskiej. Postaw na Wydział Nauk Ekonomicznych Akademii Bialskiej!”</strong> oraz <strong>„Brązowe płotki, srebrna sztafeta”</strong>. Publikujemy tylko zweryfikowane informacje. Kliknij na konkretną pozycję z listy, by zapoznać się z tekstem.</p>  <p class="kt-fixed-line">Poniżej prezentujemy pełną listę najważniejszych publikacji z Zamościa, Biłgoraja, Tomaszowa i Hrubieszowa.</p></div><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55008,gmina-telatyn-rolnicy-walcza-z-susza-ktorej-panstwo-nie-widzi" class="kt-card" aria-label="Gmina Telatyn. Rolnicy walczą z suszą, której państwo nie widzi">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-gmina-telatyn-rolnicy-walcza-z-susza-ktorej-panstwo-nie-widzi-1786473259.jpg" alt="Gmina Telatyn. Rolnicy walczą z suszą, której państwo nie widzi" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Gmina Telatyn. Rolnicy walczą z suszą, której państwo nie widzi</h2>    <p class="kt-desc">Susza zniszczyła miejscowym rolnikom nawet całe plantacje fasoli, ale według państwowego systemu monitoringu w gminie… suszy nie ma. Samorząd bezskutecznie apeluje o pomoc, a jego ...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55005,zbuduj-swoja-kariere-w-bialej-podlaskiej-postaw-na-wydzial-nauk-ekonomicznych-akademii-bialskiej" class="kt-card" aria-label="Zbuduj swoją karierę w Białej Podlaskiej. Postaw na Wydział Nauk Ekonomicznych Akademii Bialskiej!">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zbuduj-swoja-kariere-w-bialej-podlaskiej-postaw-na-wydzial-nauk-ekonomicznych-akademii-bialskiej-1786450087.png" alt="Zbuduj swoją karierę w Białej Podlaskiej. Postaw na Wydział Nauk Ekonomicznych Akademii Bialskiej!" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zbuduj swoją karierę w Białej Podlaskiej. Postaw na Wydział Nauk Ekonomicznych Akademii Bialskiej!</h2>    <p class="kt-desc">Praktyczna wiedza, nowoczesne zaplecze i prestiż naukowy – sprawdź, dlaczego kierunki ekonomiczne na Akademii Bialskiej im. Jana Pawła II to doskonały wybór na nadchodzący rok akad...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55011,brazowe-plotki-srebrna-sztafeta" class="kt-card" aria-label="Brązowe płotki, srebrna sztafeta">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-brazowe-plotki-srebrna-sztafeta-1786475351.jpg" alt="Brązowe płotki, srebrna sztafeta" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Brązowe płotki, srebrna sztafeta</h2>    <p class="kt-desc">Liwia Włoszczyk zdobyła dwa medale młodzieżowych mistrzostw Polski U23 w Krakowie – brązowy w biegu na 100 m przez płotki i srebrny wraz z klubowymi koleżankami z Agrosu Zamość w s...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54996,czy-tomaszow-ma-pamiatke-ktora-podbije-cala-polske" class="kt-card" aria-label="Czy Tomaszów ma pamiątkę, która podbije całą Polskę?">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-czy-tomaszow-ma-pamiatke-ktora-podbije-cala-polske-1786402040.jpg" alt="Czy Tomaszów ma pamiątkę, która podbije całą Polskę?" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Czy Tomaszów ma pamiątkę, która podbije całą Polskę?</h2>    <p class="kt-desc">Rękodzielnicy, rzemieślnicy i lokalni producenci znów mają szansę pokazać swoje wyroby na ogólnopolskiej scenie. Ruszyła druga edycja konkursu „Pamiątka z Polski – Polish Souvenirs...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55007,tyszowce-szykuja-wielka-impreze" class="kt-card" aria-label="Tyszowce szykują wielką imprezę">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-tyszowce-szykuja-wielka-impreze-1786455645.jpg" alt="Tyszowce szykują wielką imprezę" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Tyszowce szykują wielką imprezę</h2>    <p class="kt-desc">Miłośnicy dobrej zabawy, muzyki i… dyni powinni zarezerwować sobie 16 sierpnia. Na placu targowym w Tyszowcach odbędzie się V Wielkie Święto Plantatorów Dyni „Gleisdorfer” w Polsce...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55010,chomik-zostal-bohaterem-swieta-przyrody-w-zwierzyncu" class="kt-card" aria-label="Chomik został bohaterem święta przyrody w Zwierzyńcu">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-chomik-zostal-bohaterem-swieta-przyrody-w-zwierzyncu-1786474500.jpg" alt="Chomik został bohaterem święta przyrody w Zwierzyńcu" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Chomik został bohaterem święta przyrody w Zwierzyńcu</h2>    <p class="kt-desc">Były spacery, warsztaty, wystawy, rajd rowerowy i mnóstwo atrakcji dla całych rodzin. Podczas 18. Dnia Otwartego Roztoczańskiego Parku Narodowego uczestnicy poznawali bliżej chomik...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55003,zabil-autem-i-uciekl-po-dwoch-dniach-sam-zglosil-sie-na-policje" class="kt-card" aria-label="Zabił autem i uciekł. Po dwóch dniach sam zgłosił się na policję">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zabil-autem-i-uciekl-po-dwoch-dniach-sam-zglosil-sie-na-policje-1786448034.jpg" alt="Zabił autem i uciekł. Po dwóch dniach sam zgłosił się na policję" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zabił autem i uciekł. Po dwóch dniach sam zgłosił się na policję</h2>    <p class="kt-desc">Tragiczny finał nocnego wypadku na drodze między Siekierzycami a Oszczowem w gminie Dołhobyczów. 26-letni mieszkaniec gminy Mircze zgłosił się do Komendy Powiatowej Policji w Hrubi...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54995,rosyjska-rakieta-zniszczyla-im-zniwa-stracili-rzepak-za-40-tys-zl" class="kt-card" aria-label="Rosyjska rakieta zniszczyła im żniwa. Stracili rzepak za 40 tys. zł">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-rosyjska-rakieta-zniszczyla-im-zniwa-stracili-rzepak-za-40-tys-zl-1786401657.jpg" alt="Rosyjska rakieta zniszczyła im żniwa. Stracili rzepak za 40 tys. zł" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Rosyjska rakieta zniszczyła im żniwa. Stracili rzepak za 40 tys. zł</h2>    <p class="kt-desc">Świst, potężny huk i cała wieś postawiona na nogi – tak moment upadku rosyjskiego pocisku w Tarnawie-Kolonii (gm. Turobin) wspomina właścicielka pola rzepaku, na które spadł pocisk...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54994,ile-zarabiaja-wojtowie-w-powiecie-hrubieszowskim" class="kt-card" aria-label="Ile zarabiają wójtowie w powiecie hrubieszowskim?">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-ile-zarabiaja-wojtowie-w-powiecie-hrubieszowskim-1786400137.jpg" alt="Ile zarabiają wójtowie w powiecie hrubieszowskim?" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Ile zarabiają wójtowie w powiecie hrubieszowskim?</h2>    <p class="kt-desc">Wójt gminy Dołhobyczów Grzegorz Drewnik ma możliwie maksymalnie wysokie wynagrodzenie, co miesiąc pobiera 21 670 zł brutto wynagrodzenia. Nowe pobory uchwalono mu podczas sesji pod...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55009,spacer-z-lesmianem-po-zamosciu-jeszcze-ciekawszy" class="kt-card" aria-label="Spacer z Leśmianem po Zamościu jeszcze ciekawszy">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-spacer-z-lesmianem-po-zamosciu-jeszcze-ciekawszy-1786474183.jpg" alt="Spacer z Leśmianem po Zamościu jeszcze ciekawszy" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Spacer z Leśmianem po Zamościu jeszcze ciekawszy</h2>    <p class="kt-desc">Leśmianowski Szlak Literacki w Zamościu powiększył się o kolejną, jubileuszową rzeźbę. W Parku Miejskim oficjalnie odsłonięto dziesiątą figurę inspirowaną twórczością Bolesława Leś...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55004,krwawy-final-libacji-w-tomaszowie-lub" class="kt-card" aria-label="Krwawy finał libacji w Tomaszowie Lub.">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-krwawy-final-libacji-w-tomaszowie-lub-1786446744.jpg" alt="Krwawy finał libacji w Tomaszowie Lub." width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Krwawy finał libacji w Tomaszowie Lub.</h2>    <p class="kt-desc">Podczas wspólnej popijawy 37-latek z Tomaszowa Lub. chwycił za metalowy hantel i nim skatował znajomego w okolice głowy! Wspólne biesiadowanie przy alkoholu omal nie zakończyło się...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/55006,perly-biznesu-2026-maka-roztoczanska-produkt-roku" class="kt-card" aria-label="PERŁY BIZNESU 2026: Mąka Roztoczańska (Produkt Roku)">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-perly-biznesu-2026-maka-roztoczanska-produkt-roku-1786451897.jpg" alt="PERŁY BIZNESU 2026: Mąka Roztoczańska (Produkt Roku)" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">PERŁY BIZNESU 2026: Mąka Roztoczańska (Produkt Roku)</h2>    <p class="kt-desc">Nie każdy produkt może pochwalić się historią sięgającą kilkudziesięciu lat i recepturą, która nie potrzebuje ulepszeń. Mąka Roztoczańska to przykład, że najwyższa jakość rodzi się...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article></div> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Rosyjska rakieta zniszczyła im żniwa. Stracili rzepak za 40 tys. zł]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54995,rosyjska-rakieta-zniszczyla-im-zniwa-stracili-rzepak-za-40-tys-zl</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54995,rosyjska-rakieta-zniszczyla-im-zniwa-stracili-rzepak-za-40-tys-zl</guid>
            <pubDate>Tue, 11 Aug 2026 00:33:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-rosyjska-rakieta-zniszczyla-im-zniwa-stracili-rzepak-za-40-tys-zl-1786401657.jpg</url>
                        <title>Rosyjska rakieta zniszczyła im żniwa. Stracili rzepak za 40 tys. zł</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54995,rosyjska-rakieta-zniszczyla-im-zniwa-stracili-rzepak-za-40-tys-zl</link>
                    </image><description>Świst, potężny huk i cała wieś postawiona na nogi – tak moment upadku rosyjskiego pocisku w Tarnawie-Kolonii (gm. Turobin) wspomina właścicielka pola rzepaku, na które spadł pocisk. Wybuch wstrząsnął okolicą 30 lipca około godziny 3:45 nad ranem. Rakieta uderzyła wprost w 3,2-hektarową uprawę rzepaku. Rolnicy, którzy prowadzą gospodarstwo mleczne i utrzymują 40 krów, znaleźli się w samym środku żniwnego dramatu.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Oficjalne komunikaty podawały, że lej po wybuchu rosyjskiej rakiety ma 10 metrów szerokości, a zdaniem rolników, do których należy to pole - zniszczenia są znacznie większe.</p><blockquote><p>– Dziura jest od ścieżki do ścieżki technologicznej, czyli ma raczej około 20 metrów. Na dodatek ponad setka ludzi ze służb i ciężki sprzęt zdeptały resztki rzepaku, które mieliśmy nadzieję zebrać – relacjonuje właścicielka pola w Tarnawie-Kolonii.</p></blockquote><p>Rzeczywistość minęła się z doniesieniami mediów także w kwestii odległości od zabudowań – najbliższe domy znajdują się nie 2 kilometry, lecz zaledwie 500-600 metrów od miejsca eksplozji.</p><h2><strong>40 tysięcy strat i brak ubezpieczenia</strong></h2><p>Dla gospodarstwa, do którego należy trafione rosyjską rakietą pole rzepaku to ogromny cios finansowy. Pole w Tarnawie-Kolonii było jednym z najbardziej obiecujących – szacowano z niego plon rzepaku na poziomie 4,5 tony z hektara. Łączne straty wywołane wybuchem i późniejszymi działaniami służb sięgają nawet 30-40 tysięcy złotych.</p><p>Standardowe polisy nie obejmują szkód wywołanych upadkiem pocisków wojskowych. Minister rolnictwa Stefan Krajewski przyznał, że to przypadek siły wyższej i zapowiedział, że „rolnik nie powinien zostać sam”, jednak konkretne deklaracje finansowe ze strony rządu wciąż nie padły.</p><h2><strong>Polityczny cyrk zamiast realnej pomocy?</strong></h2><p>Rolnicy nie kryją frustracji z powodu paraliżu ich codziennej pracy. Miejsce zdarzenia odwiedzili m.in. premier Donald Tusk oraz minister obrony narodowej Władysław Kosiniak-Kamysz.</p><blockquote><p>– Przyjechało 17 limuzyn, wysiadł premier z ministrem, postali, popatrzyli, porozmawiali i pojechali. Tyle to można było zrobić z Warszawy – mówi zrezygnowana rolniczka. – Stoją samochody telewizji i radia, drogi są zablokowane, a my nie wiemy, kiedy będziemy mogli jechać na pole. Pogoda ucieka, a rzepak się osypuje.</p></blockquote><h2><strong>Strach o jutro</strong></h2><p>Wzmożona praca przy żniwach i opieka nad zwierzętami nakładają się na niepewność i poczucie zagrożenia. Alert RCB z poradnikiem bezpieczeństwa dotarł do mieszkańców dopiero dzień po zdarzeniu.</p><blockquote><p>– Skoro raz znaleźliśmy się w zasięgu pocisku, to kto nam zagwarantuje, że nie stanie się to drugi raz? – pytają poszkodowani rolnicy, czekając na konkretne decyzje w sprawie rekompensat.</p></blockquote><p>Kilka dni po wybuchu rakiety w Tarnawie Kolonii wiceminister rolnictwa <strong>Małgorzata Gromadzka</strong> spotkała się z właścicielami pola, w które uderzyła rosyjska rakieta manewrująca Ch-101. Zadeklarowała wsparcie rządowe i przedstawiła gospodarzom procedurę ubiegania się o odszkodowanie za zniszczone plony rzepaku oraz powstały lej.Zapewniono pomoc finansową oraz szybkie oszacowanie strat z uwagi na trwające żniwa. Poszkodowani rolnicy powinni złożyć oficjalny wniosek w gminie. Ta przekaże dokumentację wojewodzie lubelskiemu.Powołana zostanie specjalna komisja (w tym wojskowa) do wyceny zniszczeń w uprawach i gruntach.</p><p><strong>SPRAWDŹ:&nbsp;</strong></p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54987,nowy-numer-kroniki-tygodnia-zobacz-o-czym-piszemy"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            <author>m.parol.kronikatygodnia@gmail.com (Mariusz Parol)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Nowy numer „Kroniki Tygodnia” – zobacz, o czym piszemy]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54987,nowy-numer-kroniki-tygodnia-zobacz-o-czym-piszemy</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54987,nowy-numer-kroniki-tygodnia-zobacz-o-czym-piszemy</guid>
            <pubDate>Mon, 10 Aug 2026 19:46:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-nowy-numer-kroniki-tygodnia-zobacz-o-czym-piszemy-1786384424.jpg</url>
                        <title>Nowy numer „Kroniki Tygodnia” – zobacz, o czym piszemy</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54987,nowy-numer-kroniki-tygodnia-zobacz-o-czym-piszemy</link>
                    </image><description>Najnowszy numer &quot;Kroniki Tygodnia&quot; kupicie już od 11 sierpnia w punktach sprzedaży. Na stronie www.eprasa.pl gazeta dostępna jest w wersji elektronicznej. O czym piszemy w tym wydaniu?</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p><strong>Noc grozy na obozie</strong><br>Szokujące wydarzenia na obozie sportowym, po którym kilkunastu uczestników trafiło do szpitala. Co mogło pójść nie tak?</p><p><strong>Ile zarabiają wójtowie?</strong><br>Sprawdzamy wynagrodzenia włodarzy gmin w powiecie hrubieszowskim. Kto zarabia najwięcej, a kto najmniej?</p><p><strong>„To jest żenada” – rolnicy kontra susza</strong><br>Reportaż z gminy, w której susza pustoszy pola, a rolnicy nie widzą realnej pomocy. Cytujemy emocjonalne wypowiedzi wójta, pokazujemy konkretną skalę strat i zastanawiamy się, jak systemowo rozwiązać problem.</p><p><strong>Kto zapłaci za zniszczone plony?</strong><br>Historia gospodarzy, którym rosyjska rakieta zniszczyła rzepak wart kilkadziesiąt tysięcy złotych. Jak wygląda walka o odszkodowanie, co mówi ubezpieczyciel i jakie wnioski płyną z tej sprawy dla innych rolników?</p><p><strong>Czy Tomaszów ma pamiątkę, która podbije całą Polskę?</strong><br>Konkurs lokalny produkt, który ma szansę stać się rozpoznawalnym symbolem regionu. Prezentujemy jego twórców, opisujemy drogę do ogólnopolskiego konkursu i pytamy, czy to może być hit na skalę kraju.</p><p><strong>Miss z Kotlic podbiła internet</strong><br>Mieszkanka naszego regionu zdobyła tytuł Miss Social Media. Jak łączy życie na wsi, pracę w gospodarstwie i kreowanie wizerunku w sieci? Co mówi o kulisach konkursu i nagłym zainteresowaniu mediów?</p><p><strong>Najlepsze serniki powiatu wybrane</strong><br>Słodka relacja z Powiatowego Festiwalu Sernika. Kim są zwycięskie gospodynie, jak jury oceniało wypieki i dlaczego konkurs przyciągnął tłumy mieszkańców?</p><p><strong>Mały chomik, wielka sprawa</strong><br>Chomik europejski jako bohater święta przyrody w Zwierzyńcu. Opowiadamy, jak połączyć zabawę, edukację i troskę o zagrożone gatunki, pokazując kulisy dużej akcji ekologicznej.</p><p><strong>Sportowe emocje regionu</strong><br>Remisy Hetmana, niedosyt Victorii, jedyny taki klub z Tomaszowa oraz spektakularne medale lekkoatletek z Zamościa i okolic – w „Kronice sportowej” zaglądamy na boiska i bieżnie, pokazując, jak wiele dzieje się w lokalnym sporcie.</p><p><strong>Kronika kryminalna – ku przestrodze</strong><br>Tragiczny wypadek z potrąceniem pieszej, brawurowe jazdy po alkoholu, oszustwa wymierzone w seniorów – opisujemy najgłośniejsze zdarzenia minionych dni, przypominając, jak cienka bywa granica między codziennością a dramatem.</p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"><strong>Kto zasłuży na Perłę Biznesu?</strong></span></p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Kto tworzy miejsca pracy? Kto odważnie inwestuje, rozwija swoją firmę i pokazuje, że sukces można osiągnąć właśnie tutaj – na Zamojszczyźnie i w regionie? „Perły Biznesu 2026” to okazja, by takich ludzi i takie firmy wyróżnić, docenić i pokazać szerokiej publiczności.</span></p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"><strong>To nie wszystko. W najnowszym numerze również program tv i wiele relacji sportowych. Pamiętajcie, jeszcze więcej ciekawych artykułów przeczytacie w wydaniu papierowym i </strong></span><a href="https://eprasa.pl/news/kronika-tygodnia" target="_blank" rel="nofollow"><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(52,152,219);"><strong>e-wydaniu</strong></span></a><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"><strong>.&nbsp;</strong></span></p><figure class="image"><a href="https://eprasa.pl/rt/kronika-tygodnia,fb954a7db6"><img style="aspect-ratio:1122/1575;" src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/wysiwig/2026/08/10/page-12.jpg" width="1122" height="1575"></a></figure> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Kto czyta, żyje wielokrotnie, czyli Giełda Książki Regionalnej]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54986,kto-czyta-zyje-wielokrotnie-czyli-gielda-ksiazki-regionalnej</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54986,kto-czyta-zyje-wielokrotnie-czyli-gielda-ksiazki-regionalnej</guid>
            <pubDate>Mon, 10 Aug 2026 17:58:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-kto-czyta-zyje-wielokrotnie-czyli-gielda-ksiazki-regionalnej-1786359955.jpg</url>
                        <title>Kto czyta, żyje wielokrotnie, czyli Giełda Książki Regionalnej</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54986,kto-czyta-zyje-wielokrotnie-czyli-gielda-ksiazki-regionalnej</link>
                    </image><description>To była okazja do poznania literatury związanej z naszym regionem, spotkań z autorami oraz udziału w licznych wydarzeniach towarzyszących. W dniach 7-8 sierpnia na Rynku Solnym odbyła się 6. Giełda Książki Regionalnej.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Pierwszego dnia wydarzenia odbyła się gra miejska „Szlakiem postaci z wierszy Bolesława Leśmiana”, która połączyła odkrywanie historycznych zakątków Zamościa z poznawaniem twórczości poety. Zorganizowano również warsztaty artystyczne „Detale architektury Zamościa”, które poprowadziła <strong>Izabela Winiewicz-Cybulska</strong>.</p><p>6. Giełdę Książki Regionalnej oficjalnie otworzyli w sobotę (8 sierpnia) dr <strong>Ewelina Lilia Polańska</strong>, dyrektor Książnicy Zamojskiej im. Stanisława Kostki Zamoyskiego w Zamościu, wiceprezydent Zamościa <strong>Marta Pfeifer</strong> oraz wiceprzewodniczący Sejmiku Województwa Lubelskiego <strong>Krzysztof Gałaszkiewicz</strong>.</p><p>Drugi dzień wydarzenia przebiegał pod hasłem „Wszystko wokół – Tutaj”. Przez cały dzień trwał kiermasz książek nowych i używanych. Swoją ofertę zaprezentowali wydawcy, księgarze i autorzy indywidualni m. in. z Zamościa, Lublina, Tomaszowa Lubelskiego, Lubaczowa, Krasnegostawu, Janowa Lubelskiego, Wojsławic, Lubyczy Królewskiej i Radomia. Wśród uczestników nie mogło zabraknąć Archiwum Państwowego w Zamościu. Na ich stoisku prezentowano wydawnictwa poświęcone historii Zamościa i regionu.</p><p>Nie zabrakło również spotkań z ich autorami, w tym na przykład wokół z <strong>Ewą Hadrian</strong>, autorką tomu „Zasłyszane... Słowem i kolorem opisane baśnie i legendy Lubelszczyzny”, <strong>Moniką Gutek</strong>, która opowiadała o historiach rodzinnych, czy <strong>Januszem Malickim</strong>,<strong> </strong>który z kolei zaprosił uczestników na spotkanie <strong>„Zachwycająca Zamojszczyzna”</strong>, prezentujące walory historyczne i krajobrazowe regionu. <strong>Monika Rebizant-Siwiło </strong>opowiedziała o premierze swojej książki „Wróć do mnie” i tomiku poezji „Szelest motyla” (Wydawnictwo Krzysztof Bielecki Zamość). Spotkanie poprowadziła pani <strong>Elżbieta Stankiewicz</strong>. Bardzo ciekawie wypadła rozmowa <strong>Piotra Pieli</strong> z <strong>Robertem Gmiterkiem</strong> o historii, pamięci i współczesnej tożsamości regionu. W programie znalazła się też prezentacja twórczości Chełmskiej Grupy Literackiej „Lubelska 36”.</p><p>Dopełnieniem wydarzenia był niedzielny Kiermasz Książki Używanej.</p><p>Organizatorem Giełdy Książki Regionalnej jest Książnica Zamojska im. Stanisława Kostki Zamoyskiego. Partnerem wydarzenia jest Województwo Lubelskie – Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego. Patronat medialny sprawowała „Kronika Tygodnia”.</p><p>Słowa „Kto czyta, żyje wielokrotnie, kto zaś z książkami obcować nie chce, na jeden żywot jest skazany” napisał lubelski poeta i pisarz <strong>Józef Czechowicz</strong>. Po blisko 100 latach, te słowa są dalej aktualne.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ:&nbsp;</strong></p><ul><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e619667f13deb11bf415e634cfe03cc3e"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54985,tysiace-gosci-lokalne-smaki-i-muzyczne-emocje"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Tysiące gości, lokalne smaki i muzyczne emocje</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e7e2616f3f2374d610acc081a0d14bd3c"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54984,upal-odpusci-ale-wroci-sierpien-z-pogodowa-hustawka"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Upał odpuści, ale wróci. Sierpień z pogodową huśtawką</strong></span></a></li><li class="ck-list-marker-bold ck-list-marker-color" style="--ck-content-list-marker-color:#e74c3c;" data-list-item-id="e67a5273300a460c39856426b2de98a58"><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54938,zamosc-sie-wyludnia-czy-szkoly-zawodowe-zatrzymaja-mlodych"><span style="color:#e74c3c;"><strong>Zamość się wyludnia. Czy szkoły zawodowe zatrzymają młodych?</strong></span></a></li></ul> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Tereszpol-Zaorenda: Dożynki będą pełne tradycji i dobrej zabawy [PROGRAM]]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54932,tereszpol-zaorenda-dozynki-beda-pelne-tradycji-i-dobrej-zabawy-program</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54932,tereszpol-zaorenda-dozynki-beda-pelne-tradycji-i-dobrej-zabawy-program</guid>
            <pubDate>Mon, 10 Aug 2026 08:02:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-tereszpol-zaorenda-dozynki-pelne-tradycji-i-dobrej-zabawy-1785931356.jpg</url>
                        <title>Tereszpol-Zaorenda: Dożynki będą pełne tradycji i dobrej zabawy [PROGRAM]</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54932,tereszpol-zaorenda-dozynki-beda-pelne-tradycji-i-dobrej-zabawy-program</link>
                    </image><description>30 sierpnia Tereszpol-Zaorenda stanie się stolicą powiatu biłgorajskiego. Podczas tegorocznych Dożynek Powiatu Biłgorajskiego rolnicy podziękują za tegoroczne plony, a mieszkańcy będą mogli wspólnie świętować przy muzyce, regionalnych przysmakach i licznych atrakcjach. Na scenie wystąpią zespoły VEEGAS i TOPKY, a na uczestników czekać będzie m.in. darmowy lot balonem i Gigantyczny Park Rozrywki.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Tegoroczne Dożynki Powiatu Biłgorajskiego rozpoczną się od uroczystości tradycyjnych.&nbsp;</p><p>O godz. 14.30 delegacje z kunsztownie wyplecionymi wieńcami zbiorą się przed kościołem parafialnym pw. Matki Bożej Częstochowskiej w Tereszpolu-Zaorendzie.</p><p>&nbsp;O godz. 15 rozpocznie się uroczysta msza święta w intencji rolników. Po nabożeństwie barwny orszak przemaszeruje na miejscowy stadion sportowy. Tam odbędą się tradycyjne dzielenie chlebem wypieczonym z tegorocznych zbóż oraz oficjalne powitanie gości.</p><h2>Satyra na żywo i lokalny folklor</h2><p>Część artystyczna rozpocznie się z humorystycznym przytupem. Na scenie pojawi się Amatorski Teatr „Mimochodem” ze spektaklem „Ale ja się plotką brzydzę, czyli cały powiat na językach”. Publiczność będą rozgrzewać także lokalni artyści oraz Grupa Folklorystyczna „Pokolenia”.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54919,w-bilgoraju-ogien-strawil-lokal-z-automatami-do-gry"><strong>W Biłgoraju ogień strawił lokal z automatami do gry</strong></a></p><p>Gdy zapadnie zmrok, scenę przejmą gwiazdy muzyki rozrywkowej. Zagrają zespoły VEEGAS i TOPKY – wykonawcy tanecznych hitów, którzy porwą publiczność do zabawy. O wyjątkową energię i klubowy klimat do samego końca imprezy zadbają didżeje DZIEKAN &amp; SKR.</p><h2>Darmowy lot balonem i kulinarne doznania</h2><p>Organizatorzy zadbali o to, aby podczas imprezy towarzyszącej dożynkom nikt – od najmłodszych po seniorów – nie nudził się ani przez chwilę. Na uczestników czeka wiele atrakcji. Podczas darmowego lotu balonem będzie można podziwiać panoramę regionu z lotu ptaka. Dla najmłodszych przygotowano Gigantyczny Park Rozrywki, a stoiska kół gospodyń wiejskich zaoferują regionalne potrawy, pachnące pieczywo i inne swojskie przysmaki.</p> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Przegląd wiadomości, 7 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54976,przeglad-wiadomosci-7-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54976,przeglad-wiadomosci-7-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</guid>
            <pubDate>Fri, 07 Aug 2026 21:00:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-przeglad-wiadomosci-7-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj-1786110087.jpg</url>
                        <title>Przegląd wiadomości, 7 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54976,przeglad-wiadomosci-7-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
                    </image><description>Szukasz najnowszych informacji z Zamościa, Hrubieszowa, Tomaszowa Lubelskiego, Biłgoraja i okolic? Oto przegląd najciekawszych wiadomości, które opublikowaliśmy 7 sierpnia 2026 na stronie internetowej Kroniki Tygodnia. Dzisiaj polecamy między innymi artykuł „Większy garaż na małej działce? Zmiany ważne dla właścicieli nieruchomości w Zamościu”.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <style>  .kt-wrapper { width: 100%; max-width: 100%; margin: 20px 0; font-family: 'Quicksand', sans-serif; color: #1a1a1a; }  .kt-intro { font-size: 18px; line-height: 1.6; color: #444; margin-bottom: 40px; padding: 20px; background: #fdfdfd; border-radius: 12px; border: 1px solid #eee; }  .kt-intro p { margin: 0 0 15px 0; }  .kt-intro p:last-child { margin-bottom: 0; }  .kt-intro strong { color: #cc0000; font-weight: 700; }  .kt-fixed-line { color: #000 !important; font-weight: 700 !important; display: block; }  .kt-card { margin-bottom: 40px !important; border-bottom: 2px solid #f5f5f5; padding-bottom: 30px; transition: transform 0.3s ease-in-out; display: block; text-decoration: none !important; color: inherit !important; }  .kt-card:hover { transform: translateY(-5px); }  .kt-card:hover .kt-title { color: #cc0000 !important; }  .kt-card:hover img { transform: scale(1.04); }  .kt-img-cont { width: 100%; aspect-ratio: 16/9; overflow: hidden; border-radius: 12px; background: #f0f0f0; margin-bottom: 20px; }  .kt-img-cont img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; transition: transform 0.5s ease; }  .kt-title { margin: 0 0 10px 0 !important; font-size: 24px !important; line-height: 1.2 !important; font-weight: 800 !important; color: #000; transition: color 0.3s; }  .kt-desc { font-size: 16px; color: #333; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px; display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 3; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; }  .kt-footer { display: flex; align-items: center; color: #cc0000; font-weight: 800; text-transform: uppercase; font-size: 13px; }</style><div class="kt-wrapper"><div class="kt-intro">  <p>Witamy w codziennym przeglądzie informacji Kroniki Tygodnia.</p>  <p>Oto <strong>9 wybranych informacji</strong>. Polecamy <strong>„Giełda Książki Regionalnej w Zamościu. Sprawdź program”</strong>, a także informację pod tytułem <strong>„Ekipa „Rancza” w Radzyniu. Pałac Potockich na planie 11. sezonu”</strong>. Rzetelne i wiarygodne informacje w jednym miejscu. Wybierz interesujący Cię temat i przeczytaj całość.</p>  <p class="kt-fixed-line">Poniżej prezentujemy pełną listę najważniejszych publikacji z Zamościa, Biłgoraja, Tomaszowa i Hrubieszowa.</p></div><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54960,wiekszy-garaz-na-malej-dzialce-zmiany-wazne-dla-wlascicieli-nieruchomosci-w-zamosciu" class="kt-card" aria-label="Większy garaż na małej działce? Zmiany ważne dla właścicieli nieruchomości w Zamościu">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-wiekszy-garaz-na-malej-dzialce-zmiany-wazne-dla-wlascicieli-nieruchomosci-w-zamosciu-1786103776.jpg" alt="Większy garaż na małej działce? Zmiany ważne dla właścicieli nieruchomości w Zamościu" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Większy garaż na małej działce? Zmiany ważne dla właścicieli nieruchomości w Zamościu</h2>    <p class="kt-desc">Większy garaż bliżej sąsiada? Co planowane zmiany oznaczają dla właścicieli nieruchomości w ZamościuPlanowanie zagospodarowania małej działki budowlanej to od lat jedno z najwięk...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54933,gielda-ksiazki-regionalnej-w-zamosciu-sprawdz-program" class="kt-card" aria-label="Giełda Książki Regionalnej w Zamościu. Sprawdź program">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-gielda-ksiazki-regionalnej-w-zamosciu-1785931439.jpg" alt="Giełda Książki Regionalnej w Zamościu. Sprawdź program" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Giełda Książki Regionalnej w Zamościu. Sprawdź program</h2>    <p class="kt-desc">Miłośnicy książek, historii i regionalnej kultury spotkają się w Zamościu podczas Giełdy Książki Regionalnej. Wydarzenie pod naszym patronatem medialnym odbędzie się w dniach 7-8 s...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54894,ekipa-rancza-w-radzyniu-palac-potockich-na-planie-11-sezonu" class="kt-card" aria-label="Ekipa „Rancza” w Radzyniu. Pałac Potockich na planie 11. sezonu">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-krecili-ranczo-w-radzyniu-1785827891.jpg" alt="Ekipa „Rancza” w Radzyniu. Pałac Potockich na planie 11. sezonu" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Ekipa „Rancza” w Radzyniu. Pałac Potockich na planie 11. sezonu</h2>    <p class="kt-desc">Serialowe Wilkowyje przez 10 sezonów absorbowały widzów. Fani dobrze wiedzą, że umiejscowiono je w okolicy Radzynia Podlaskiego, choć serial nigdy nie był w tym mieście kręcony. W ...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54926,tomaszow-lub-filmowe-przeboje-w-tdk-u-podczas-koncertu-muzyka-z-ekranu" class="kt-card" aria-label="Tomaszów Lub.: Filmowe przeboje w TDK-u podczas koncertu „Muzyka z ekranu”">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-tomaszow-lub-filmowe-przeboje-w-tdk-u-podczas-koncertu-muzyka-z-ekranu-1786085715.jpg" alt="Tomaszów Lub.: Filmowe przeboje w TDK-u podczas koncertu „Muzyka z ekranu”" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Tomaszów Lub.: Filmowe przeboje w TDK-u podczas koncertu „Muzyka z ekranu”</h2>    <p class="kt-desc">Najbardziej znane piosenki z filmów i seriali będzie można usłyszeć podczas koncertu „Muzyka z ekranu”, który odbędzie się 16 sierpnia w Tomaszowskim Domu Kultury. Wydarzenie będzi...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54959,towarzyszki-i-towarzysze-w-michalowie-mariolka-i-zenek-robia-poprawiny" class="kt-card" aria-label="Towarzyszki i Towarzysze! W Michalowie Mariolka i Zenek robią poprawiny">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-towarzyszki-i-towarzysze-w-michalowie-mariolka-i-zenek-robia-poprawiny-1786103844.jpg" alt="Towarzyszki i Towarzysze! W Michalowie Mariolka i Zenek robią poprawiny" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Towarzyszki i Towarzysze! W Michalowie Mariolka i Zenek robią poprawiny</h2>    <p class="kt-desc">Po ubiegłorocznym ślubie Zenka i Mariolki, na którym – jako patron medialny – mieliśmy zaszczyt uczestniczyć, nadszedł czas na kolejny obowiązkowy etap życia społecznego. Zapraszam...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/galeria/2938,tyszowce-ktory-sernik-smakuje-najlepiej-zdjecia" class="kt-card" aria-label="Tyszowce: Który sernik smakuje najlepiej? [ZDJĘCIA]">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/media/2026/08/07/xga-tyszowce-ktory-sernik-smakuje-najlepiej-zdjecia-1786101028-4.webp" alt="Tyszowce: Który sernik smakuje najlepiej? [ZDJĘCIA]" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Tyszowce: Który sernik smakuje najlepiej? [ZDJĘCIA]</h2>    <p class="kt-desc">I Powiatowy Festiwal Sernika odbył się 6 sierpnia w Tyszowcach. Sernik pistacjowy Koła Gospodyń Wiejskich z Klątw oraz jagodowy sernik na zimno przygotowany przez KGW &quot;Macierz...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54956,po-upalach-i-burzach-chwila-oddechu-ale-na-krotko" class="kt-card" aria-label="Po upałach i burzach chwila oddechu, ale... na krótko">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-po-upalach-i-burzach-chwila-oddechu-ale-na-krotko-1786084629.jpg" alt="Po upałach i burzach chwila oddechu, ale... na krótko" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Po upałach i burzach chwila oddechu, ale... na krótko</h2>    <p class="kt-desc">Front burzowy odsuwa się na wschód. Weekend będzie chłodniejszy i spokojniejszy, ale już od poniedziałku temperatura znów może przekroczyć 30 stopni Celsjusza.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54778,unijne-miliony-dla-tomaszowa-i-susca-pojda-na-szlak-i-remonty-budynkow" class="kt-card" aria-label="Unijne miliony dla Tomaszowa i Suśca. Pójdą na szlak i remonty budynków">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-unijne-miliony-dla-roztocza-1785222821.jpg" alt="Unijne miliony dla Tomaszowa i Suśca. Pójdą na szlak i remonty budynków" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Unijne miliony dla Tomaszowa i Suśca. Pójdą na szlak i remonty budynków</h2>    <p class="kt-desc">Do województwa lubelskiego trafi ponad 192 mln zł z Funduszy Europejskich w ramach programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027. Największy projekt realizować będzie mia...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54927,zamlynie-zrobi-sie-poetycko-pora-na-mini-festiwal-spod-strzechy-cichych-poetow" class="kt-card" aria-label="Zamłynie: Zrobi się poetycko. Pora na Mini Festiwal Spod Strzechy Cichych Poetów">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zamlynie-zrobi-sie-poetycko-pora-na-mini-festiwal-spod-strzechy-cichych-poetow-1786085890.jpg" alt="Zamłynie: Zrobi się poetycko. Pora na Mini Festiwal Spod Strzechy Cichych Poetów" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zamłynie: Zrobi się poetycko. Pora na Mini Festiwal Spod Strzechy Cichych Poetów</h2>    <p class="kt-desc">Miłośnicy poezji, muzyki i kameralnych spotkań pod gołym niebem ponownie spotkają się w Zamłyniu. W sobotę, 15 sierpnia, w Zagrodzie Rekreacyjnej „Mniszek" odbędzie się tam XIX Min...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article></div> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Unijne miliony dla Tomaszowa i Suśca. Pójdą na szlak i remonty budynków]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54778,unijne-miliony-dla-tomaszowa-i-susca-pojda-na-szlak-i-remonty-budynkow</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54778,unijne-miliony-dla-tomaszowa-i-susca-pojda-na-szlak-i-remonty-budynkow</guid>
            <pubDate>Fri, 07 Aug 2026 08:51:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-unijne-miliony-dla-roztocza-1785222821.jpg</url>
                        <title>Unijne miliony dla Tomaszowa i Suśca. Pójdą na szlak i remonty budynków</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54778,unijne-miliony-dla-tomaszowa-i-susca-pojda-na-szlak-i-remonty-budynkow</link>
                    </image><description>Do województwa lubelskiego trafi ponad 192 mln zł z Funduszy Europejskich w ramach programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027. Największy projekt realizować będzie miasto Tomaszów Lubelski wspólnie z gminą Tomaszów Lubelski. Blisko 13,7 mln zł przeznaczonych zostanie na poprawę warunków w szkole i domach kultury. Wsparcie dostała też gmina Susiec z przeznaczeniem na rozwój Szlaku Geoturystycznego Roztocza Środkowego.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>22 lipca&nbsp;w Lubelskim Urzędzie Wojewódzkim odbyło się wręczenie 22 umów o wartości przekraczającej 276 mln zł o dofinansowanie projektów realizowanych w ramach programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021–2027. W uroczystości udział wzięli m.in.: <strong>Marzena Czubaj-Gancarz</strong>, wójt gminy Tomaszów Lub. oraz <strong>Wojciech Żukowski</strong>, burmistrz miasta Tomaszów Lubelski. Odebrali&nbsp;umowę na realizację jednego z największych projektów całego programu.&nbsp;</p><h2>Ponad 13,7 mln zł na inwestycje</h2><p>W&nbsp;ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych przez miasto Tomaszów we współpracy z gminą Tomaszów będzie realizowany projekt pod nazwą „Poprawa efektywności energetycznej budynków użyteczności publicznej i wielorodzinnych budynków mieszkalnych na obszarze MOF”.</p><p>Całkowita wartość przedsięwzięcia wynosi blisko 13,7 mln zł, z czego ponad 10,5 mln zł stanowi dofinansowanie z Funduszy Europejskich.</p><p>W ramach projektu zaplanowano kompleksową termomodernizację czterech budynków: Szkoły Podstawowej nr 1 w Tomaszowie Lubelskim, świetlicy w Justynówce, remizo-świetlicy w Podhorcach oraz Wiejskiego Domu Kultury w Majdanie Górnym.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54951,sanepid-dzieci-z-obozu-w-laszczowce-kolonii-wrocily-do-domow-czy-to-bylo-zatrucie"><strong>Sanepid: Dzieci z obozu w Łaszczówce-Kolonii wróciły do domów. Czy to było zatrucie?</strong></a></p><p>Zakres prac obejmuje m.in. docieplenie ścian, stropów i dachów, wymianę okien oraz drzwi, modernizację instalacji grzewczych, montaż pomp ciepła i wysokosprawnych kotłów gazowych, przebudowę instalacji centralnego ogrzewania, ciepłej wody użytkowej, wentylacji i instalacji elektrycznych.</p><p>Na budynkach pojawią się również instalacje fotowoltaiczne oraz systemy zarządzania energią (BMS). W obiektach użyteczności publicznej zaplanowano także modernizację oświetlenia na energooszczędne LED, remonty dachów, kominów, posadzek i ścian oraz poprawę dostępności dla osób z niepełnosprawnościami.</p><h2>Mniejsze zużycie energii</h2><p>Projekt realizowany przez Tomaszów Lubelski jest jednym z siedmiu przedsięwzięć, które otrzymały dofinansowanie w ramach działania dotyczącego efektywności energetycznej.</p><p>Łącznie dzięki wszystkim inwestycjom poprawi się efektywność energetyczna 21 budynków publicznych w województwie. Obiekty zostaną wyposażone w 22 instalacje odnawialnych źródeł energii, a roczne oszczędności energii mają wynieść ponad 3,6 tys. MWh.</p><h2>Ponad 192 mln zł dla regionu</h2><p>Podczas uroczystości w Lubelskim Centrum Konferencyjnym podpisano 22 umowy o dofinansowanie projektów o łącznej wartości ponad 276 mln zł, z czego przeszło 192 mln zł pochodzi z Funduszy Europejskich.</p><blockquote><p>– Dzisiejsze umowy pokazują, jak szeroki jest wachlarz inwestycji zmieniających województwo lubelskie – od cyfryzacji szpitali i wsparcia cyberbezpieczeństwa, przez termomodernizację budynków użyteczności publicznej i rozwój niskoemisyjnego transportu, po ochronę dziedzictwa naturalnego i turystykę. To realne korzyści dla mieszkańców: nowoczesna opieka zdrowotna, niższe rachunki za ogrzewanie, bezpieczniejsze drogi rowerowe i piesze oraz atrakcyjniejsze tereny rekreacyjne. Każdy z tych projektów to konkretny krok w stronę bardziej zrównoważonego i innowacyjnego regionu – podkreślił marszałek województwa lubelskiego <strong>Jarosław Stawiarski</strong>.</p></blockquote><h2>Nowiny z dobrymi wiadomościami</h2><p>Poza projektami termomodernizacyjnymi dofinansowanie otrzymały także inwestycje związane z cyfryzacją pięciu szpitali, w tym Samodzielnego Publicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej w Hrubieszowie, rozwojem infrastruktury rowerowej w Lubelskim Obszarze Metropolitalnym oraz przedsięwzięcia turystyczne realizowane przez partnerstwa samorządowe na terenie województwa.</p><p>Wśród nich znalazł się projekt „Rozbudowa i modernizacja Szlaku Geoturystycznego Roztocza Środkowego”, realizowany przez gminy Krasnobród, Józefów, Susiec i Zwierzyniec.</p><p>W gminie Susiec inwestycja obejmie zagospodarowanie terenu przy kamieniołomie w Nowinach. Powstaną tam dwie drewniano-kamienne wiaty turystyczne z miejscami do odpoczynku, grillami, oświetleniem solarnym i monitoringiem. Zmodernizowany zostanie również przebieg szlaku pieszego, pojawią się schody terenowe, balustrady, tablice informacyjne oraz nowe oznakowanie.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54904,susiec-25-edycja-transgranicznego-festiwalu-piesni-o-roztoczu-gwiazda-byl-zespol-piersi-zdjecia"><strong>Susiec: 25. edycja Transgranicznego Festiwalu Pieśni o Roztoczu. Gwiazdą był zespół PIERSI [ZDJĘCIA]</strong></a></p><p>Wartość zadania realizowanego przez gminę Susiec wynosi ponad 1,03 mln zł, z czego blisko 880 tys. zł stanowi dofinansowanie z Funduszy Europejskich, reszta to wkład własny gminy.</p><p>Inwestycja ma poprawić bezpieczeństwo i komfort turystów oraz zwiększyć atrakcyjność Szlaku Geoturystycznego Roztocza Środkowego i miejscowości Nowiny jako jednego z ciekawszych punktów na mapie Roztocza.</p> ]]></content:encoded>
            <author>w.dudek@kronikatygodnia.pl (Wioletta Dudek-Ruszel)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Po upałach i burzach chwila oddechu, ale... na krótko]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54956,po-upalach-i-burzach-chwila-oddechu-ale-na-krotko</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54956,po-upalach-i-burzach-chwila-oddechu-ale-na-krotko</guid>
            <pubDate>Fri, 07 Aug 2026 08:45:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-po-upalach-i-burzach-chwila-oddechu-ale-na-krotko-1786084629.jpg</url>
                        <title>Po upałach i burzach chwila oddechu, ale... na krótko</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54956,po-upalach-i-burzach-chwila-oddechu-ale-na-krotko</link>
                    </image><description>Front burzowy odsuwa się na wschód. Weekend będzie chłodniejszy i spokojniejszy, ale już od poniedziałku temperatura znów może przekroczyć 30 stopni Celsjusza.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p><span style="color:#2c2c2c;">Ostatnie dni przyniosły nam pogodowy rollercoaster. Najpierw niemal tropikalne temperatury, później ostrzeżenia przed gwałtownymi burzami, ulewami i gradem. Nie wszędzie jednak spadła choćby kropla deszczu. Burze miały charakter lokalny, ale tam, gdzie się pojawiły, miejscami powodowały poważne szkody.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">Na Warmii i Mazurach po przejściu frontu strażacy interweniowali ponad 250 razy. Zgłoszenia dotyczyły przede wszystkim połamanych drzew, zablokowanych dróg, gradobicia i lokalnych podtopień. Intensywna burza spowodowała również szkody w Świdwinie w województwie zachodniopomorskim.</span></p><h2><span style="color:#2c2c2c;"><strong>Piątek jeszcze z ulewami i gradem</strong></span></h2><p><span style="color:#2c2c2c;">Dziś (piątek 7 sierpnia) sytuacja zacznie się stopniowo uspokajać, ale nie w całym kraju. Najwięcej deszczu i burz spodziewanych jest jeszcze na południowym wschodzie Polski. Lokalnie może spaść od 25 do 35 litrów wody na metr kwadratowy. Możliwy jest grad, a porywy wiatru mogą dochodzić do 80-90 km/h. Burze mają stopniowo przesuwać się w kierunku wschodnim i północno-wschodnim.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;"><strong>CZYTAJ TEŻ: </strong></span><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54951,sanepid-dzieci-z-obozu-w-laszczowce-kolonii-wrocily-do-domow-czy-to-bylo-zatrucie"><strong>Sanepid: Dzieci z obozu w Łaszczówce-Kolonii wróciły do domów. Czy to było zatrucie?</strong></a></p><p><span style="color:#2c2c2c;">Jednocześnie do Polski napływa chłodniejsze powietrze. W piątek termometry pokażą od około 19-22 stopni na północy do 24 stopni w centrum i 27 stopni na południowym wschodzie. W większości zachodniej i centralnej Polski powinno być już spokojniej.</span></p><h2><span style="color:#2c2c2c;"><strong>Weekend przyniesie pogodowe uspokojenie</strong></span></h2><p><span style="color:#2c2c2c;">Sobota zapowiada się jako najspokojniejszy dzień weekendu. W większości regionów pojawią się przejaśnienia, a temperatura wyniesie przeważnie od 22 do 26 stopni. Wyraźnie chłodniejsze będą noce. Na północnym wschodzie i wschodzie temperatura może lokalnie spaść do około 8-10 stopni.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;"><strong>CZYTAJ: </strong></span><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54940,radni-uznali-skarge-na-wojta-sulowa-spor-o-rure-z-funduszu-soleckiego"><strong>Radni uznali skargę na wójta Sułowa. Spór o rurę z funduszu sołeckiego</strong></a></p><p><span style="color:#2c2c2c;">W niedzielę ponownie zacznie robić się cieplej. Na zachodzie temperatura może dochodzić do 28-30 stopni, a w pozostałych regionach wyniesie przeważnie od 24 do 28 stopni. W większości kraju będzie pogodnie, choć lokalnie możliwe są słabe opady.</span></p><h2><span style="color:#2c2c2c;"><strong>Upał wróci już na początku tygodnia</strong></span></h2><p><span style="color:#2c2c2c;">Chłodniejszy weekend nie oznacza jednak końca upałów. Już w poniedziałek w zachodniej, centralnej i południowej Polsce temperatura może ponownie przekroczyć 30 stopni. Prognozy wskazują jednocześnie na możliwość kolejnych lokalnych burz, zwłaszcza na zachodzie kraju.</span></p><p><span style="color:#2c2c2c;">Pogodowe uspokojenie będzie więc krótkie. Po gwałtownych burzach przyjdą dwa nieco spokojniejsze i chłodniejsze dni, ale wraz z początkiem nowego tygodnia lato ponownie przypomni o sobie.</span></p> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Przegląd wiadomości, 6 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54952,przeglad-wiadomosci-6-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54952,przeglad-wiadomosci-6-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</guid>
            <pubDate>Thu, 06 Aug 2026 21:00:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-przeglad-wiadomosci-6-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj-1786024482.jpg</url>
                        <title>Przegląd wiadomości, 6 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54952,przeglad-wiadomosci-6-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
                    </image><description>Szukasz najnowszych informacji z Zamościa, Hrubieszowa, Tomaszowa Lubelskiego, Biłgoraja i okolic? Oto przegląd najciekawszych wiadomości, które opublikowaliśmy 6 sierpnia 2026 na stronie internetowej Kroniki Tygodnia. Dzisiaj polecamy między innymi artykuł „Po pijaku próbował driftować Fiatem Uno. Tomaszowianin stracił prawo jazdy”.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <style>  .kt-wrapper { width: 100%; max-width: 100%; margin: 20px 0; font-family: 'Quicksand', sans-serif; color: #1a1a1a; }  .kt-intro { font-size: 18px; line-height: 1.6; color: #444; margin-bottom: 40px; padding: 20px; background: #fdfdfd; border-radius: 12px; border: 1px solid #eee; }  .kt-intro p { margin: 0 0 15px 0; }  .kt-intro p:last-child { margin-bottom: 0; }  .kt-intro strong { color: #cc0000; font-weight: 700; }  .kt-fixed-line { color: #000 !important; font-weight: 700 !important; display: block; }  .kt-card { margin-bottom: 40px !important; border-bottom: 2px solid #f5f5f5; padding-bottom: 30px; transition: transform 0.3s ease-in-out; display: block; text-decoration: none !important; color: inherit !important; }  .kt-card:hover { transform: translateY(-5px); }  .kt-card:hover .kt-title { color: #cc0000 !important; }  .kt-card:hover img { transform: scale(1.04); }  .kt-img-cont { width: 100%; aspect-ratio: 16/9; overflow: hidden; border-radius: 12px; background: #f0f0f0; margin-bottom: 20px; }  .kt-img-cont img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; transition: transform 0.5s ease; }  .kt-title { margin: 0 0 10px 0 !important; font-size: 24px !important; line-height: 1.2 !important; font-weight: 800 !important; color: #000; transition: color 0.3s; }  .kt-desc { font-size: 16px; color: #333; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px; display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 3; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; }  .kt-footer { display: flex; align-items: center; color: #cc0000; font-weight: 800; text-transform: uppercase; font-size: 13px; }</style><div class="kt-wrapper"><div class="kt-intro">  <p>Poniżej znajdziesz wybrane artykuły z Kroniki Tygodnia, które wzbudziły zainteresowanie mieszkańców.</p>  <p>Dzisiaj na liście znajdziesz <strong>12 pozycji</strong>. Warto przeczytać między innymi: <strong>„Kąpielisko w Krasnobrodzie zamknięte. Gdzie na Zamojszczyźnie można bezpiecznie się wykąpać?”</strong> oraz <strong>„Nowy program dla seniorów wchodzi w życie. Sprawdź, czy skorzystasz”</strong>. Przeczytaj wszystkie teksty z podsumowania dnia. Wybierz interesujący Cię temat i przeczytaj całość.</p>  <p class="kt-fixed-line">Poniżej prezentujemy pełną listę najważniejszych publikacji z Zamościa, Biłgoraja, Tomaszowa i Hrubieszowa.</p></div><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54949,po-pijaku-probowal-driftowac-fiatem-uno-tomaszowianin-stracil-prawo-jazdy" class="kt-card" aria-label="Po pijaku próbował driftować Fiatem Uno. Tomaszowianin stracił prawo jazdy">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-po-pijaku-probowal-driftowac-fiatem-uno-tomaszowianin-stracil-prawo-jazdy-1786009202.jpg" alt="Po pijaku próbował driftować Fiatem Uno. Tomaszowianin stracił prawo jazdy" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Po pijaku próbował driftować Fiatem Uno. Tomaszowianin stracił prawo jazdy</h2>    <p class="kt-desc">Kierujący Fiatem Uno zwrócił na siebie uwagę, celowo wprowadzając auto w poślizg na jednej z tomaszowskich ulic. Po obywatelskim zgłoszeniu, mężczyzna został zatrzymany do kontroli...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54950,kapielisko-w-krasnobrodzie-zamkniete-gdzie-na-zamojszczyznie-mozna-bezpiecznie-sie-wykapac" class="kt-card" aria-label="Kąpielisko w Krasnobrodzie zamknięte. Gdzie na Zamojszczyźnie można bezpiecznie się wykąpać?">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-kapielisko-w-krasnobrodzie-zamkniete-gdzie-na-zamojszczyznie-mozna-bezpiecznie-sie-wykapac-1786012033.jpg" alt="Kąpielisko w Krasnobrodzie zamknięte. Gdzie na Zamojszczyźnie można bezpiecznie się wykąpać?" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Kąpielisko w Krasnobrodzie zamknięte. Gdzie na Zamojszczyźnie można bezpiecznie się wykąpać?</h2>    <p class="kt-desc">Osoby planujące wypoczynek nad wodą w Krasnobrodzie muszą zmienić plany. Kąpielisko nad tamtejszym zalewem zostało zamknięte do odwołania decyzją Państwowego Powiatowego Inspektora...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54943,nowy-program-dla-seniorow-wchodzi-w-zycie-sprawdz-czy-skorzystasz" class="kt-card" aria-label="Nowy program dla seniorów wchodzi w życie. Sprawdź, czy skorzystasz">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-nowy-program-dla-seniorow-wchodzi-w-zycie-sprawdz-czy-skorzystasz-1785990065.jpg" alt="Nowy program dla seniorów wchodzi w życie. Sprawdź, czy skorzystasz" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Nowy program dla seniorów wchodzi w życie. Sprawdź, czy skorzystasz</h2>    <p class="kt-desc">Jutro (7 sierpnia) startuje program Bon Senioralny. Sprawdziliśmy, kto będzie mógł liczyć na wsparcie, jakie warunki trzeba spełniać i czy można już składać wnioski.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54936,s17-miedzy-tomaszowem-a-hrebennem-na-polmetku-kiedy-pojedziemy-nowa-trasa" class="kt-card" aria-label="S17 między Tomaszowem a Hrebennem na półmetku. Kiedy pojedziemy nową trasą?">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-polowa-s17-juz-gotowa-1785931713.jpg" alt="S17 między Tomaszowem a Hrebennem na półmetku. Kiedy pojedziemy nową trasą?" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">S17 między Tomaszowem a Hrebennem na półmetku. Kiedy pojedziemy nową trasą?</h2>    <p class="kt-desc">Budowa S17 między Tomaszowem Lubelskim a Hrebennem zbliża się do półmetka. Wykonawca ułożył już około 70 tys. ton masy bitumicznej, a zaawansowanie całej inwestycji wynosi 48,4 pro...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54940,radni-uznali-skarge-na-wojta-sulowa-spor-o-rure-z-funduszu-soleckiego" class="kt-card" aria-label="Radni uznali skargę na wójta Sułowa. Spór o rurę z funduszu sołeckiego">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-radni-uznali-skarge-na-wojta-sulowa-spor-o-rure-z-funduszu-soleckiego-1785999884.jpg" alt="Radni uznali skargę na wójta Sułowa. Spór o rurę z funduszu sołeckiego" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Radni uznali skargę na wójta Sułowa. Spór o rurę z funduszu sołeckiego</h2>    <p class="kt-desc">12 z 15 radnych uznało za zasadną skargę na wójta Piotra Kaliszewskiego. Spór dotyczył zakupu rury przepustowej za 1,1 tys. zł, za którą zapłacono z funduszu sołeckiego Tworyczowa....</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54939,100-urodziny-swietowala-25-lipca-mieszkanka-zamoscia" class="kt-card" aria-label="100 urodziny świętowała 25 lipca mieszkanka Zamościa">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-100-urodziny-swietowala-25-lipca-mieszkanka-zamoscia-1785931950.jpg" alt="100 urodziny świętowała 25 lipca mieszkanka Zamościa" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">100 urodziny świętowała 25 lipca mieszkanka Zamościa</h2>    <p class="kt-desc">Wyjątkowy jubileusz świętowała 25 lipca mieszkanka Zamościa. W gronie dzieci, wnuków i prawnuków swoje setne urodziny obchodziła Jadwiga Pupeć. Z tej okazji jubilatkę odwiedził tak...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54945,diesel-najdrozszy-w-historii-rzad-rozwaza-powrot-oslon-ale-stawia-warunek" class="kt-card" aria-label="Diesel najdroższy w historii. Rząd rozważa powrót osłon, ale stawia warunek">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-diesel-najdrozszy-w-historii-rzad-rozwaza-powrot-oslon-ale-stawia-warunek-1785997087.jpg" alt="Diesel najdroższy w historii. Rząd rozważa powrót osłon, ale stawia warunek" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Diesel najdroższy w historii. Rząd rozważa powrót osłon, ale stawia warunek</h2>    <p class="kt-desc">Paliwa znów drożeją, a kierowcy z niepokojem patrzą na ceny przy dystrybutorach. Rząd nie wyklucza powrotu osłon, ale decyzji wciąż nie ma.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54951,sanepid-dzieci-z-obozu-w-laszczowce-kolonii-wrocily-do-domow-czy-to-bylo-zatrucie" class="kt-card" aria-label="Sanepid: Dzieci z obozu w Łaszczówce-Kolonii wróciły do domów. Czy to było zatrucie?">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-sanepid-dzieci-z-obozu-w-laszczowce-kolonii-wrocily-do-domow-czy-to-bylo-zatrucie-1786015142.jpg" alt="Sanepid: Dzieci z obozu w Łaszczówce-Kolonii wróciły do domów. Czy to było zatrucie?" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Sanepid: Dzieci z obozu w Łaszczówce-Kolonii wróciły do domów. Czy to było zatrucie?</h2>    <p class="kt-desc">Wszyscy uczestnicy obozu sportowego w Łaszczówce-Kolonii, którzy po podejrzeniu zbiorowego zatrucia w nocy 4 sierpnia trafili do szpitali, następnego dnia zostali już wypisani do d...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54941,burmistrz-szczebrzeszyna-chcialby-zarabiac-wiecej-ale-radni-nie-spiesza-sie-z-podwyzka" class="kt-card" aria-label="Burmistrz Szczebrzeszyna chciałby zarabiać więcej. Ale radni nie spieszą się z podwyżką">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-burmistrz-szczebrzeszyna-chcialby-zarabiac-wiecej-ale-radni-nie-spiesza-sie-z-podwyzka-1785999212.jpg" alt="Burmistrz Szczebrzeszyna chciałby zarabiać więcej. Ale radni nie spieszą się z podwyżką" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Burmistrz Szczebrzeszyna chciałby zarabiać więcej. Ale radni nie spieszą się z podwyżką</h2>    <p class="kt-desc">Burmistrz Rafał Kowalik chciał podwyżki wynagrodzenia, ale radni nie zgodzili się nawet na procedowanie uchwały. Projekt został zdjęty z porządku obrad na wniosek wiceprzewodnicząc...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54935,pozegnanie-zofii-zyly-w-trzeszczanach-bibliotekarka-z-sercem-na-dloni-odchodzi-na-emeryture" class="kt-card" aria-label="Pożegnanie Zofii Żyły w Trzeszczanach. Bibliotekarka z sercem na dłoni odchodzi na emeryturę">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-bibliotekarka-z-sercem-na-dloni-1785931599.jpg" alt="Pożegnanie Zofii Żyły w Trzeszczanach. Bibliotekarka z sercem na dłoni odchodzi na emeryturę" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Pożegnanie Zofii Żyły w Trzeszczanach. Bibliotekarka z sercem na dłoni odchodzi na emeryturę</h2>    <p class="kt-desc">Po blisko 30 latach pracy w bibliotece Zofia Żyła rozpoczęła nowy etap życia. Wieloletnia bibliotekarka została uroczyście pożegnana przez mieszkańców, samorządowców, bibliotekarzy...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54901,tak-przejmuja-konta-whatsapp-cyberatak-na-zabke" class="kt-card" aria-label="Tak przejmują konta WhatsApp. Cyberatak na Żabkę">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-tak-przejmuja-konta-whatsapp-cyberatak-na-zabke-1785829746.jpg" alt="Tak przejmują konta WhatsApp. Cyberatak na Żabkę" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Tak przejmują konta WhatsApp. Cyberatak na Żabkę</h2>    <p class="kt-desc">Oszuści podszywają się pod znajomych i proszą o głos w konkursie. Kliknięcie lub zeskanowanie kodu QR może skończyć się utratą konta.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54903,sparta-wozuczyn-awansowala-do-klasy-a-ale-sezon-konczy-blamazem" class="kt-card" aria-label="Sparta Wożuczyn awansowała do klasy A, ale sezon kończy blamażem">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-sparta-wozuczyn-awansowala-do-klasy-a-ale-sezon-konczy-blamazem-1786000635.jpg" alt="Sparta Wożuczyn awansowała do klasy A, ale sezon kończy blamażem" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Sparta Wożuczyn awansowała do klasy A, ale sezon kończy blamażem</h2>    <p class="kt-desc">W trakcie zimowej przerwy w rozgrywkach Sparta Wożuczyn zmieniła trenera. Posadę stracił długoletni szkoleniowiec tego zespołu Piotr Mroczka. Robotę dostał Mariusz Skawiński, pracu...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article></div> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Kąpielisko w Krasnobrodzie ponownie otwarte. Gdzie jeszcze na Zamojszczyźnie można się pływać?]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54950,kapielisko-w-krasnobrodzie-ponownie-otwarte-gdzie-jeszcze-na-zamojszczyznie-mozna-sie-plywac</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54950,kapielisko-w-krasnobrodzie-ponownie-otwarte-gdzie-jeszcze-na-zamojszczyznie-mozna-sie-plywac</guid>
            <pubDate>Thu, 06 Aug 2026 12:15:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-kapielisko-w-krasnobrodzie-ponownie-otwarte-gdzie-jeszcze-na-zamojszczyznie-mozna-sie-plywac-1786104148.jpg</url>
                        <title>Kąpielisko w Krasnobrodzie ponownie otwarte. Gdzie jeszcze na Zamojszczyźnie można się pływać?</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54950,kapielisko-w-krasnobrodzie-ponownie-otwarte-gdzie-jeszcze-na-zamojszczyznie-mozna-sie-plywac</link>
                    </image><description>Kąpielisko w Krasnobrodzie znów otwarte. Sprawdź, gdzie jeszcze na Zamojszczyźnie można bezpiecznie się kąpać!</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>6 sierpnia informowaliśmy, że Sanepid zakazał kąpieli w Krasnobrodzie po wykryciu przekroczenia dopuszczalnych parametrów mikrobiologicznych wody. Decyzja miała na celu ochronę zdrowia mieszkańców i turystów.&nbsp;</p><p>Już 7 sierpnia gmina Krasnobród przekazała, że <span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(8,8,9);">kąpielisko „Zalew w Krasnobrodzie” zostało ponownie otwarte.</span><br><br>"<span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(8,8,9);">Po przeprowadzeniu ponownych badań wody uzyskano pozytywne wyniki, w związku z czym zakaz kąpieli został odwołany" - napisano w komunikacie.</span></p><p>Zgodnie z aktualnymi informacjami <strong>woda jest przydatna do kąpieli również na:</strong></p><ul><li data-list-item-id="e26eaa65a4cedaf57824eeb643858655b">kąpielisku przy molo w Majdanie Sopockim Drugim (powiat tomaszowski),</li><li data-list-item-id="e9fa98a25e84e882e9fe5288937311ebe">zalewie w Józefowie (powiat biłgorajski),</li><li data-list-item-id="e34bd25ca94946a414fafad4468cfe3d7">Zalewie Miejskim w Zamościu,</li><li data-list-item-id="e52ba50ab4dec16ba2bf1c7e8586adf85">kąpielisku Moczydło w gminie Nielisz,</li><li data-list-item-id="e3180eaf28be90927bc40d51061f4a7c8">kąpielisku w Kulikowie w gminie Sułów,</li><li data-list-item-id="e5ba6f7e43492c9bb566709c78f3a9f0c">Stawach Echo w Zwierzyńcu,</li><li data-list-item-id="e767c119fdf9264496545e3472ec285c5">kąpielisku nad zalewem Bojary w Biłgoraju.</li></ul><p><strong>PRZECZYTAJ TEŻ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54936,s17-miedzy-tomaszowem-a-hrebennem-na-polmetku-kiedy-pojedziemy-nowa-trasa"><strong>S17 między Tomaszowem a Hrebennem na półmetku. Kiedy pojedziemy nową trasą?</strong></a></p><p>Warto jednak pamiętać, że jakość wody jest regularnie badana i sytuacja może się zmieniać. Przed wyjazdem najlepiej sprawdzić aktualne komunikaty dotyczące wybranego kąpieliska. Można to zrobić między innymi na stronie internetowej Serwisu Kąpieliskowego.&nbsp;</p> ]]></content:encoded>
            <author>w.dudek@kronikatygodnia.pl (Wioletta Dudek-Ruszel)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Nowy program dla seniorów wchodzi w życie. Sprawdź, czy skorzystasz]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54943,nowy-program-dla-seniorow-wchodzi-w-zycie-sprawdz-czy-skorzystasz</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54943,nowy-program-dla-seniorow-wchodzi-w-zycie-sprawdz-czy-skorzystasz</guid>
            <pubDate>Thu, 06 Aug 2026 09:00:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-nowy-program-dla-seniorow-wchodzi-w-zycie-sprawdz-czy-skorzystasz-1785990065.jpg</url>
                        <title>Nowy program dla seniorów wchodzi w życie. Sprawdź, czy skorzystasz</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54943,nowy-program-dla-seniorow-wchodzi-w-zycie-sprawdz-czy-skorzystasz</link>
                    </image><description>Jutro (7 sierpnia) startuje program Bon Senioralny. Sprawdziliśmy, kto będzie mógł liczyć na wsparcie, jakie warunki trzeba spełniać i czy można już składać wnioski.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>W piątek 7 sierpnia 2026 roku wchodzi w życie ustawa o osobach starszych i koordynacji opieki długoterminowej. Ustawa – dodajmy – tworzy podstawy prawne do uruchomienia Bonu Senioralnego.&nbsp;</p><p>Równocześnie opublikowano projekt rozporządzenia, który przygotowała pełnomocniczka rządu ds. polityki senioralnej Marzena Okła-Drewnowicz. Określa on szczegółowe zasady funkcjonowania programu.</p><h2><strong>Kto będzie mógł otrzymać Bon Senioralny?</strong></h2><p><span style="background-color:white;">Bon senioralny ma być dostępny dla osób, które spełniają trzy warunki:</span></p><p>•&nbsp;ukończyły 65 lat (we wcześniejszych wersjach projektu mowa była o 75+, ale próg wieku został obniżony),&nbsp;</p><p>•&nbsp;miesięczny dochód nie przekracza 3410 zł,&nbsp;</p><p>•&nbsp;wymagają pomocy w codziennym funkcjonowaniu, ale nadal mieszkają we własnym środowisku.</p><p><strong>CZYTAJ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54941,burmistrz-szczebrzeszyna-chcialby-zarabiac-wiecej-ale-radni-nie-spiesza-sie-z-podwyzka"><strong>Burmistrz Szczebrzeszyna chciałby zarabiać więcej. Ale radni nie spieszą się z podwyżką</strong></a></p><p><span style="background-color:white;">Kluczową rolę w tym programie będą odgrywały samorządy.&nbsp;</span>Dlatego senior będzie&nbsp;zawierał umowę z gminą. Zostanie w niej określony zakres usług. Pomoc będzie dostosowana do indywidualnych potrzeb konkretnej osoby.</p><p>Przed przyznaniem bonu zostanie oceniany stopień niezaspokojenia konkretnych potrzeb seniora.</p><h2><strong>Ile pieniędzy trafi na ten program?</strong></h2><p>Rząd zapowiada przeznaczenie na realizację programu około <strong>1 mld zł</strong>. Środki mają finansować usługi opiekuńcze świadczone przez gminy, a nie bezpośrednie wypłaty dla seniorów.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54855,100-lat-parku-miejskiego-w-zamosciu-pamietasz-jak-wygladal-kiedys-zdjecia"><strong>100 lat Parku Miejskiego w Zamościu. Pamiętasz, jak wyglądał kiedyś? [ZDJĘCIA]</strong></a></p><p>Budżet programu został podzielony na 3 lata. W 2026 roku będzie dysponował 100 mln zł, w 2027 r. 400 mln zł, a w 2028 r. – 500 mln zł.</p><p>Bon będzie miał formę świadczenia niepieniężnego, obejmującego m.in. pomoc przy ubieraniu, przygotowywaniu posiłków, robieniu zakupów, utrzymaniu porządku w mieszkaniu, wsparciu w korzystaniu z opieki zdrowotnej, organizacji kontaktów z otoczeniem, a także inne usługi opiekuńcze, których potrzebuje senior.</p><p>Pieniądze będą przekazywane gminom w formie dotacji celowych.</p><h2><strong>Kiedy będzie można złożyć wniosek?</strong>&nbsp;</h2><p>Na razie rząd nie podał konkretnej daty rozpoczęcia naboru. Wejście w życie ustawy 7 sierpnia nie oznacza jeszcze, że seniorzy od razu będą mogli ubiegać się o wsparcie. Najpierw musi zostać przyjęte rozporządzenie określające szczegółowe zasady programu. Wejdzie w życie wejdzie 14 dni od jego ogłoszenia.&nbsp;Potem gminy będą musiały przygotować procedury i rozpocząć kwalifikację.&nbsp;</p><p>Rząd zapowiada jednak, że pierwsze usługi z programu Bon Senioralny zostaną uruchomione jeszcze w tym roku.</p> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Przegląd wiadomości, 5 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54942,przeglad-wiadomosci-5-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54942,przeglad-wiadomosci-5-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</guid>
            <pubDate>Wed, 05 Aug 2026 21:00:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-przeglad-wiadomosci-5-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj-1785938220.jpg</url>
                        <title>Przegląd wiadomości, 5 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54942,przeglad-wiadomosci-5-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
                    </image><description>Szukasz najnowszych informacji z Zamościa, Hrubieszowa, Tomaszowa Lubelskiego, Biłgoraja i okolic? Oto przegląd najciekawszych wiadomości, które opublikowaliśmy 5 sierpnia 2026 na stronie internetowej Kroniki Tygodnia. Dzisiaj polecamy między innymi artykuł „Trójka lekkoatletów z Zamojszczyzny w kadrze Polski na ME w Birmingham!”.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <style>  .kt-wrapper { width: 100%; max-width: 100%; margin: 20px 0; font-family: 'Quicksand', sans-serif; color: #1a1a1a; }  .kt-intro { font-size: 18px; line-height: 1.6; color: #444; margin-bottom: 40px; padding: 20px; background: #fdfdfd; border-radius: 12px; border: 1px solid #eee; }  .kt-intro p { margin: 0 0 15px 0; }  .kt-intro p:last-child { margin-bottom: 0; }  .kt-intro strong { color: #cc0000; font-weight: 700; }  .kt-fixed-line { color: #000 !important; font-weight: 700 !important; display: block; }  .kt-card { margin-bottom: 40px !important; border-bottom: 2px solid #f5f5f5; padding-bottom: 30px; transition: transform 0.3s ease-in-out; display: block; text-decoration: none !important; color: inherit !important; }  .kt-card:hover { transform: translateY(-5px); }  .kt-card:hover .kt-title { color: #cc0000 !important; }  .kt-card:hover img { transform: scale(1.04); }  .kt-img-cont { width: 100%; aspect-ratio: 16/9; overflow: hidden; border-radius: 12px; background: #f0f0f0; margin-bottom: 20px; }  .kt-img-cont img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; transition: transform 0.5s ease; }  .kt-title { margin: 0 0 10px 0 !important; font-size: 24px !important; line-height: 1.2 !important; font-weight: 800 !important; color: #000; transition: color 0.3s; }  .kt-desc { font-size: 16px; color: #333; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px; display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 3; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; }  .kt-footer { display: flex; align-items: center; color: #cc0000; font-weight: 800; text-transform: uppercase; font-size: 13px; }</style><div class="kt-wrapper"><div class="kt-intro">  <p>Witamy w codziennym przeglądzie informacji Kroniki Tygodnia.</p>  <p>W dzisiejszym zestawieniu przygotowaliśmy <strong>17 tematów</strong>. Tym razem polecamy teksty: <strong>„Czy grożą nam przerwy w dostawach prądu? Minister zabrał głos”</strong> oraz <strong>„W Biłgoraju ogień strawił lokal z automatami do gry”</strong>. Czytając podsumowania dnia, będziesz zawsze na bieżąco. Sprawdź szczegóły.</p>  <p class="kt-fixed-line">Poniżej prezentujemy pełną listę najważniejszych publikacji z Zamościa, Biłgoraja, Tomaszowa i Hrubieszowa.</p></div><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54900,trojka-lekkoatletow-z-zamojszczyzny-w-kadrze-polski-na-me-w-birmingham" class="kt-card" aria-label="Trójka lekkoatletów z Zamojszczyzny w kadrze Polski na ME w Birmingham!">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-trojka-lekkoatletow-z-zamojszczyzny-w-kadrze-polski-na-me-w-birmingham-1785829563.jpg" alt="Trójka lekkoatletów z Zamojszczyzny w kadrze Polski na ME w Birmingham!" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Trójka lekkoatletów z Zamojszczyzny w kadrze Polski na ME w Birmingham!</h2>    <p class="kt-desc">Polski Związek Lekkiej Atletyki ogłosił skład reprezentacji Polski na mistrzostwa Europy w Birmingham (zawody będą rozgrywane od 10 do 16 sierpnia).</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54918,czy-groza-nam-przerwy-w-dostawach-pradu-minister-zabral-glos" class="kt-card" aria-label="Czy grożą nam przerwy w dostawach prądu? Minister zabrał głos">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-czy-groza-nam-przerwy-w-dostawach-pradu-minister-zabral-glos-1785914192.jpg" alt="Czy grożą nam przerwy w dostawach prądu? Minister zabrał głos" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Czy grożą nam przerwy w dostawach prądu? Minister zabrał głos</h2>    <p class="kt-desc">Upały znów uderzyły w Polskę. Wraz z nimi rosną obawy o dostawy prądu. Minister energii uspokaja: sieć jest dziś lepiej przygotowana niż jeszcze kilka lat temu.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54919,w-bilgoraju-ogien-strawil-lokal-z-automatami-do-gry" class="kt-card" aria-label="W Biłgoraju ogień strawił lokal z automatami do gry">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-w-bilgoraju-ogien-strawil-lokal-z-automatami-do-gry-1785914817.jpg" alt="W Biłgoraju ogień strawił lokal z automatami do gry" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">W Biłgoraju ogień strawił lokal z automatami do gry</h2>    <p class="kt-desc">Kłęby dymu, szybka ewakuacja obszaru i groźba podpalenia — noc z poniedziałku na wtorek w Biłgoraju zamieniła się w groźny koszmar. Przy ul. Lubelskiej wybuchł pożar lokalu z autom...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/galeria/2937,jarmark-sw-wawrzynca-w-belzcu-2026-zdjecia" class="kt-card" aria-label="Jarmark św. Wawrzyńca w Bełżcu 2026 [ZDJĘCIA]">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/media/2026/08/05/xga-jarmark-sw-wawrzynca-w-belzcu-2026-zdjecia-1785925294-1.webp" alt="Jarmark św. Wawrzyńca w Bełżcu 2026 [ZDJĘCIA]" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Jarmark św. Wawrzyńca w Bełżcu 2026 [ZDJĘCIA]</h2>    <p class="kt-desc">Tegoroczny Jarmark św. Wawrzyńca w Bełżcu za nami! Jak było? Dużo tradycji dzięki rzemieślnikom i rękodzielnikom, kołom gospodyń, mnóstwo muzyki i atmosfera nie do podrobienia. Zob...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54904,susiec-25-edycja-transgranicznego-festiwalu-piesni-o-roztoczu-gwiazda-byl-zespol-piersi-zdjecia" class="kt-card" aria-label="Susiec: 25. edycja Transgranicznego Festiwalu Pieśni o Roztoczu. Gwiazdą był zespół PIERSI [ZDJĘCIA]">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-susiec-25-edycja-transgranicznego-festiwalu-piesni-o-roztoczu-gwiazda-byl-zespol-piersi-zdjecia-1785830089.jpg" alt="Susiec: 25. edycja Transgranicznego Festiwalu Pieśni o Roztoczu. Gwiazdą był zespół PIERSI [ZDJĘCIA]" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Susiec: 25. edycja Transgranicznego Festiwalu Pieśni o Roztoczu. Gwiazdą był zespół PIERSI [ZDJĘCIA]</h2>    <p class="kt-desc">Muzyka, folklor, rękodzieło, regionalne smaki i przede wszystkim spotkanie ludzi, których łączy miłość do Roztocza. Jubileuszowa, 25. edycja Transgranicznego Festiwalu Pieśni o Roz...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54912,gdzie-najlepiej-radza-sobie-z-betonoza-porownalismy-miasta-wschodniej-lubelszczyzny" class="kt-card" aria-label="Gdzie najlepiej radzą sobie z betonozą? Porównaliśmy miasta wschodniej Lubelszczyzny">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-kto-najlepiej-radzi-sobie-z-betonoza-porownalismy-miasta-wschodniej-lubelszczyzny-1785875968.jpg" alt="Gdzie najlepiej radzą sobie z betonozą? Porównaliśmy miasta wschodniej Lubelszczyzny" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Gdzie najlepiej radzą sobie z betonozą? Porównaliśmy miasta wschodniej Lubelszczyzny</h2>    <p class="kt-desc">Terespol okazał się liderem wśród mniejszych miast, a Biała Podlaska najlepiej wypadła w grupie większych ośrodków. Chełm dobrze radzi sobie z upałami, Zamość i Tomaszów Lubelski m...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54934,bilgoraj-stolica-kultur-darmowe-koncerty-i-folk-z-polski-tajwanu-i-komorow-program" class="kt-card" aria-label="Biłgoraj stolicą kultur. Darmowe koncerty i folk z Polski, Tajwanu i Komorów [PROGRAM]">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-bilgoraj-stolica-kultur-darmowe-koncerty-i-folk-z-polski-tajwanu-i-komorow-program-1785931560.jpg" alt="Biłgoraj stolicą kultur. Darmowe koncerty i folk z Polski, Tajwanu i Komorów [PROGRAM]" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Biłgoraj stolicą kultur. Darmowe koncerty i folk z Polski, Tajwanu i Komorów [PROGRAM]</h2>    <p class="kt-desc">Polska, Słowacja, Tajwan i Komory – artyści z tych odległych zakątków świata spotkają się w Biłgoraju podczas XIII Festiwalu Kultur. Od 6 do 8 sierpnia miasto wypełnią muzyka, tani...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54929,dwoje-ludzienkow-w-zamojskim-parku-lesmianowski-szlak-literacki-znowu-sie-powiekszyl" class="kt-card" aria-label="Dwoje ludzieńków w zamojskim parku. Leśmianowski Szlak Literacki znowu się powiększył!">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-dwoje-ludzienkow-w-zamojskim-parku-lesmianowski-szlak-literacki-znowu-sie-powiekszyl-1785930828.jpg" alt="Dwoje ludzieńków w zamojskim parku. Leśmianowski Szlak Literacki znowu się powiększył!" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Dwoje ludzieńków w zamojskim parku. Leśmianowski Szlak Literacki znowu się powiększył!</h2>    <p class="kt-desc">Leśmianowski Szlak Literacki w Zamościu powiększył się o kolejną, jubileuszową rzeźbę. W sobotę (1 sierpnia) podczas wydarzenia „Ulica Literacka” w Parku Miejskim oficjalnie odsłon...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54905,3-dni-z-aparatami-i-roztocze-zatrzymane-w-kadrze-wystawa-w-zamosciu" class="kt-card" aria-label="3 dni z aparatami i Roztocze zatrzymane w kadrze. Wystawa w Zamościu">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-3-dni-z-aparatami-i-roztocze-zatrzymane-w-kadrze-wystawa-w-zamosciu-1785830323.jpg" alt="3 dni z aparatami i Roztocze zatrzymane w kadrze. Wystawa w Zamościu" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">3 dni z aparatami i Roztocze zatrzymane w kadrze. Wystawa w Zamościu</h2>    <p class="kt-desc">Fotograficy z całej Polski oraz goście z Kijowa przez trzy dni dokumentowali najpiękniejsze i mniej znane zakątki Roztocza. Ich prace, powstałe podczas IV Ogólnopolskiego Pleneru F...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54921,skierbieszow-busem-w-osobowke-sprawca-kolizji-dostal-mandat-i-punkty-karne" class="kt-card" aria-label="Skierbieszów: Busem w osobówkę. Sprawca kolizji dostał mandat i punkty karne">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-skierbieszow-busem-w-osobowke-sprawca-kolizji-dostal-mandat-i-punkty-karne-1785916519.jpg" alt="Skierbieszów: Busem w osobówkę. Sprawca kolizji dostał mandat i punkty karne" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Skierbieszów: Busem w osobówkę. Sprawca kolizji dostał mandat i punkty karne</h2>    <p class="kt-desc">W Skierbieszowie na ul. Parkowej kierujący busem 42-latek stracił panowanie nad pojazdem, wjechał na przeciwny pas ruchu i zderzył się z jadącym z naprzeciwka kierującym Citroenem....</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54930,odsiedzial-wyrok-w-zk-w-hrubieszowie-a-po-wyjsciu-natychmiast-go-deportowano" class="kt-card" aria-label="Odsiedział wyrok w ZK w Hrubieszowie, a po wyjściu natychmiast go deportowano">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-odsiedzial-wyrok-w-zk-w-hrubieszowie-a-po-wyjsciu-natychmiast-go-deportowano-1785931092.jpg" alt="Odsiedział wyrok w ZK w Hrubieszowie, a po wyjściu natychmiast go deportowano" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Odsiedział wyrok w ZK w Hrubieszowie, a po wyjściu natychmiast go deportowano</h2>    <p class="kt-desc">24-letni Ukrainiec prosto z więziennej bramy trafił w ręce Straży Granicznej, a stamtąd bezpośrednio poza granice Polski. Obywatel Ukrainy, który odsiedział wyrok za kradzieże, nie...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54924,hrubieszow-seniorka-wyrzucila-oszustom-32-tysiace-zlotych" class="kt-card" aria-label="Hrubieszów: Seniorka wyrzuciła oszustom 32 tysiące złotych">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-seniorka-wyrzucila-oszustom-32-tysiace-zlotych-1785923356.jpg" alt="Hrubieszów: Seniorka wyrzuciła oszustom 32 tysiące złotych" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Hrubieszów: Seniorka wyrzuciła oszustom 32 tysiące złotych</h2>    <p class="kt-desc">88-letnia mieszkanka Hrubieszowa padła ofiarą bezwzględnych oszustów i straciła oszczędności swojego życia. Seniorka przekonana, że pomaga policji w łapaniu przestępców i nieświado...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54928,dni-krasnobrodu-tlumy-na-koncercie-czadomena" class="kt-card" aria-label="Dni Krasnobrodu. Tłumy na koncercie Czadomena">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-dni-krasnobrodu-tlumy-na-koncercie-czadomena-1785930718.jpg" alt="Dni Krasnobrodu. Tłumy na koncercie Czadomena" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Dni Krasnobrodu. Tłumy na koncercie Czadomena</h2>    <p class="kt-desc">Orkiestry dęte oraz Golden Life, Daria Negra i Czadoman przyciągnęły mieszkańców oraz turystów. Za nami Dni Krasnobrodu.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54899,hetman-zamosc-remisuje-z-siarka-1-1-na-start-iii-ligi-frekwencja-zrobila-wrazenie" class="kt-card" aria-label="Hetman Zamość remisuje z Siarką 1:1 na start III ligi. Frekwencja zrobiła wrażenie">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-hetman-zamosc-remisuje-z-siarka-1-1-na-start-iii-ligi-frekwencja-zrobila-wrazenie-1785829321.jpg" alt="Hetman Zamość remisuje z Siarką 1:1 na start III ligi. Frekwencja zrobiła wrażenie" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Hetman Zamość remisuje z Siarką 1:1 na start III ligi. Frekwencja zrobiła wrażenie</h2>    <p class="kt-desc">Hetman Zamość zremisował z Siarką 1:1 na inaugurację III ligi. Sprawdź, jak wyglądał mecz, frekwencja i ocena gry po przerwie.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54922,lubelskie-dramat-w-gospodarstwie-slimak-w-silosie-wciagnal-noge-dziecka" class="kt-card" aria-label="Lubelskie: Dramat w gospodarstwie. Ślimak w silosie wciągnął nogę dziecka">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-stara-kornica-dramat-w-gospodarstwie-slimak-w-silosie-wciagnal-noge-dziecka-1785916597.jpg" alt="Lubelskie: Dramat w gospodarstwie. Ślimak w silosie wciągnął nogę dziecka" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Lubelskie: Dramat w gospodarstwie. Ślimak w silosie wciągnął nogę dziecka</h2>    <p class="kt-desc">W jednym z gospodarstw rolnych w gminie Stara Kornica doszło do wypadku z udziałem dziecka. Noga 5-letniej dziewczynki została wciągnięta przez pracujący mechanizm podający zboże. ...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54917,16-dzieci-w-nocy-zabrano-do-szpitali-zbiorowe-zatrucie-na-obozie-pilkarskim-pod-tomaszowem" class="kt-card" aria-label="16 dzieci w nocy zabrano do szpitali. Zbiorowe zatrucie na obozie piłkarskim pod Tomaszowem">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-16-dzieci-w-nocy-zabrano-do-szpitali-zbiorowe-zatrucie-na-obozie-pilkarskim-pod-tomaszowem-1785913978.jpg" alt="16 dzieci w nocy zabrano do szpitali. Zbiorowe zatrucie na obozie piłkarskim pod Tomaszowem" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">16 dzieci w nocy zabrano do szpitali. Zbiorowe zatrucie na obozie piłkarskim pod Tomaszowem</h2>    <p class="kt-desc">Do niebezpiecznej sytuacji doszło w jednym z obiektów noclegowo-gastronomicznych w miejscowości Łaszczówka-Kolonia (gm. Tomaszów Lubelski). Pod opiekę lekarzy w nocy 4 sierpnia tra...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54925,nie-zyje-ryszard-bartosz-byly-posel-i-burmistrz-tyszowiec-mial-72-lata" class="kt-card" aria-label="Nie żyje Ryszard Bartosz. Były poseł i burmistrz Tyszowiec miał 72 lata">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-nie-zyje-ryszard-bartosz-byly-posel-i-burmistrz-tyszowiec-mial-72-lata-1785924289.jpg" alt="Nie żyje Ryszard Bartosz. Były poseł i burmistrz Tyszowiec miał 72 lata" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Nie żyje Ryszard Bartosz. Były poseł i burmistrz Tyszowiec miał 72 lata</h2>    <p class="kt-desc">W poniedziałek, 3 sierpnia, zmarł Ryszard Bartosz, były poseł na Sejm i burmistrz Tyszowiec, wieloletni radny oraz społecznik. Miał 72 lata. Przez całe życie był związany z Tyszowc...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article></div> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Biłgoraj stolicą kultur. Darmowe koncerty i folk z Polski, Tajwanu i Komorów [PROGRAM]]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54934,bilgoraj-stolica-kultur-darmowe-koncerty-i-folk-z-polski-tajwanu-i-komorow-program</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54934,bilgoraj-stolica-kultur-darmowe-koncerty-i-folk-z-polski-tajwanu-i-komorow-program</guid>
            <pubDate>Wed, 05 Aug 2026 14:45:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-bilgoraj-stolica-kultur-darmowe-koncerty-i-folk-z-polski-tajwanu-i-komorow-program-1785931560.jpg</url>
                        <title>Biłgoraj stolicą kultur. Darmowe koncerty i folk z Polski, Tajwanu i Komorów [PROGRAM]</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54934,bilgoraj-stolica-kultur-darmowe-koncerty-i-folk-z-polski-tajwanu-i-komorow-program</link>
                    </image><description>Polska, Słowacja, Tajwan i Komory – artyści z tych odległych zakątków świata spotkają się w Biłgoraju podczas XIII Festiwalu Kultur. Od 6 do 8 sierpnia miasto wypełnią muzyka, taniec i tradycje różnych narodów. W programie znalazły się widowiskowe występy zespołów folklorystycznych, egzotyczne rytmy i energetyczne koncerty. Na wszystkie wydarzenia festiwalu wstęp jest bezpłatny.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>To będą trzy dni muzyki, emocji i darmowych koncertów. Publiczność powinna przygotować się na prawdziwą eksplozję rytmów, barwnych strojów i niezwykłej energii! W dniach 6–8 sierpnia Biłgoraj zamieni się w multikulti stolicę regionu. W tych dniach po raz trzynasty w tym mieście odbędzie się Festiwal Kultur. Na scenach wystąpią artyści z Polski, Słowacji, a nawet z Tajwanu i dalekich Komorów!</p><p>Organizowana przez Biłgorajskie Centrum Kultury impreza od lat udowadnia, że muzyka i taniec nie znają granic. Tym razem publiczność czeka trzydniowa podróż przez tradycje Europy, Azji i Afryki. Co najważniejsze – na wszystkie wydarzenia wstęp jest wolny!</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54928,dni-krasnobrodu-tlumy-na-koncercie-czadomena"><strong>Dni Krasnobrodu. Tłumy na koncercie Czadomena</strong></a></p><p>Wielkie świętowanie wystartuje w czwartek, 6 sierpnia, o godz. 20:00. Na sercu miasta – na Placu Wolności – odbędzie się oficjalna inauguracja festiwalu. Noc otwarcia rozgrzeje Kapela z Piwnicy z Lublina, która porwie mieszkańców do wspólnej, tradycyjnej potańcówki pod gołym niebem.</p><p>W kolejne dni festiwalowe miasteczko przeniesie się na scenę letnią Biłgorajskiego Centrum Kultury.</p><p>7 sierpnia (piątek) od godz. 19:30 sceną zawładną zróżnicowane brzmienia i widowiskowe choreografie. Zobaczymy i usłyszymy: Grupę Folklorystyczną POKOLENIA (Polska), YiHui Dance Group z Tajwanu) – egzotyczne, zachwycające widowisko taneczne z dalekiej Azji,a także SOMETHINGSKI TRIO – wyjątkową, pełną energii fuzję muzyczną.</p><p>W sobotę 8 sierpnia o godz. 19:30 bedzie można obejrzeć i posłuchać zespołu Masampanga Wa Mbeni w gorących afrykańskich rytmach prosto z Archipelagu Komorów, a także&nbsp;słowackiego folku w wykonaniu Youth Folklore Ensemble Želiezko, a muzycznym zwieńczeniem całego festiwalu będzie wyjątkowy koncert zespołu Chrust.</p> ]]></content:encoded>
            <author>m.parol.kronikatygodnia@gmail.com (Mariusz Parol)</author></item><item>
            <title><![CDATA[W Biłgoraju ogień strawił lokal z automatami do gry]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54919,w-bilgoraju-ogien-strawil-lokal-z-automatami-do-gry</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54919,w-bilgoraju-ogien-strawil-lokal-z-automatami-do-gry</guid>
            <pubDate>Wed, 05 Aug 2026 09:17:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-w-bilgoraju-ogien-strawil-lokal-z-automatami-do-gry-1785914817.jpg</url>
                        <title>W Biłgoraju ogień strawił lokal z automatami do gry</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54919,w-bilgoraju-ogien-strawil-lokal-z-automatami-do-gry</link>
                    </image><description>Kłęby dymu, szybka ewakuacja obszaru i groźba podpalenia — noc z poniedziałku na wtorek w Biłgoraju zamieniła się w groźny koszmar. Przy ul. Lubelskiej wybuchł pożar lokalu z automatami do gier. Do walki z żywiołem rzucono pięć zastępów straży pożarnej. Wśród hipotez rozważanych przez śledczych w sprawie przyczyn pożaru - celowe podpalenie.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Zgłoszenie pożaru&nbsp; wpłynęło w nocy z 3 na 4 lipca, tuż po godz. 2:30 w nocy. Ogień zauważono w budynku zlokalizowanym przy skrzyżowaniu ul. Lubelskiej z ul. Kościuszki. Po przyjeździe pierwszych służb okazało się, że sytuacja jest krytyczna — płomienie całkowicie opanowały wnętrze pomieszczenia wypełnionego sprzętem do gier.</p><p>Na miejsce natychmiast skierowano 5 zastępów straży pożarnej (łącznie 21 strażaków), patrole policji zabezpieczające teren oraz Zespół Ratownictwa Medycznego w gotowości.</p><p><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54896,zniwa-w-ogniu-cztery-pozary-na-polach-w-powiecie-zamojskim">Czytaj też: Żniwa w ogniu. Cztery pożary na polach w powiecie zamojskim</a></p><p>Dzięki natychmiastowemu i zdecydowanemu natarciu strażaków pożar udało się opanować, zanim rozprzestrzenił się na sąsiednie budynki obiekty. Walka z żywiołem i dogaszanie zarzewi ognia trwały blisko dwie godziny. Najważniejsza informacja z miejsca zdarzenia: nikt nie odniósł obrażeń.</p><blockquote><p>- Spaliły się sprzęty i urządzenia wewnątrz budynku. Łączne straty sięgają około 80 tys. zł. Nie ustalono przyczyn wybuchu tego pożaru - poinformowano nas w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Hrubieszowie.&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</p></blockquote><p>Natomiast śledczy nie wykluczają żadnego scenariusza. Wśród badanych hipotez pojawia się ta najgroźniejsza — celowe podpalenie. Na miejscu pracują technicy kryminalistyki, którzy ustalają szczegółowe okoliczności wybuchu ognia.</p><p>par, fot. Lublin 112</p> ]]></content:encoded>
            <author>m.parol.kronikatygodnia@gmail.com (Mariusz Parol)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Przegląd wiadomości, 4 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54911,przeglad-wiadomosci-4-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54911,przeglad-wiadomosci-4-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</guid>
            <pubDate>Tue, 04 Aug 2026 21:00:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-przeglad-wiadomosci-4-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj-1785849604.jpg</url>
                        <title>Przegląd wiadomości, 4 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54911,przeglad-wiadomosci-4-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
                    </image><description>Szukasz najnowszych informacji z Zamościa, Hrubieszowa, Tomaszowa Lubelskiego, Biłgoraja i okolic? Oto przegląd najciekawszych wiadomości, które opublikowaliśmy 4 sierpnia 2026 na stronie internetowej Kroniki Tygodnia. Dzisiaj polecamy między innymi artykuł „Żniwa w ogniu. Cztery pożary na polach w powiecie zamojskim”.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <style>  .kt-wrapper { width: 100%; max-width: 100%; margin: 20px 0; font-family: 'Quicksand', sans-serif; color: #1a1a1a; }  .kt-intro { font-size: 18px; line-height: 1.6; color: #444; margin-bottom: 40px; padding: 20px; background: #fdfdfd; border-radius: 12px; border: 1px solid #eee; }  .kt-intro p { margin: 0 0 15px 0; }  .kt-intro p:last-child { margin-bottom: 0; }  .kt-intro strong { color: #cc0000; font-weight: 700; }  .kt-fixed-line { color: #000 !important; font-weight: 700 !important; display: block; }  .kt-card { margin-bottom: 40px !important; border-bottom: 2px solid #f5f5f5; padding-bottom: 30px; transition: transform 0.3s ease-in-out; display: block; text-decoration: none !important; color: inherit !important; }  .kt-card:hover { transform: translateY(-5px); }  .kt-card:hover .kt-title { color: #cc0000 !important; }  .kt-card:hover img { transform: scale(1.04); }  .kt-img-cont { width: 100%; aspect-ratio: 16/9; overflow: hidden; border-radius: 12px; background: #f0f0f0; margin-bottom: 20px; }  .kt-img-cont img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; transition: transform 0.5s ease; }  .kt-title { margin: 0 0 10px 0 !important; font-size: 24px !important; line-height: 1.2 !important; font-weight: 800 !important; color: #000; transition: color 0.3s; }  .kt-desc { font-size: 16px; color: #333; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px; display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 3; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; }  .kt-footer { display: flex; align-items: center; color: #cc0000; font-weight: 800; text-transform: uppercase; font-size: 13px; }</style><div class="kt-wrapper"><div class="kt-intro">  <p>Sprawdź, co wydarzyło się na Zamojszczyźnie.</p>  <p>Dzisiaj wybraliśmy <strong>13 tekstów</strong>. Sprawdź między innymi artykuły: <strong>„PERŁY BIZNESU 2026: Dzienny Dom Pobytu dla Seniorów w Hrubieszowie (Inwestycja Samorządowa Roku)”</strong> i <strong>„Rosyjska propaganda ruszyła po rakiecie w Tarnawie-Kolonii. Sztab WP ostrzega”</strong>. Rzetelne i wiarygodne informacje w jednym miejscu. Kliknij na konkretną pozycję z listy, by zapoznać się z tekstem.</p>  <p class="kt-fixed-line">Poniżej prezentujemy pełną listę najważniejszych publikacji z Zamościa, Biłgoraja, Tomaszowa i Hrubieszowa.</p></div><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54896,zniwa-w-ogniu-cztery-pozary-na-polach-w-powiecie-zamojskim" class="kt-card" aria-label="Żniwa w ogniu. Cztery pożary na polach w powiecie zamojskim">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zniwa-w-ogniu-cztery-pozary-na-polach-w-powiecie-zamojskim-1785828383.jpg" alt="Żniwa w ogniu. Cztery pożary na polach w powiecie zamojskim" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Żniwa w ogniu. Cztery pożary na polach w powiecie zamojskim</h2>    <p class="kt-desc">Cztery pożary wybuchły podczas minionego weekendu na polach powiatu zamojskiego. Ogień strawił słomę, ściernisko i około 70 arów zboża. W jednym z przypadków sytuację pomógł opanow...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54863,perly-biznesu-2026-dzienny-dom-pobytu-dla-seniorow-w-hrubieszowie-inwestycja-samorzadowa-roku" class="kt-card" aria-label="PERŁY BIZNESU 2026: Dzienny Dom Pobytu dla Seniorów w Hrubieszowie (Inwestycja Samorządowa Roku)">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-perly-biznesu-2026-dzienny-dom-pobytu-dla-seniorow-w-hrubieszowie-inwestycja-samorzadowa-roku-1785490397.jpg" alt="PERŁY BIZNESU 2026: Dzienny Dom Pobytu dla Seniorów w Hrubieszowie (Inwestycja Samorządowa Roku)" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">PERŁY BIZNESU 2026: Dzienny Dom Pobytu dla Seniorów w Hrubieszowie (Inwestycja Samorządowa Roku)</h2>    <p class="kt-desc">Dzienny Dom Pobytu dla Seniorów to efekt inwestycji samorządowej zrealizowanej w Hrubieszowie, mającej na celu zapewnienie opieki, aktywności oraz wsparcia osobom starszym.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54907,rosyjska-propaganda-ruszyla-po-rakiecie-w-tarnawie-kolonii-sztab-wp-ostrzega" class="kt-card" aria-label="Rosyjska propaganda ruszyła po rakiecie w Tarnawie-Kolonii. Sztab WP ostrzega">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-rosyjska-propaganda-ruszyla-po-rakiecie-w-tarnawie-kolonii-sztab-wp-ostrzega-1785835108.jpg" alt="Rosyjska propaganda ruszyła po rakiecie w Tarnawie-Kolonii. Sztab WP ostrzega" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Rosyjska propaganda ruszyła po rakiecie w Tarnawie-Kolonii. Sztab WP ostrzega</h2>    <p class="kt-desc">Rosyjski aparat propagandowy nie zwlekał ani chwili. Zaledwie kilkadziesiąt minut po tym, jak rosyjska rakieta spadła na polu w Tarnawie-Kolonia (powiat biłgorajski), w internetowe...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54890,dwie-podwyzki-w-2027-roku-zus-i-placa-minimalna-zmienia-portfele-milionow-polakow" class="kt-card" aria-label="Dwie podwyżki w 2027 roku. ZUS i płaca minimalna zmienią portfele milionów Polaków">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-dwie-podwyzki-w-2027-roku-zus-i-placa-minimalna-zmienia-portfele-milionow-polakow-1785817101.jpg" alt="Dwie podwyżki w 2027 roku. ZUS i płaca minimalna zmienią portfele milionów Polaków" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Dwie podwyżki w 2027 roku. ZUS i płaca minimalna zmienią portfele milionów Polaków</h2>    <p class="kt-desc">W 2027 roku emerytów czeka kolejna waloryzacja świadczeń, a pracowników podwyżka płacy minimalnej. Sprawdzamy, ile dzięki tym zmianom zyskają.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54910,o-krok-od-zestrzelenia-mysliwca-sojusznika-kulisy-nocnego-incydentu-na-lubelszczyznie" class="kt-card" aria-label="O krok od zestrzelenia myśliwca sojusznika. Kulisy nocnego incydentu na Lubelszczyźnie">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-o-krok-od-zestrzelenia-mysliwca-sojusznika-kulisy-nocnego-incydentu-na-lubelszczyznie-1785842417.jpg" alt="O krok od zestrzelenia myśliwca sojusznika. Kulisy nocnego incydentu na Lubelszczyźnie" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">O krok od zestrzelenia myśliwca sojusznika. Kulisy nocnego incydentu na Lubelszczyźnie</h2>    <p class="kt-desc">Dramatyczne kulisy nocnego incydentu na Lubelszczyźnie. Pilot ukraińskiego myśliwca do ostatnich chwil próbował zniszczyć w powietrzu rosyjski pocisk manewrujący, który pędził w st...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54906,31-latek-namierzony-i-ukarany-pedzil-257-km-h-na-s17-nagraniem-pochwalil-sie-w-internecie" class="kt-card" aria-label="31-latek namierzony i ukarany. Pędził 257 km/h na S17, nagraniem „pochwalił się” w Internecie">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-31-latek-namierzony-i-ukarany-pedzil-257-km-h-na-s17-nagraniem-pochwalil-sie-w-internecie-1785831406.jpg" alt="31-latek namierzony i ukarany. Pędził 257 km/h na S17, nagraniem „pochwalił się” w Internecie" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">31-latek namierzony i ukarany. Pędził 257 km/h na S17, nagraniem „pochwalił się” w Internecie</h2>    <p class="kt-desc">Tomaszowska policja ustaliła kim był kierujący Mercedesem, który w połowie lipca jechał z prędkością 257 km/h trasą S-17 w kierunku Tomaszowa. To 31-latek z gminy Tarnawatka. Za po...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54864,perly-biznesu-2026-core-studio-ruchu-mikroprzedsiebiorstwo" class="kt-card" aria-label="PERŁY BIZNESU 2026: CORE Studio Ruchu (Mikroprzedsiębiorstwo)">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-perly-biznesu-2026-core-studio-ruchu-mikroprzedsiebiorstwo-1785490498.jpg" alt="PERŁY BIZNESU 2026: CORE Studio Ruchu (Mikroprzedsiębiorstwo)" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">PERŁY BIZNESU 2026: CORE Studio Ruchu (Mikroprzedsiębiorstwo)</h2>    <p class="kt-desc">CORE Studio Ruchu to firma, która z powodzeniem łączy nowoczesne metody treningowe z kompleksowym podejściem do zdrowia i dobrego samopoczucia.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54909,potracil-rowerzyste-potem-uderzyl-w-toyote-bmw-kierowal-78-letni-zamoscianin" class="kt-card" aria-label="Potrącił rowerzystę, potem uderzył w Toyotę. Bmw kierował 78-letni Zamościanin">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-potracil-rowerzyste-potem-uderzyl-w-toyote-bmw-kierowal-78-letni-zamoscianin-1785838005.jpg" alt="Potrącił rowerzystę, potem uderzył w Toyotę. Bmw kierował 78-letni Zamościanin" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Potrącił rowerzystę, potem uderzył w Toyotę. Bmw kierował 78-letni Zamościanin</h2>    <p class="kt-desc">78-letni kierowca BMW na rondzie u zbiegu ulic Dzieci Zamojszczyzny i Sadowej w Zamościu potracił przejeżdżającego przez przejazd rowerowy 12-letniego cyklistę, po czym przejechał ...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54897,kolejny-wyrok-i-odsiadka-dla-malzenstwa-spod-tomaszowa-lubelskiego" class="kt-card" aria-label="Kolejny wyrok i odsiadka dla małżeństwa spod Tomaszowa Lubelskiego">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-kolejny-wyrok-i-odsiadka-dla-malzenstwa-spod-tomaszowa-lubelskiego-1785828715.jpg" alt="Kolejny wyrok i odsiadka dla małżeństwa spod Tomaszowa Lubelskiego" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Kolejny wyrok i odsiadka dla małżeństwa spod Tomaszowa Lubelskiego</h2>    <p class="kt-desc">Wyłudzili prawie 385 tys. zł, obiecując pomoc w pozyskaniu unijnych dotacji. Sąd Okręgowy w Zamościu skazał za to Agnieszkę H. na 6 lat pozbawienia wolności, a jej mąż Krzysztof H....</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54902,pilkarska-klasa-b-szyszla-tarnoszyn-ponizej-mozliwosci-trener-ocenia-sezon-i-zmiany-w-skladzie" class="kt-card" aria-label="Piłkarska klasa B: Szyszła Tarnoszyn poniżej możliwości. Trener ocenia sezon i zmiany w składzie">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-pilkarska-klasa-b-szyszla-tarnoszyn-ponizej-mozliwosci-trener-ocenia-sezon-i-zmiany-w-skladzie-1785829804.jpg" alt="Piłkarska klasa B: Szyszła Tarnoszyn poniżej możliwości. Trener ocenia sezon i zmiany w składzie" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Piłkarska klasa B: Szyszła Tarnoszyn poniżej możliwości. Trener ocenia sezon i zmiany w składzie</h2>    <p class="kt-desc">Szyszła Tarnoszyn bez pełni potencjału: 4. miejsce, ocena trenera, statystyki i zmiany w składzie. Sprawdź szczegóły sezonu.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54877,perly-biznesu-2026-ekologiczny-sok-nfc-truskawka-100-bio-frut-produkt-roku" class="kt-card" aria-label="PERŁY BIZNESU 2026: Ekologiczny sok NFC truskawka 100% BIO-FRUT (Produkt Roku)">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-perly-biznesu-2026-ekologiczny-sok-nfc-truskawka-100-bio-frut-produkt-roku-1785740456.jpg" alt="PERŁY BIZNESU 2026: Ekologiczny sok NFC truskawka 100% BIO-FRUT (Produkt Roku)" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">PERŁY BIZNESU 2026: Ekologiczny sok NFC truskawka 100% BIO-FRUT (Produkt Roku)</h2>    <p class="kt-desc">Ekologiczny sok NFC truskawka 100% BIO-FRUT to produkt, który powstaje z tego, co najlepsze – z prawdziwych, ekologicznych truskawek. Bez koncentratu. Bez dodatku cukru. Bez sztucz...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54898,syreny-wyly-telefony-milczaly-gdy-w-gminie-turobin-spadal-pocisk-procedury-do-poprawki" class="kt-card" aria-label="Syreny wyły, telefony milczały, gdy w gminie Turobin spadał pocisk. Procedury do poprawki">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-syreny-wyly-telefony-milczaly-gdy-w-gminie-turobin-spadal-pocisk-procedury-do-poprawki-1785829113.jpg" alt="Syreny wyły, telefony milczały, gdy w gminie Turobin spadał pocisk. Procedury do poprawki" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Syreny wyły, telefony milczały, gdy w gminie Turobin spadał pocisk. Procedury do poprawki</h2>    <p class="kt-desc">Rosyjski pocisk manewrujący Ch-101 wleciał w polską przestrzeń powietrzną i spadł w gminie Turobin. Poderwano myśliwce F-16, włączono syreny alarmowe, ale mieszkańcy nie otrzymali ...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54908,apel-o-ratunek-dla-sparalizowanego-szczeniaka-grozi-mu-eutanazja-jesli-ktos-go-nie-przygarnie" class="kt-card" aria-label="Apel o ratunek dla sparaliżowanego szczeniaka! Grozi mu eutanazja, jeśli ktoś go nie przygarnie">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-dramatyczny-apel-o-ratunek-dla-sparalizowanego-szczeniaka-grozi-mu-eutanazja-jesli-ktos-go-nie-prz-1785836431.png" alt="Apel o ratunek dla sparaliżowanego szczeniaka! Grozi mu eutanazja, jeśli ktoś go nie przygarnie" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Apel o ratunek dla sparaliżowanego szczeniaka! Grozi mu eutanazja, jeśli ktoś go nie przygarnie</h2>    <p class="kt-desc">Fundacja 4Paws – Wschodni Patrol dla Zwierząt opublikowała we wtorek (4 sierpnia) dramatyczny apel o pomoc dla ciężko rannego szczeniaka z gminy Krasnobród. Jeśli nie znajdzie się ...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article></div> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[O krok od zestrzelenia myśliwca sojusznika. Kulisy nocnego incydentu na Lubelszczyźnie]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54910,o-krok-od-zestrzelenia-mysliwca-sojusznika-kulisy-nocnego-incydentu-na-lubelszczyznie</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54910,o-krok-od-zestrzelenia-mysliwca-sojusznika-kulisy-nocnego-incydentu-na-lubelszczyznie</guid>
            <pubDate>Tue, 04 Aug 2026 13:20:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-o-krok-od-zestrzelenia-mysliwca-sojusznika-kulisy-nocnego-incydentu-na-lubelszczyznie-1785842417.jpg</url>
                        <title>O krok od zestrzelenia myśliwca sojusznika. Kulisy nocnego incydentu na Lubelszczyźnie</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54910,o-krok-od-zestrzelenia-mysliwca-sojusznika-kulisy-nocnego-incydentu-na-lubelszczyznie</link>
                    </image><description>Dramatyczne kulisy nocnego incydentu na Lubelszczyźnie. Pilot ukraińskiego myśliwca do ostatnich chwil próbował zniszczyć w powietrzu rosyjski pocisk manewrujący, który pędził w stronę Polski. Został zmuszony do przerwania pościgu zaledwie 20 sekund przed granicą. Chwilę później rakieta eksplodowała na polu w Tarnawie-Kolonii (gmina Turobin).</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Do zdarzenia doszło w nocy z 29 na 30 lipca. Ukraińskie siły powietrzne przez cały czas kontrolowały lot wrogiego pocisku i próbowały zneutralizować go, zanim wtargnie w przestrzeń powietrzną kraju NATO.&nbsp;Ukraiński samolot prowadził bezpośredni pościg za rakietą, lecz musiał natychmiast zawrócić tuż przed polską granicą. Kulisy tej trudnej decyzji ujawnił wiceszef MON Cezary Tomczyk.</p><blockquote><p><i>"Ukraiński pilot ścigał tę rakietę, ale 20 sekund przed polską granicą musiał zawrócić. W tym przypadku pilot zawrócił, ponieważ istniało ryzyko, że przypadkowo zostanie trafiony przez naszą obronę"</i> — wyjaśnił wiceszef MON.</p></blockquote><h2>Polskie F-16 w powietrzu i groźba wymiany ognia</h2><p>Gdy niezidentyfikowany obiekt został wykryty przez polskie systemy radarowe, Wojsko Polskie poderwało w trybie natychmiastowym myśliwce F-16 w celu rozpoznania i przechwycenia celu. Właśnie obecność polskich maszyn i aktywne systemy obrony przeciwlotniczej stworzyły śmiertelne ryzyko omyłkowego zestrzelenia ukraińskiego samolotu, gdyby ten zdecydował się wlecieć nad terytorium Polski.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54907,rosyjska-propaganda-ruszyla-po-rakiecie-w-tarnawie-kolonii-sztab-wp-ostrzega"><strong>Rosyjska propaganda ruszyła po rakiecie w Tarnawie-Kolonii. Sztab WP ostrzega</strong></a></p><p>Ostatecznie wrogi pocisk – prawdopodobnie rosyjski Ch-101 – przekroczył granicę i spadł na teren niezabudowany w rejonie&nbsp; Tarnawy-Kolonii na Lubelszczyźnie, gdzie eksplodował. Wicepremier i szef MON Władysław Kosiniak-Kamysz sprecyzował, że polską przestrzeń naruszyła jedna rakieta, natomiast druga w ostatniej chwili zawróciła w głąb Ukrainy.</p><p><strong>CZYTAJ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54812,pocisk-ktory-spadl-w-tarnawie-kolonii-to-prawdopodobnie-rosyjski-ch-101"><strong>Pocisk, który spadł w Tarnawie-Kolonii, to prawdopodobnie rosyjski Ch-101</strong></a></p><p>Premier Donald Tusk, który rano odwiedził region i zwołał sztab kryzysowy z szefami MON oraz MSWiA, potwierdził, że w wyniku eksplozji nikt nie ucierpiał i nie odnotowano strat materialnych.</p><p><strong>CZYTAJ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54906,31-latek-namierzony-i-ukarany-pedzil-257-km-h-na-s17-nagraniem-pochwalil-sie-w-internecie"><strong>31-latek namierzony i ukarany. Pędził 257 km/h na S17, nagraniem „pochwalił się” w Internecie</strong></a></p><h2><strong>Czy "gorący pościg" nad Polską jest możliwy?</strong></h2><p>Incydent wywołał dyskusję o tzw. procedurze <i>hot pursuit</i> („gorącego pościgu”), która w warunkach wojennych zezwala pilotom zaatakowanego państwa na wlot w przestrzeń sąsiada, jeśli kontynuują bezpośrednią walkę z wrogim celem.</p><p>Przedstawiciele MON podkreślają jednak, że dopuszczenie uzbrojonych samolotów spoza NATO nad terytorium Sojuszu to skomplikowana decyzja polityczno-prawna, która wymaga ścisłych ustaleń na szczeblu międzynarodowym. Obecnie między Polską a Ukrainą trwa ciągła, bezpośrednia wymiana danych wywiadowczych i radarowych.</p> ]]></content:encoded>
            <author>m.parol.kronikatygodnia@gmail.com (Mariusz Parol)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Apel o ratunek dla sparaliżowanego szczeniaka! Grozi mu eutanazja, jeśli ktoś go nie przygarnie]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54908,apel-o-ratunek-dla-sparalizowanego-szczeniaka-grozi-mu-eutanazja-jesli-ktos-go-nie-przygarnie</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54908,apel-o-ratunek-dla-sparalizowanego-szczeniaka-grozi-mu-eutanazja-jesli-ktos-go-nie-przygarnie</guid>
            <pubDate>Tue, 04 Aug 2026 11:41:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-apel-o-ratunek-dla-sparalizowanego-szczeniaka-grozi-mu-eutanazja-jesli-ktos-go-nie-przygarnie-1785849681.png</url>
                        <title>Apel o ratunek dla sparaliżowanego szczeniaka! Grozi mu eutanazja, jeśli ktoś go nie przygarnie</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54908,apel-o-ratunek-dla-sparalizowanego-szczeniaka-grozi-mu-eutanazja-jesli-ktos-go-nie-przygarnie</link>
                    </image><description>Fundacja 4Paws – Wschodni Patrol dla Zwierząt opublikowała we wtorek (4 sierpnia) dramatyczny apel o pomoc dla ciężko rannego szczeniaka z gminy Krasnobród. Jeśli nie znajdzie się organizacja lub osoba gotowa podjąć się jego opieki, zwierzę może zostać uśpione.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Jak informuje fundacja, dzień wcześniej (3 sierpnia) jej wolontariusze zabezpieczali miot szczeniąt pochodzących od dzikiej suki. Zwierzęta zostały przyniesione na jedno z podwórek w gm. Krasnobród po tym, jak jedno z nich zostało przejechane przez traktor.</p><p>Poszkodowany szczeniak doznał bardzo poważnych obrażeń. Według fundacji, nie ma czucia w tylnej części ciała i cierpi na jej całkowity paraliż. Mimo to – jak podkreślają opiekunowie – jest pogodny i wykazuje dużą wolę życia. Porusza się na dwóch przednich łapkach, co dokładnie widać na opublikowanym filmiku.&nbsp;</p><blockquote><p>– Dajemy mu ostatnią szansę. Czy jakaś fundacja lub osoba podejmie się opieki nad nim? My jesteśmy w tym momencie niestety zmuszeni podjąć decyzję o eutanazji – napisali przedstawiciele 4Paws.</p></blockquote><figure class="media"><oembed url="https://www.facebook.com/reel/1756641495572480"></oembed></figure><p>Fundacja wyjaśnia, że nie dysponuje ośrodkiem ani warunkami do zapewnienia całodobowej opieki nad niepełnosprawnym psem. Z informacji przekazanych w poście wynika, że zwierzę w przyszłości będzie ważyć nawet około 20 kilogramów i najprawdopodobniej będzie wymagało poruszania się na specjalnym wózku.</p><p>Jak podkreślają wolontariusze, zwracali się już o pomoc do zaprzyjaźnionych organizacji, jednak dotychczas nikt nie zadeklarował możliwości przejęcia opieki nad szczeniakiem.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54858,gm-laszczow-zostawil-5-psow-w-nagrzanym-busie-policji-nie-umial-wyjasnic-dlaczego"><strong>Gm. Łaszczów: Zostawił 5 psów w nagrzanym busie! Policji nie umiał wyjaśnić dlaczego</strong></a></p><p>Pod apelem pojawiły się dziesiątki poruszonych komentarzy. „Ten pies ma wielką wolę życia”, „Biedactwo, jak on bardzo chce żyć, serce boli jak się widzi takie cierpienie”, „Jak on musi cierpieć, a kompletnie tego nie pokazuje, tak bardzo chce żyć” – to tylko niektóre z nich.</p><p>&nbsp;Internauci apelują o kontakt m. in. z organizacjami zajmującymi się ratowaniem ciężko chorych zwierząt oraz udostępniają wpis w nadziei, że uda się znaleźć dla pieska miejsce, w którym otrzyma specjalistyczną opiekę.</p><p><strong>CZYTAJ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54898,syreny-wyly-telefony-milczaly-gdy-w-gminie-turobin-spadal-pocisk-procedury-do-poprawki"><strong>Syreny wyły, telefony milczały, gdy w gminie Turobin spadał pocisk. Procedury do poprawki</strong></a></p><p>Fundacja zapewnia, że w przypadku znalezienia opiekuna zorganizuje transport zwierzęcia w dowolne miejsce w Polsce. Osoby lub organizacje, które mogą pomóc, proszone są o kontakt bezpośrednio z Fundacją 4Paws – Wschodni Patrol dla Zwierząt. Nasza redakcja również przyłącza się do apelu o pomoc dla poszkodowanego szczeniaka.</p> ]]></content:encoded>
            <author>l.wojtowicz@kronikatygodnia.pl (Leszek Wójtowicz)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Rosyjska propaganda ruszyła po rakiecie w Tarnawie-Kolonii. Sztab WP ostrzega]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54907,rosyjska-propaganda-ruszyla-po-rakiecie-w-tarnawie-kolonii-sztab-wp-ostrzega</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54907,rosyjska-propaganda-ruszyla-po-rakiecie-w-tarnawie-kolonii-sztab-wp-ostrzega</guid>
            <pubDate>Tue, 04 Aug 2026 11:20:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-rosyjska-propaganda-ruszyla-po-rakiecie-w-tarnawie-kolonii-sztab-wp-ostrzega-1785835108.jpg</url>
                        <title>Rosyjska propaganda ruszyła po rakiecie w Tarnawie-Kolonii. Sztab WP ostrzega</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54907,rosyjska-propaganda-ruszyla-po-rakiecie-w-tarnawie-kolonii-sztab-wp-ostrzega</link>
                    </image><description>Rosyjski aparat propagandowy nie zwlekał ani chwili. Zaledwie kilkadziesiąt minut po tym, jak rosyjska rakieta spadła na polu w Tarnawie-Kolonia (powiat biłgorajski), w internetowej sieci ruszyła agresywna i skoordynowana akcja dezinformacyjna. Sztab Generalny Wojska Polskiego wydał pilny komunikat, w którym ujawnia i punktuje cele podjętych przez Moskwę działań.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Przypomnijmy: do groźnego zdarzenia doszło w czwartek 30 lipca około godziny 3:40, wtedy w polskiej przestrzeni powietrznej wykryto niezidentyfikowany obiekt, który ostatecznie spadł na polu miedzy Biłgorajem a Lublinem. Jak informuje polska armia, Rosjanie zareagowali niemal natychmiastowo.</p><p>&nbsp;"W czwartek w godzinach od 4 do 9 czasu polskiego rosyjski aparat propagandowy rozpoczął działania manipulacyjne związane z incydentem" — przekazał w oficjalnym komunikacie Sztab Generalny Wojska Polskiego.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54898,syreny-wyly-telefony-milczaly-gdy-w-gminie-turobin-spadal-pocisk-procedury-do-poprawki"><strong>Syreny wyły, telefony milczały, gdy w gminie Turobin spadał pocisk. Procedury do poprawki</strong></a></p><p>Eksperci z wojska wskazują, że Moskwa precyzyjnie wykorzystała pierwszą fazę incydentu — czas niepewności, braku pełnej identyfikacji obiektu oraz pojawiających się w przestrzeni publicznej pierwszych, niepotwierdzonych doniesień media-narracyjnych.</p><p>Rosyjskie kanały propagandowe oraz kontrolowane przez reżim media natychmiast zaczęły narzucać własne, fałszywe interpretacje zdarzenia. Wśród głównych przekazów znalazły się m.in.: obarczanie winą Kijowa – próby przekonania opinii publicznej, że rakieta pochodziła z terytorium Ukrainy, a także uderzanie w wizerunek i skuteczność polskiego systemu obrony powietrznej oraz próby dyskredytacji i podważenia profesjonalizmu polskich służb mundurowych. Antyukraińska narracja objawiała się ukazywaniem incydentu jako „rzekomego tragicznego skutku współpracy Polski z Ukrainą”.</p><p><strong>CZYTAJ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54896,zniwa-w-ogniu-cztery-pozary-na-polach-w-powiecie-zamojskim"><strong>Żniwa w ogniu. Cztery pożary na polach w powiecie zamojskim</strong></a></p><p>Sztab Generalny Wojska Polskiego przypomina, że głównym celem rosyjskiej wojny informacyjnej w takich momentach jest wywołanie paniki, zasianie niepewności oraz skłócenie społeczeństwa.&nbsp;</p><p>Wojskowi apelują o zachowanie wstrzemięźliwości, weryfikowanie źródeł oraz opieranie się wyłącznie na oficjalnych komunikatach polskich służb i instytucji państwowych.</p><p>NIE PRZEGAP:&nbsp;</p><figure class="media"><oembed url="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54887,nowe-wydanie-kroniki-tygodnia-od-4-sierpnia-w-sprzedazy-sprawdz-o-czym-piszemy"></oembed></figure> ]]></content:encoded>
            <author>m.parol.kronikatygodnia@gmail.com (Mariusz Parol)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Syreny wyły, telefony milczały, gdy w gminie Turobin spadał pocisk. Procedury do poprawki]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54898,syreny-wyly-telefony-milczaly-gdy-w-gminie-turobin-spadal-pocisk-procedury-do-poprawki</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54898,syreny-wyly-telefony-milczaly-gdy-w-gminie-turobin-spadal-pocisk-procedury-do-poprawki</guid>
            <pubDate>Tue, 04 Aug 2026 11:00:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-syreny-wyly-telefony-milczaly-gdy-w-gminie-turobin-spadal-pocisk-procedury-do-poprawki-1785829113.jpg</url>
                        <title>Syreny wyły, telefony milczały, gdy w gminie Turobin spadał pocisk. Procedury do poprawki</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54898,syreny-wyly-telefony-milczaly-gdy-w-gminie-turobin-spadal-pocisk-procedury-do-poprawki</link>
                    </image><description>Rosyjski pocisk manewrujący Ch-101 wleciał w polską przestrzeń powietrzną i spadł w gminie Turobin. Poderwano myśliwce F-16, włączono syreny alarmowe, ale mieszkańcy nie otrzymali alertu RCB. Choć nikt nie ucierpiał, incydent ujawnił pytania o skuteczność systemu ostrzegania i procedury reagowania na zagrożenie z powietrza.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Noc z 30 na 31 lipca postawiła na nogi mieszkańców wschodniej Polski. Syreny alarmowe wyrwały ich ze snu, a polskie myśliwce F-16 poderwano w powietrze. Chwilę później potężna eksplozja wstrząsnęła okolicą pola rzepaku w gminie Turobin. Choć śledczy zakończyli już pierwsze prace na miejscu zdarzenia w Tarnawie-Kolonii i zasypali gigantyczny krater, wciąż pojawiają się pytania – nie tylko o rosyjski pocisk Ch-101, lecz także o to, dlaczego system powiadamiania SMS milczał w najważniejszym momencie.</p><h2>Sześć minut niepokoju i poderwane myśliwce F-16</h2><p>Dramaturgia czwartkowego poranka rozegrała się w ciągu kilku minut. O godz. 3.40 systemy radiolokacyjne wykryły niezidentyfikowany obiekt naruszający polską przestrzeń powietrzną. Do jego przechwycenia natychmiast poderwano parę dyżurną myśliwców F-16. Sześć minut później obiekt nagle zniknął z radarów, a chwilę potem potężna eksplozja wstrząsnęła okolicą Tarnawy-Kolonii.</p><p><strong>CZYTAJ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54812,pocisk-ktory-spadl-w-tarnawie-kolonii-to-prawdopodobnie-rosyjski-ch-101"><strong>Pocisk, który spadł w Tarnawie-Kolonii, to prawdopodobnie rosyjski Ch-101</strong></a></p><p>W miejscu wybuchu powstał ogromny lej o średnicy 10 metrów i głębokości 5 metrów. Żołnierze Wojsk Obrony Terytorialnej wraz ze śledczymi przeczesali obszar około 3 km², zabezpieczając ważne dowody, w tym fragmenty systemu napędowego oraz próbki gleby.</p><blockquote><p>– Liczne szczątki rakiety, w tym elementy napędu, zostały zabezpieczone. Lej po pocisku został już zasypany, a teren przekazano właścicielowi – poinformował rzecznik Prokuratury Okręgowej w Lublinie&nbsp;<strong>Marcin Kozak</strong>.</p></blockquote><p>Prokuratura prowadzi śledztwo w kierunku naruszenia polskiej przestrzeni powietrznej oraz sprowadzenia katastrofy w ruchu lotniczym.</p><h2>Międzynarodowe śledztwo i deklaracje polityków</h2><p>W piątek, 31 lipca, w pomieszczeniach Żandarmerii Wojskowej rozpoczęły się szczegółowe oględziny zebranych odłamków. Do polskich służb dołączył ekspert z Ukrainy, który ma pomóc w ostatecznej identyfikacji szczątków.</p><p>O tym, z czym mieliśmy do czynienia, bez ogródek mówią najważniejsze osoby w państwie. Wicepremier i szef MON&nbsp;Władysław Kosiniak-Kamysz&nbsp;oraz wiceminister&nbsp;Cezary Tomczyk&nbsp;potwierdzili, że zebrane dowody jasno wskazują na rosyjski pocisk Ch-101, który przenosił „znaczną ilość materiału wybuchowego”.</p><p>„Rakieta była uzbrojona. Z dużym prawdopodobieństwem była rosyjska. Chciałbym podziękować wszystkim przywódcom UE i NATO za ich solidarność i gotowość do pomocy” – napisał w oficjalnym komunikacie premier&nbsp;<strong>Donald Tusk</strong>.</p><p>Zainteresowanie udziałem w postępowaniu wyraziły także Stany Zjednoczone. Cały aparat państwowy – od rządu po Pałac Prezydencki – zadeklarował pełną współpracę, by szczegółowo przeanalizować każdy element incydentu i stale udoskonalać procedury reagowania.</p><h2>Groźba z powietrza. Syreny postawiły region na nogi</h2><p>Środek nocy, wycie syren w całym regionie i narastający niepokój. Gdy około godz. 3.50 mieszkańców Lubelszczyzny wyrwał ze snu sygnał alarmowy informujący o zagrożeniu z powietrza, wielu z nich chwyciło za telefony. Na ekranach nie pojawiła się jednak żadna wiadomość.</p><p>Noc z 30 na 31 lipca dla wielu mieszkańców województwa lubelskiego była wyjątkowo nerwowa. Przed godz. 4 w Lublinie oraz w innych miejscowościach regionu wybrzmiały syreny alarmowe.</p><p>„Przed godz. 4 wpłynęło powiadomienie o zagrożeniu z powietrza w związku z licznymi atakami rakietowymi na Ukrainę, w tym prowadzonymi w pobliżu granicy z Polską” – poinformował jeden z samorządowców z Lubelszczyzny, apelując do mieszkańców o spokój i śledzenie oficjalnych komunikatów.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54896,zniwa-w-ogniu-cztery-pozary-na-polach-w-powiecie-zamojskim"><strong>Żniwa w ogniu. Cztery pożary na polach w powiecie zamojskim</strong></a></p><p>Zgodnie z informacjami przekazanymi przez szefa ukraińskiego MSZ w polską przestrzeń powietrzną wleciał rosyjski pocisk manewrujący Ch-101. Potwierdziły to późniejsze badania i ustalenia Prokuratury Okręgowej w Lublinie oraz służb badających miejsce zdarzenia w Tarnawie-Kolonii.</p><p>W sobotę, 1 sierpnia, po południu Wydział ds. Wojskowych Prokuratury Okręgowej zakończył poszukiwania terenowe. Odnaleziono i zabezpieczono kluczowy element rakiety, którego śledczy poszukiwali w leju i jego otoczeniu. Badania i oględziny szczątków potwierdziły, że był to rosyjski pocisk manewrujący Ch-101 (X-101). Oznaczenia na odnalezionych elementach wykazały, że został wyprodukowany w II kwartale 2026 roku w zakładzie zbrojeniowym w obwodzie moskiewskim.</p><p>Ekspertyzy biegłych potwierdziły, że pocisk zawierał znaczną ilość materiału wybuchowego, co tłumaczy siłę eksplozji i powstanie 10-metrowego krateru. Po odnalezieniu poszukiwanych części działania terenowe wojska i służb w rejonie Tarnawy-Kolonii oficjalnie zakończono. Zebrany materiał dowodowy przekazano do dalszych analiz.</p><h2>Województwo zadziałało, a RCB „wstrzymało” komunikat</h2><p>Mimo ogłoszenia 30 lipca alarmu, a także późniejszego zabezpieczenia krateru po wybuchu rakiety, na telefony mieszkańców nie trafiły powiadomienia SMS z Rządowego Centrum Bezpieczeństwa.&nbsp;Dlaczego system Rządowego Centrum Bezpieczeństwa milczało, skoro w miejscowości Tarnawa-Kolonia spadł pocisk? Służby tłumaczą się z kroków podjętych feralnej nocy.</p><p>Służby regionalne zareagowały natychmiast – uruchomiono syreny, jednak mieszkańcy nie otrzymali standardowego SMS-a z ostrzeżeniem. Sprawę wyjaśniała rzeczniczka MSWiA&nbsp;<strong>Karolina Gałecka</strong>.</p><p>Procedura ruszyła natychmiast po otrzymaniu sygnału z Dowództwa Operacyjnego. Centrum Operacji Powietrznych WP przekazało informację o realnym zagrożeniu. Wojewoda lubelski i samorządy podjęli decyzję o włączeniu syren alarmowych, a Rządowe Centrum Bezpieczeństwa rozpoczęło przygotowania do wysyłki alertu SMS.</p><p><strong>PRZECZYTAJ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54885,tyszowce-obywatele-zatrzymali-pijanego-kierowce-mial-blisko-2-promile-i-zakaz-prowadzenia"><strong>Tyszowce: Obywatele zatrzymali pijanego kierowcę. Miał blisko 2 promile i zakaz prowadzenia</strong></a></p><p>Dlaczego wiadomości nie dotarły na telefony? Jak tłumaczyła rzeczniczka MSWiA, wysyłka została w ostatniej chwili odwołana.</p><blockquote><p>– Planowano wysłanie alertu RCB, jednak po odwołaniu przez Centrum Operacji Powietrznych zagrożenia z powietrza RCB podjęło decyzję, że alert nie zostanie wysłany – wyjaśniała rzeczniczka MSWiA.</p></blockquote><p>Rzecznik wojewody lubelskiego&nbsp;<strong>Marcin Bubicz</strong>&nbsp;podkreślił natomiast, że to właśnie syreny są pierwszym i najszybszym narzędziem reagowania kryzysowego.</p><blockquote><p>– Naszym natychmiastowym i bardzo precyzyjnym sposobem powiadamiania ludności cywilnej są syreny alarmowe. Mieliśmy wiarygodne informacje o zagrożeniu, dlatego alarm został ogłoszony – tłumaczy rzecznik wojewody lubelskiego.</p></blockquote><h2>Procedury do poprawki</h2><p>Decyzja o powiadomieniu jedynie za pośrednictwem tradycyjnych mediów – radia i telewizji – zamiast wysłania bezpośredniego SMS-a wzbudziła spore kontrowersje wśród zdezorientowanych mieszkańców.</p><p>Służby zapowiadają jednak, że wyciągną wnioski z nocnych wydarzeń na Lubelszczyźnie. Przedstawiciele MSWiA zapewnili, że Rządowe Centrum Bezpieczeństwa przeanalizuje przebieg całego zdarzenia oraz czas potrzebny na sformułowanie i wysłanie komunikatów.</p><p>Weryfikacji zostanie poddana również zasada, zgodnie z którą w przypadku odwołania zagrożenia z powietrza alert – mimo wszystko – powinien być wysyłany, aby wyjaśnić obywatelom przyczynę wcześniejszego uruchomienia syren i zapobiec panice.</p> ]]></content:encoded>
            <author>m.parol.kronikatygodnia@gmail.com (Mariusz Parol)</author></item><item>
            <title><![CDATA[Dwie podwyżki w 2027 roku. ZUS i płaca minimalna zmienią portfele milionów Polaków]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54890,dwie-podwyzki-w-2027-roku-zus-i-placa-minimalna-zmienia-portfele-milionow-polakow</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54890,dwie-podwyzki-w-2027-roku-zus-i-placa-minimalna-zmienia-portfele-milionow-polakow</guid>
            <pubDate>Tue, 04 Aug 2026 08:52:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-dwie-podwyzki-w-2027-roku-zus-i-placa-minimalna-zmienia-portfele-milionow-polakow-1785817101.jpg</url>
                        <title>Dwie podwyżki w 2027 roku. ZUS i płaca minimalna zmienią portfele milionów Polaków</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54890,dwie-podwyzki-w-2027-roku-zus-i-placa-minimalna-zmienia-portfele-milionow-polakow</link>
                    </image><description>W 2027 roku emerytów czeka kolejna waloryzacja świadczeń, a pracowników podwyżka płacy minimalnej. Sprawdzamy, ile dzięki tym zmianom zyskają.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p><strong>Najniższa emerytura 2027.&nbsp;</strong>Rząd zaproponował, aby wskaźnik waloryzacji emerytur i rent w 2027 r. wyniósł minimum 3,48 proc. (inflacja plus 20 proc. realnego wzrostu przeciętnych wynagrodzeń). Ostateczny wskaźnik zostanie ogłoszony dopiero na w lutym 2027 r., ale obecna prognoza zakłada właśnie taki wzrost.</p><p>Według rządowych wyliczeń najniższa emerytura&nbsp;wzrosłaby z 1978,49 zł obecnie do 2047,34 zł brutto od 1 marca przyszłego roku. Oznacza to, że podwyżka minimalnego świadczenia&nbsp;wyniosłaby 68,85 zł miesięcznie,</p><p>Koszt waloryzacji dla budżetu państwa&nbsp;przekroczy 16,7 mld zł.&nbsp;</p><p><strong>Kto zyska najwięcej?&nbsp;</strong>Najkrócej: emeryci z wysokimi świadczeniami. Waloryzacja jest procentowa, a więc im wyższa emerytura, tym wyższa nominalna podwyżka. Przykładowo:</p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1704/923;" src="https://sc.4media.com/data/wysiwig/infografika%20emerytury%20i%20pensje%202027.png" width="1704" height="923"></figure><p><strong>Płaca minimalna 2027.&nbsp;</strong>Od 1 stycznia 2027 r. rząd proponuje podniesienie minimalnego&nbsp;wynagrodzenia z 4806 zł do 4950 zł brutto. To oznacza wzrost o 144 zł brutto (3 proc.). Minimalna stawka godzinowa&nbsp;wzrośnie do 32,30 zł.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54886,powiat-tomaszowski-najlepszy-w-wojewodztwie-zdominowal-igrzyska-lzs-zdjecia"><strong>Powiat tomaszowski najlepszy w województwie! Zdominował Igrzyska LZS [ZDJĘCIA]</strong></a></p><p>Podwyżka&nbsp;obejmie ok. 1,58 mln pracowników.&nbsp;</p><p>Wyższa płaca minimalna oznacza wyższe składki emerytalne odprowadzane do ZUS, większy kapitał emerytalny i nieco wyższą przyszłą emeryturę.&nbsp;</p><p>Efekt rzecz jasna nie będzie widoczny od razu, ale dopiero po zakończeniu aktywności zawodowej.</p> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Przegląd wiadomości, 3 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54889,przeglad-wiadomosci-3-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54889,przeglad-wiadomosci-3-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</guid>
            <pubDate>Mon, 03 Aug 2026 21:00:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-przeglad-wiadomosci-3-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj-1785764835.jpg</url>
                        <title>Przegląd wiadomości, 3 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54889,przeglad-wiadomosci-3-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj</link>
                    </image><description>Szukasz najnowszych informacji z Zamościa, Hrubieszowa, Tomaszowa Lubelskiego, Biłgoraja i okolic? Oto przegląd najciekawszych wiadomości, które opublikowaliśmy 3 sierpnia 2026 na stronie internetowej Kroniki Tygodnia. Dzisiaj polecamy między innymi artykuł „Zamojskie: Pijani na drogach w porę zatrzymani. To rowerzyści i kierowcy samochodów”.</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <style>  .kt-wrapper { width: 100%; max-width: 100%; margin: 20px 0; font-family: 'Quicksand', sans-serif; color: #1a1a1a; }  .kt-intro { font-size: 18px; line-height: 1.6; color: #444; margin-bottom: 40px; padding: 20px; background: #fdfdfd; border-radius: 12px; border: 1px solid #eee; }  .kt-intro p { margin: 0 0 15px 0; }  .kt-intro p:last-child { margin-bottom: 0; }  .kt-intro strong { color: #cc0000; font-weight: 700; }  .kt-fixed-line { color: #000 !important; font-weight: 700 !important; display: block; }  .kt-card { margin-bottom: 40px !important; border-bottom: 2px solid #f5f5f5; padding-bottom: 30px; transition: transform 0.3s ease-in-out; display: block; text-decoration: none !important; color: inherit !important; }  .kt-card:hover { transform: translateY(-5px); }  .kt-card:hover .kt-title { color: #cc0000 !important; }  .kt-card:hover img { transform: scale(1.04); }  .kt-img-cont { width: 100%; aspect-ratio: 16/9; overflow: hidden; border-radius: 12px; background: #f0f0f0; margin-bottom: 20px; }  .kt-img-cont img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; transition: transform 0.5s ease; }  .kt-title { margin: 0 0 10px 0 !important; font-size: 24px !important; line-height: 1.2 !important; font-weight: 800 !important; color: #000; transition: color 0.3s; }  .kt-desc { font-size: 16px; color: #333; line-height: 1.5; margin-bottom: 15px; display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 3; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; }  .kt-footer { display: flex; align-items: center; color: #cc0000; font-weight: 800; text-transform: uppercase; font-size: 13px; }</style><div class="kt-wrapper"><div class="kt-intro">  <p>Sprawdzamy, co ciekawego wydarzyło na Zamojszczyźnie.</p>  <p>Oto <strong>17 wybranych informacji</strong>. Polecamy <strong>„Jechałeś mimo sądowego zakazu? Koniec z wyrokami w zawieszeniu. Rząd zaostrza przepisy dla kierowców”</strong>, a także informację pod tytułem <strong>„Przegląd wiadomości, 1-2 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj”</strong>. Publikujemy tylko zweryfikowane informacje. Kliknij w wybrany artykuł, aby przeczytać całość.</p>  <p class="kt-fixed-line">Poniżej prezentujemy pełną listę najważniejszych publikacji z Zamościa, Biłgoraja, Tomaszowa i Hrubieszowa.</p></div><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54883,zamojskie-pijani-na-drogach-w-pore-zatrzymani-to-rowerzysci-i-kierowcy-samochodow" class="kt-card" aria-label="Zamojskie: Pijani na drogach w porę zatrzymani. To rowerzyści i kierowcy samochodów">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zamojskie-pijani-na-drogach-w-pore-zatrzymani-to-rowerzysci-i-kierowcy-samochodow-1785751269.jpg" alt="Zamojskie: Pijani na drogach w porę zatrzymani. To rowerzyści i kierowcy samochodów" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zamojskie: Pijani na drogach w porę zatrzymani. To rowerzyści i kierowcy samochodów</h2>    <p class="kt-desc">Miniony weekend na drogach powiatu zamojskiego upłynął pod znakiem interwencji wobec nietrzeźwych uczestników ruchu. Policjanci zatrzymali trzech kierowców samochodów i pięciu rowe...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54875,jechales-mimo-sadowego-zakazu-koniec-z-wyrokami-w-zawieszeniu-rzad-zaostrza-przepisy-dla-kierowcow" class="kt-card" aria-label="Jechałeś mimo sądowego zakazu? Koniec z wyrokami w zawieszeniu. Rząd zaostrza przepisy dla kierowców">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-jechales-mimo-sadowego-zakazu-koniec-z-wyrokami-w-zawieszeniu-rzad-zaostrza-przepisy-dla-kierowcow-1785738661.jpg" alt="Jechałeś mimo sądowego zakazu? Koniec z wyrokami w zawieszeniu. Rząd zaostrza przepisy dla kierowców" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Jechałeś mimo sądowego zakazu? Koniec z wyrokami w zawieszeniu. Rząd zaostrza przepisy dla kierowców</h2>    <p class="kt-desc">Ministerstwo Sprawiedliwości szykuje ostre zmiany dla kierowców. Za złamanie sądowego zakazu prowadzenia auta i recydywę po alkoholu ma grozić bezwzględne więzienie.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54874,przeglad-wiadomosci-1-2-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj" class="kt-card" aria-label="Przegląd wiadomości, 1-2 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-przeglad-wiadomosci-1-2-sierpnia-2026-zamosc-tomaszow-lubelski-hrubieszow-bilgoraj-1785738690.jpg" alt="Przegląd wiadomości, 1-2 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Przegląd wiadomości, 1-2 sierpnia 2026. Zamość, Tomaszów Lubelski, Hrubieszów, Biłgoraj</h2>    <p class="kt-desc">Szukasz najnowszych informacji z Zamościa, Hrubieszowa, Tomaszowa Lubelskiego, Biłgoraja i okolic? Oto przegląd najciekawszych wiadomości, które opublikowaliśmy 1-2 sierpnia 2026 n...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54878,809-tys-zl-dla-solectw-w-werbkowicach-sprawdz-kiedy-zebranie-w-twojej-wsi" class="kt-card" aria-label="809 tys. zł dla sołectw w Werbkowicach. Sprawdź, kiedy zebranie w Twojej wsi">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-809-tys-zl-dla-solectw-w-werbkowicach-sprawdz-kiedy-zebranie-w-twojej-wsi-1785741663.jpg" alt="809 tys. zł dla sołectw w Werbkowicach. Sprawdź, kiedy zebranie w Twojej wsi" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">809 tys. zł dla sołectw w Werbkowicach. Sprawdź, kiedy zebranie w Twojej wsi</h2>    <p class="kt-desc">Aż 809 tys. zł czeka na 29 sołectw w gminie Werbkowice. Mieszkańcy podczas zebrań wiejskich zdecydują, na co przeznaczyć pieniądze z Funduszu Sołeckiego. Jest o co walczyć – najbar...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54882,3-promile-i-wyjazd-po-papierosy-57-latek-z-gminy-werbkowice-zatrzymany-przez-policje" class="kt-card" aria-label="3 promile i wyjazd po papierosy. 57-latek z gminy Werbkowice zatrzymany przez policję">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-3-promile-i-wyjazd-po-papierosy-57-latek-z-gminy-werbkowice-zatrzymany-przez-policje-1785750098.jpg" alt="3 promile i wyjazd po papierosy. 57-latek z gminy Werbkowice zatrzymany przez policję" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">3 promile i wyjazd po papierosy. 57-latek z gminy Werbkowice zatrzymany przez policję</h2>    <p class="kt-desc">Skrajną nieodpowiedzialnością wykazał się 57-letni kierowca Hyundaia, którego na terenie gminy Hrubieszów zatrzymali policjanci z Posterunku Policji w Trzeszczanach. Mieszkaniec gm...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54803,lekarze-wystawia-mniej-blednych-recept-system-zablokuje-pomylki" class="kt-card" aria-label="Lekarze wystawią mniej błędnych recept. System zablokuje pomyłki">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-lekarze-wystawia-mniej-blednych-recept-system-zablokuje-pomylki-1785387092.jpg" alt="Lekarze wystawią mniej błędnych recept. System zablokuje pomyłki" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Lekarze wystawią mniej błędnych recept. System zablokuje pomyłki</h2>    <p class="kt-desc">Niebawem zmienią się zasady wystawiania refundowanych e-recept. System zacznie automatycznie wyłapywać błędy i zbyt duże ilości leków.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54876,ai-nie-moze-juz-udawac-czlowieka-unia-mowi-oznaczaj" class="kt-card" aria-label="AI nie może już udawać człowieka. Unia mówi: oznaczaj">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-ai-nie-moze-juz-udawac-czlowieka-unia-mowi-oznaczaj-1785739325.jpg" alt="AI nie może już udawać człowieka. Unia mówi: oznaczaj" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">AI nie może już udawać człowieka. Unia mówi: oznaczaj</h2>    <p class="kt-desc">Od 2 sierpnia chatboty, deepfake’i i część treści tworzonych przez sztuczną inteligencję muszą być wyraźnie oznaczane.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54885,tyszowce-obywatele-zatrzymali-pijanego-kierowce-mial-blisko-2-promile-i-zakaz-prowadzenia" class="kt-card" aria-label="Tyszowce: Obywatele zatrzymali pijanego kierowcę. Miał blisko 2 promile i zakaz prowadzenia">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-tyszowce-obywatele-zatrzymali-pijanego-kierowce-mial-blisko-2-promile-i-zakaz-prowadzenia-1785752431.jpg" alt="Tyszowce: Obywatele zatrzymali pijanego kierowcę. Miał blisko 2 promile i zakaz prowadzenia" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Tyszowce: Obywatele zatrzymali pijanego kierowcę. Miał blisko 2 promile i zakaz prowadzenia</h2>    <p class="kt-desc">Czujność innych kierowców pozwoliła wyeliminować z ruchu nietrzeźwego kierującego. W sobotę wieczorem na jednym z parkingów przy sklepie w Tyszowcach doszło do obywatelskiego zatrz...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54860,nowe-boisko-przy-sp-nr-3-w-zamosciu-juz-prawie-gotowe-oszczedzono-tysiace-zlotych" class="kt-card" aria-label="Nowe boisko przy SP nr 3 w Zamościu już prawie gotowe. Oszczędzono tysiące złotych">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-nowe-boisko-przy-sp-nr-3-w-zamosciu-juz-prawie-gotowe-oszczedzono-tysiace-zlotych-1785488978.jpg" alt="Nowe boisko przy SP nr 3 w Zamościu już prawie gotowe. Oszczędzono tysiące złotych" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Nowe boisko przy SP nr 3 w Zamościu już prawie gotowe. Oszczędzono tysiące złotych</h2>    <p class="kt-desc">Prace przy budowie wielofunkcyjnego boiska przy Szkole Podstawowej nr 3 im. Elizy Orzeszkowej zmierzają do końca i mogą zakończyć się jeszcze w tym miesiącu.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54884,zamosc-tomaszow-i-hrubieszow-uczcily-82-rocznice-powstania-warszawskiego" class="kt-card" aria-label="Zamość, Tomaszów i Hrubieszów uczciły 82. rocznicę Powstania Warszawskiego">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zamosc-tomaszow-i-hrubieszow-uczcily-82-rocznice-powstania-warszawskiego-1785751538.jpg" alt="Zamość, Tomaszów i Hrubieszów uczciły 82. rocznicę Powstania Warszawskiego" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zamość, Tomaszów i Hrubieszów uczciły 82. rocznicę Powstania Warszawskiego</h2>    <p class="kt-desc">1 sierpnia mieszkańcy regionu oddali hołd powstańcom warszawskim, którzy 82 lata temu stanęli do walki o wolną Polskę. Były uroczystości pod pomnikami, Apele Pamięci, salwy honorow...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/galeria/2935,tomaszow-lubelski-upamietnil-82-rocznice-wybuchu-powstania-warszawskiego-zdjecia" class="kt-card" aria-label="Tomaszów Lubelski upamiętnił 82. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego [ZDJĘCIA]">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/media/2026/08/03/xga-tomaszow-lubelski-upamietnil-82-rocznice-wybuchu-powstania-warszawskiego-zdjecia-1785747905-8.webp" alt="Tomaszów Lubelski upamiętnił 82. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego [ZDJĘCIA]" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Tomaszów Lubelski upamiętnił 82. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego [ZDJĘCIA]</h2>    <p class="kt-desc">1 sierpnia&amp;nbsp;cała Polska pamiętała o bohaterach bez munduru, a nawet bez broni, którzy 82 lata temu zdecydowali się na walkę o swoją Ojczyznę w samym jej sercu. Powstańców W...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/galeria/2936,powiat-tomaszowski-triumfuje-na-wojewodzkich-igrzysk-rekreacyjno-sportowych-lzs-zdjecia" class="kt-card" aria-label="Powiat tomaszowski triumfuje na Wojewódzkich Igrzysk Rekreacyjno-Sportowych LZS [ZDJĘCIA]">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/media/2026/08/03/xga-powiat-tomaszowski-triumfuje-na-wojewodzkich-igrzysk-rekreacyjno-sportowych-lzs-zdjecia-1785756667-6.webp" alt="Powiat tomaszowski triumfuje na Wojewódzkich Igrzysk Rekreacyjno-Sportowych LZS [ZDJĘCIA]" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Powiat tomaszowski triumfuje na Wojewódzkich Igrzysk Rekreacyjno-Sportowych LZS [ZDJĘCIA]</h2>    <p class="kt-desc">Powiat tomaszowski okazał się bezkonkurencyjny podczas XXVII Wojewódzkich Igrzysk Rekreacyjno-Sportowych LZS, które 2 sierpnia odbyły się na Stadionie Miejskim w Bełżycach. Repreze...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54873,co-czwarty-polak-popiera-prace-bezdzietnych-kobiet-do-65-lat" class="kt-card" aria-label="Co czwarty Polak popiera pracę bezdzietnych kobiet do 65 lat">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-co-czwarty-polak-popiera-prace-bezdzietnych-kobiet-do-65-lat-1785732912.jpg" alt="Co czwarty Polak popiera pracę bezdzietnych kobiet do 65 lat" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Co czwarty Polak popiera pracę bezdzietnych kobiet do 65 lat</h2>    <p class="kt-desc">Czy bezdzietne kobiety powinny pracować o pięć lat dłużej? Nowy sondaż pokazuje, że ten pomysł popiera co czwarty Polak. Kto najbardziej?</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54886,powiat-tomaszowski-najlepszy-w-wojewodztwie-zdominowal-igrzyska-lzs-zdjecia" class="kt-card" aria-label="Powiat tomaszowski najlepszy w województwie! Zdominował Igrzyska LZS [ZDJĘCIA]">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-powiat-tomaszowski-najlepszy-w-wojewodztwie-zdominowal-wojewodzkie-igrzyska-lzs-zdjecia-1785756432.jpg" alt="Powiat tomaszowski najlepszy w województwie! Zdominował Igrzyska LZS [ZDJĘCIA]" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Powiat tomaszowski najlepszy w województwie! Zdominował Igrzyska LZS [ZDJĘCIA]</h2>    <p class="kt-desc">Powiat tomaszowski okazał się bezkonkurencyjny podczas XXVII Wojewódzkich Igrzysk Rekreacyjno-Sportowych LZS, które 2 sierpnia odbyły się na Stadionie Miejskim w Bełżycach. Repreze...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54881,zamojszczyzna-oddala-hold-powstancom-warszawy" class="kt-card" aria-label="Zamojszczyzna oddała hołd powstańcom Warszawy">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-zamojszczyzna-oddala-hold-powstancom-warszawy-1785747031.jpg" alt="Zamojszczyzna oddała hołd powstańcom Warszawy" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Zamojszczyzna oddała hołd powstańcom Warszawy</h2>    <p class="kt-desc">Walczyli o wolność, godność i niepodległość Polski – przypomniał w swoim wystąpieniu prezydent Zamościa Rafał Zwolak podczas uroczystości z okazji 82. rocznicy wybuchu Powstania Wa...</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54837,slonce-zniknie-w-85-procentach-spektakl-nad-polska" class="kt-card" aria-label="Słońce zniknie w 85 procentach. Spektakl nad Polską">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-slonce-zniknie-w-85-procentach-spektakl-nad-polska-1785481903.jpg" alt="Słońce zniknie w 85 procentach. Spektakl nad Polską" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Słońce zniknie w 85 procentach. Spektakl nad Polską</h2>    <p class="kt-desc">12 sierpnia Księżyc zasłoni nad Polską nawet 85 proc. tarczy Słońca. Największe zaćmienie od 27 lat przypadnie tuż przed zachodem.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article><article>  <a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54822,polka-na-euro-coraz-blizej-maria-sklodowska-curie-moze-trafic-na-nowy-banknot-20-euro" class="kt-card" aria-label="Polka na euro coraz bliżej. Maria Skłodowska-Curie może trafić na nowy banknot 20 euro">    <div class="kt-img-cont">        <img src="https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-polka-na-euro-coraz-blizej-maria-sklodowska-curie-moze-trafic-na-nowy-banknot-20-euro-1785471852.jpg" alt="Polka na euro coraz bliżej. Maria Skłodowska-Curie może trafić na nowy banknot 20 euro" width="700" height="394" loading="lazy" decoding="async">    </div>    <h2 class="kt-title">Polka na euro coraz bliżej. Maria Skłodowska-Curie może trafić na nowy banknot 20 euro</h2>    <p class="kt-desc">Dwukrotna noblistka Maria Skłodowska-Curie może trafić na banknot 20 euro. Wszystko zależy od decyzji Europejczyków i Europejskiego Banku Centralnego.</p>    <div class="kt-footer">Czytaj więcej &rarr;</div>  </a></article></div> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Nowe wydanie &quot;Kroniki Tygodnia&quot; od 4 sierpnia w sprzedaży! Sprawdź, o czym piszemy]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54887,nowe-wydanie-quot-kroniki-tygodnia-quot-od-4-sierpnia-w-sprzedazy-sprawdz-o-czym-piszemy</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54887,nowe-wydanie-quot-kroniki-tygodnia-quot-od-4-sierpnia-w-sprzedazy-sprawdz-o-czym-piszemy</guid>
            <pubDate>Mon, 03 Aug 2026 16:00:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-nowe-wydanie-kroniki-tygodnia-od-4-sierpnia-w-sprzedazy-sprawdz-o-czym-piszemy-1785759956.jpg</url>
                        <title>Nowe wydanie &amp;quot;Kroniki Tygodnia&amp;quot; od 4 sierpnia w sprzedaży! Sprawdź, o czym piszemy</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54887,nowe-wydanie-quot-kroniki-tygodnia-quot-od-4-sierpnia-w-sprzedazy-sprawdz-o-czym-piszemy</link>
                    </image><description>Najnowszy numer &quot;Kroniki Tygodnia&quot; kupicie już 4 sierpnia. Szukajcie go w punktach sprzedaży. Na stronie www.eprasa.pl gazeta dostępna jest w wersji elektronicznej. O czym piszemy w tym wydaniu?</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <h2><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Syreny wyły, telefony milczały</span></h2><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Rosyjski pocisk manewrujący Ch-101 wleciał w polską przestrzeń powietrzną i spadł w gminie Turobin. Poderwano myśliwce F-16, włączono syreny alarmowe, ale mieszkańcy nie otrzymali alertu RCB. Choć nikt nie ucierpiał, incydent ujawnił pytania o skuteczność systemu ostrzegania i procedury reagowania na zagrożenie z powietrza.</span></p><h2><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Psie piekło pod lupą sądu</span></h2><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Krótkie łańcuchy, brak jedzenia i wody, prowizoryczne schronienia oraz mróz sięgający 25 stopni. W takich warunkach żyły psy w dwóch gospodarstwach na terenie powiatu hrubieszowskiego. W jednej ze spraw Sąd Rejonowy w Hrubieszowie skazał już mężczyznę za znęcanie się nad siedmioma zwierzętami i orzekł pięcioletni zakaz ich posiadania. W drugiej przed sądem toczy się proces małżeństwa oskarżonego o zaniedbywanie aż 16 psów. Obrońcy praw zwierząt domagają się dla nich surowej kary.</span></p><h2><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Połowa&nbsp;S17 już gotowa</span></h2><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Budowa S17 między Tomaszowem Lubelskim a Hrebennem zbliża się do półmetka.&nbsp;</span></p><h2><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Spór o absolutorium trwa</span></h2><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Regionalna Izba Obrachunkowa nie zakwestionowała uchwały Rady Gminy Tomaszów Lubelski o nieudzieleniu wójt Marzenie Czubaj-Gancarz absolutorium za 2025 rok. Wójt nie składa jednak broni i skierowała sprawę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Lublinie. Twierdzi, że o decyzji radnych zdecydowały względy polityczne. Przewodniczący rady przekonuje natomiast, że powodem były m.in. niewykonane uchwały dotyczące inwestycji drogowych. Obie strony deklarują gotowość do dalszej współpracy, choć emocje wokół sprawy wciąż nie opadły.</span></p><h2><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Mały wojownik z Gołębia</span></h2><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Życie rodziny Gąsiorów z Gołębia w jednej chwili zmieniło się nie do poznania. U 5-letniego Filipka lekarze zdiagnozowali złośliwy nowotwór nerki z przerzutami do płuc. Chłopca czeka długa i wyczerpująca walka o zdrowie.</span></p><h2><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Radny chce ukrócić rajdy kierowców</span></h2><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Długi i prosty odcinek drogi wojewódzkiej nr 835 zachęca kierowców do mocniejszego wciskania gazu. W rejonie skrzyżowania z ul. Dymitra Gorajskiego oraz na ul. Janowskiej w przeszłości dochodziło do groźnych zdarzeń. Radny Wojciech Miazga apeluje o montaż fotoradaru lub odcinkowego pomiaru prędkości, a także o elektroniczne tablice pokazujące kierowcom ich prędkość.</span></p><h2><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Kolejny wyrok&nbsp;i odsiadka</span></h2><p>Wyłudzili prawie 385 tys. zł, obiecując pomoc w pozyskaniu unijnych dotacji. Sąd Okręgowy w Zamościu skazał za to Agnieszkę H. na 6 lat pozbawienia wolności, a jej mąż Krzysztof H. ma spędzić w więzieniu półtora roku. Dwa tygodnie wcześniej oboje zostali skazani na kary bezwzględnego pozbawienia wolności przez sąd w Tomaszowie Lubelskim.</p><h2><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Lepiej być gotowym na każdy kryzys</span></h2><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Polski Czerwony Krzyż w Hrubieszowie zaprasza na bezpłatne warsztaty ochrony ludności. Uczestnicy dowiedzą się, co spakować do plecaka ewakuacyjnego, gdy liczy się każda minuta, oraz jak reagować podczas długotrwałego braku prądu, powodzi czy zagrożenia radiacyjnego.</span></p><h2><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Skarga na wójta zasadna</span></h2><p>&nbsp;12 z 15 radnych uznało za zasadną skargę na wójta Piotra Kaliszewskiego. Spór dotyczył zakupu rury przepustowej za 1,1 tys. zł, za którą zapłacono z funduszu sołeckiego Tworyczowa.</p><h2><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Zamość się wyludnia</span></h2><p>Zamość starzeje się i wyludnia, a ucieczka młodych ludzi do większych ośrodków staje się zjawiskiem systemowym. Czy forsowana przez Ratusz strategia szkolnictwa zawodowego to wystarczająca recepta na demograficzną zapaść?</p><h2><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Podwyżka dla burmistrza zdjęta z porządku obrad</span></h2><p>Burmistrz Rafał Kowalik chciał podwyżki wynagrodzenia, ale radni nie zgodzili się nawet na procedowanie uchwały.</p><h2><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Kto zasłuży na Perłę Biznesu?</span></h2><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);">Kto tworzy miejsca pracy? Kto odważnie inwestuje, rozwija swoją firmę i pokazuje, że sukces można osiągnąć właśnie tutaj – na Zamojszczyźnie i w regionie? „Perły Biznesu 2026” to okazja, by takich ludzi i takie firmy wyróżnić, docenić i pokazać szerokiej publiczności.</span></p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"><strong>To nie wszystko. W najnowszym numerze również program tv i wiele relacji sportowych. Pamiętajcie, jeszcze więcej ciekawych artykułów przeczytacie w wydaniu papierowym i </strong></span><a href="https://eprasa.pl/news/kronika-tygodnia" target="_blank" rel="nofollow"><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(52,152,219);"><strong>e-wydaniu</strong></span></a><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);"><strong>.&nbsp;</strong></span></p> ]]></content:encoded>
            </item><item>
            <title><![CDATA[Co czwarty Polak popiera pracę bezdzietnych kobiet do 65 lat]]></title>
            <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54873,co-czwarty-polak-popiera-prace-bezdzietnych-kobiet-do-65-lat</link>
            <guid>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54873,co-czwarty-polak-popiera-prace-bezdzietnych-kobiet-do-65-lat</guid>
            <pubDate>Mon, 03 Aug 2026 09:10:00 +0200</pubDate><image>
                        <url>https://static2.kronikatygodnia.pl/data/articles/xga-4x3-co-czwarty-polak-popiera-prace-bezdzietnych-kobiet-do-65-lat-1785732912.jpg</url>
                        <title>Co czwarty Polak popiera pracę bezdzietnych kobiet do 65 lat</title>
                        <link>https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54873,co-czwarty-polak-popiera-prace-bezdzietnych-kobiet-do-65-lat</link>
                    </image><description>Czy bezdzietne kobiety powinny pracować o pięć lat dłużej? Nowy sondaż pokazuje, że ten pomysł popiera co czwarty Polak. Kto najbardziej?</description>
            <content:encoded><![CDATA[ <p>Pracownia SW Research na zlecenie „Wprost” zapytała Polaków, czy bezdzietne kobiety powinny przechodzić na emeryturę później niż kobiety mające dzieci. Tak odpowiedzieli ankietowani:&nbsp;</p><p>24,8 proc. – tak,&nbsp;</p><p>56,3 proc. – nie,&nbsp;</p><p>18,9 proc. – nie mam zdania.</p><p>Największe poparcie dla takiego rozwiązania odnotowano wśród osób&nbsp;w wieku 35-49 lat, osób&nbsp;osiągających dochody netto powyżej 7 tys. zł miesięcznie i mieszkańców większych miast.</p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1704/923;" src="https://sc.4media.com/data/wysiwig/sonda%C5%BC%20praca%20kobiet.png" width="1704" height="923"></figure><h2><strong>Skąd wzięła się ta dyskusja?</strong></h2><p>Burzę – przypomnijmy – wywołała wypowiedź ministry&nbsp;Katarzyny Pełczyńskiej-Nałęcz. W rozmowie z Wirtualną Polską stwierdziła ona, że kobiety wychowujące dzieci mogłyby nadal przechodzić na emeryturę&nbsp;w wieku 60 lat. Natomiast kobiety bezdzietne przechodziłyby na emeryturę na takich samych zasadach jak mężczyźni,&nbsp;czyli w wieku 65 lat.&nbsp;</p><p>Później tłumaczyła, że nie chodzi o „karanie” kobiet bez&nbsp;dzieci, ale o nagradzanie rodzicielstwa, które jej zdaniem jest wkładem w przyszły system emerytalny. Wskazywała również, że podobne mechanizmy funkcjonują w części państw europejskich jako dodatkowe bonusy emerytalne za wychowanie dzieci.&nbsp;</p><h2><strong>Nie można uzależniać wieku emerytalnego od posiadania dzieci</strong></h2><p>Ten pomysł spotkał się z ostrą reakcją części koalicjantów. Agnieszka Dziemianowicz-Bąk z Nowej Lewicy, ministra&nbsp;rodziny, oceniła, że państwo nie powinno uzależniać wieku emerytalnego od posiadania dzieci. Takie rozwiązanie byłoby krzywdzące wobec kobiet, które nie mogą mieć dzieci z przyczyn zdrowotnych.</p><p><strong>CZYTAJ TEŻ: </strong><a href="https://www.kronikatygodnia.pl/artykul/54852,smierc-37-latka-w-horodle-ujawnila-narkotykowy-proceder-akt-oskarzenia-w-sadzie"><strong>Śmierć 37-latka w Horodle ujawniła narkotykowy proceder. Akt oskarżenia w sądzie</strong></a></p><p>Dziemianowicz-Bąk podkreśliła, że zamiast „karać” bezdzietność, państwo powinno wspierać leczenie niepłodności i rodziny. I dodała, że ta propozycja&nbsp;nie jest elementem prac legislacyjnych.&nbsp;</p><p>Obecnie w Polsce wiek emerytalny wynosi 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzn.&nbsp;</p> ]]></content:encoded>
            </item></channel>
</rss>
